Übersetzung für "Möglichst effizient" in Englisch

Darum ist es not­wendig, das Forschungsrahmenprogramm möglichst effizient umzusetzen.
It is therefore vital that the research framework programme be implemented as efficiently as possible.
TildeMODEL v2018
Darum ist es notwendig, dieses Programm möglichst effizient umzusetzen.
It is therefore vital that this programme be implemented as efficiently as possible.
TildeMODEL v2018
Das Schutzrecht ist weltweit ausgerichtet, um eine Erfindung möglichst effizient zu schützen.
Property rights are intended to be international, so as to protect inventions as effectively as possible.
TildeMODEL v2018
Darum ist es notwendig, das Forschungsrahmenprogramm möglichst effizient umzusetzen.
It is therefore vital that the research framework programme be implemented as efficiently as possible.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sind die verfügbaren Finanzierungsinstrumente möglichst effizient zu nutzen.
For this the available financial instruments are to be used in the most efficient way possible.
TildeMODEL v2018
Unsere Zeit ist kostbar, und wir müssen sie möglichst effizient nutzen.
Our time is precious and we must use it as efficiently as possible.
TildeMODEL v2018
Die knappen verfügbaren Gelder müssten möglichst effizient verwendet werden, so Müntefering.
The scarce available funds would have to be used as efficiently as possible, according to Müntefering.
WikiMatrix v1
Drittens wird es zunehmend wichtiger, die Probleme möglichst effizient und ökonomisch anzugehen.
Thirdly, it is important to tackle problems in the most efficient and cost-effective way.
EUbookshop v2
Die kommissionsinterne Koordination sollte zwischen den entsprechenden zuständigen Arbeitsorganen möglichst effizient angelegt werden.
Coordination within the Commission between the relevant and competent units should be organised as effectively as possible.
EUbookshop v2
Meine Herren, wir müssen möglichst effizient sein.
Gentlemen, we need to attain maximum efficiency.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise können Sie Blumen, Pflanzen und Zubehör möglichst effizient einkaufen.
It allows you to shop for flowers, plants and sundries in the most efficient way.
ParaCrawl v7.1
Es wird alles komplett vorbereitet, um möglichst effizient zu sein.
It`s all done in advance to be fully efficient.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es daher, bestehende Verkehrsnetze möglichst effizient zu nutzen.
The aim is therefore to use existing transport networks as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Baustellenmontage trotz geringem Platzangebot am Startschacht möglichst effizient ablaufen?
How can site assembly be conducted as efficiently as possible despite limited space at the launch shaft?
ParaCrawl v7.1
Zuerst lernen Sie, Ihr persönliches Wissen zu managen und möglichst effizient einzusetzen.
First you learn to manage your personal knowledge and use it as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, sich in Notsituationen möglichst effizient zu bewegen.
It's about moving as efficiently as possible in an emergency situation.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen unsere Kenntnisse und Erfahrungen ein, um Wartungsarbeiten möglichst effizient auszuführen.
Know-how and experience are used to perform maintenance as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe ist es, nachfolgende Ziele möglichst effizient zu entfernen.
Our job is to remove subsequent targets as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Prozesse sind so gestaltet, dass sie möglichst effizient und energiesparend sind.
Our processes are designed as efficient and energy-saving as possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es darum, diese Prozesse möglichst schlank und effizient zu gestalten.
This involves designing these processes in the most structured and efficient way possible.
ParaCrawl v7.1
Strom, Wasser und Gas sollten möglichst effizient genutzt werden.
Electricity, water and gas should be used as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
So nutzt der Park die vorhandene Windenergie möglichst effizient.
This will ensure maximum efficiency in the utilisation of the available wind power.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es wichtig, dass diese Prozesse möglichst effizient ablaufen.
It is important here that these processes run as efficiently as possible.
EuroPat v2
Durch die beanspruchte Vorgehensweise können solche Windkraftanlagen möglichst effizient überprüft werden.
Such wind turbines can be monitored as efficiently as possible by the claimed procedure.
EuroPat v2
Weiterhin ist es wünschenswert, dass diese Geräte möglichst effizient eingesetzt werden.
Furthermore, it is desirable that these devices are used as efficiently as possible.
EuroPat v2
Ebenso sollen sie den insgesamt zur Verfügung stehenden Bauraum hierbei möglichst effizient ausnutzen.
They should also utilize the total available installation space as efficiently as possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

möglichst zuverlässig möglichst schonend effizient möglichst zielgerichtet
möglichst immer möglichst selten möglichst sehr effizient
möglichst effizient möglichst tief