Übersetzung für "Möglichst niedrig" in Englisch
Deshalb
sollte
der
Mehrwertsteuersatz
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
möglichst
niedrig
sein.
Wherever
possible,
therefore,
the
VAT
rate
in
the
newly
accepted
countries
should
be
as
low
as
possible.
Europarl v8
Der
Wassergehalt
der
zur
Epoxidation
verwendeten
Percarbonsäure
soll
im
allgemeinen
möglichst
niedrig
sein.
In
general,
the
water
content
of
the
percarboxylic
acid
used
for
the
epoxidation
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
gemessenen
Viskositäten
sollen
dann
bei
möglichst
hohem
Festkörpergehalt
möglichst
niedrig
sein.
The
viscosities
measured
should
then
be
as
low
as
possible
at
a
solids
content
which
is
as
high
as
possible.
EuroPat v2
Der
Mineralsäuregehalt
der
verwendeten
Percarbonsäurelösung
soll
möglichst
niedrig
sein.
The
mineral
acid
content
of
the
percarboxylic
acid
solution
used
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
organischen
Lösemitteln
im
fertigen
Lack
soll
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
The
total
content
of
organic
solvents
in
the
finished
lacquer
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Daher
ist
es
erwünscht,
den
Frischgasverbrauch
möglichst
niedrig
zu
halten.
Therefore,
it
is
desirable
that
the
fresh
gas
consumption
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
üblichen
organischen
Lösemitteln
liegt
möglichst
niedrig.
The
proportion
of
conventional
organic
solvents
is
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Es
ist
daher
erwünscht,
die
Ausgangsleistung
möglichst
niedrig
zu
halten.
Therefore
it
is
desirable
to
keep
the
power
output
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Der
Wassergehalt
der
verwendeten
Percarbonsäurelösung
soll
im
allgemeinen
möglichst
niedrig
sein.
The
water
content
of
the
percarboxylic
acid
solution
used
should
in
general
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Für
intramuskuläre
Injektion
soll
das
Volumen
jedoch
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
For
intramuscular
injections,
however,
the
volume
is
to
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Außerdem
sollten
die
Unternehmensgründungskosten
für
einen
Jungunternehmer
möglichst
niedrig
sein.
In
addition,
the
start-up
costs
for
young
entrepreneurs
should
be
as
low
as
possible.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
solcher
Geräte
bezweckt
hauptsächlich,
die
Kosten
möglichst
niedrig
zu
halten.
One
of
the
prime
considerations
for
such
apparatus
is
the
need
to
keep
the
cost
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
Gräuscherzeugung
des
Volumenstromreglers
selbst
soll
möglichst
niedrig
sein.
The
noise
made
by
the
volume
flow
regulator
itself
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Ferner
soll
der
Gehalt
an
schwer
extrahierbaren
Oligomeren
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
Furthermore,
the
content
of
oligomers
which
are
difficult
to
extract
should
be
kept
very
low.
EuroPat v2
Die
Bauhöhe
des
Kartenlesers
muß
möglichst
niedrig
sein.
The
structural
height
of
the
card
reader
must
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Bei
diesen
PSA-Prozessen
sind
die
Druckverluste
in
der
Regenerierphase
möglichst
niedrig
zu
halten.
In
these
PSA
processes,
the
pressure
drops
in
the
regeneration
phase
must
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
Gehalt
an
diesen
unerwünschten
Oxiden
möglichst
niedrig
gehalten.
The
content
of
these
undesirable
oxides
is
preferably
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Schließlich
sollen
die
Herstellungskosten
des
erzeugten
Spanmateriales
möglichst
niedrig
sein.
Finally,
the
production
costs
of
the
final
hipped
material
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
aus
Kostengründen
die
Menge
an
zugegebenem
heißen
Dampf
möglichst
niedrig
gehalten.
For
reasons
of
cost,
the
amount
of
hot
vapour
added
is
preferably
kept
low.
EuroPat v2
Deshalb
soll
die
Konvektionsgeschwindigkeit
der
Ofengase
möglichst
niedrig
sein.
Therefore,
the
convection
rate
of
the
furnace
gases
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Es
lag
im
gemeinsamen
Interesse,
die
Kosten
möglichst
niedrig
zu
halten.
The
event
aimed
to
be
as
inclusive
as
possible
by
keeping
these
costs
as
low
as
possible.
WikiMatrix v1
Dabei
soll
die
Werkstoffmenge
der
Korrosionsschutzschicht
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
The
amount
of
material
needed
for
the
corrosion-protective
layer
is
held
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
Empfindlichkeit
des
Mikrofons
sollte
möglichst
niedrig
eingestellt
sein.
The
sensitiveness
of
the
microphone
should
be
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Apple
empfiehlt,
die
maximale
Anzahl
residenter
Benutzer
möglichst
niedrig
zu
wählen.
Apple
recommends
that
you
keep
the
Maximum
resident
users
value
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
der
Polymerisationsgrad
der
Mischung
möglichst
niedrig.
Furthermore,
the
degree
of
polymerization
of
the
mixture
is
very
low.
EuroPat v2