Übersetzung für "Möglichkeiten offen halten" in Englisch

It has always been our priority to keep our options open.

So -- (Laughter) People are anti-everything, and we've got to keep all the options on the table.

Usually France likes to keep its options open.

To plan ones future, these days, means remaining mobile and keeping ones options open.

We can't keep open all our options as we used to.

As regards dual pricing during the changeover period, we need to keep our options open.

But I will continue to leave venues up to reach souls around the world.

A range for all those who want to or indeed have to leave all options open.

The RAND as an opponent of “DESTINY” should all of us “Scope” keep open!

This new neighbourhood policy is simply borne out of a need to create a strategic, positively-defined neighbourhood, keeping our options open and organising everything over the long term.

There have been discussions with Coreper since July and there is definitely a common position between all 25 Member States and the Commission to keep all options open.

I believe all options must be left open to prevent nuclear proliferation.

That proved to be disastrous, because it encouraged a belief that you could keep a foot in both camps.

It is important that we keep all options open, not favouring any particular option at this stage, so that Europe can decide on the best way forward, after further analysis, on the basis of realistic policy alternatives.

The Commission does not wish to rule any options out at this stage, including the possibility of further legislative measures.

Our position is clearly to keep all options open in order to be effective.

Can you keep your mind open for other possibilities even when you believe you know what is the problem?

On the other hand we'd like to keep our options open by only accepting BSD-licensed code, perhaps to produce a special version linked with proprietary cheat-detection software to discourage multiplayer map hacks that would be trivial to add to an open-source game, or to link with proprietary digital distribution systems to get more widespread distribution.

As well as helping us to develop stem cell therapies, understanding how these fickle cells keep their options open yields new insights into embryonic development and how tissues like skin regenerate.

While the Company regrets initiating employee consultations, management considers it prudent to keep all options open, and to consider all cost saving initiatives at the mine to preserve working capital.

This is because the project participants wanted to keep all options open to them in terms of being able to react to new developments or trends, given that they are operating in a technological environment in which much is still in a state of flux and in which more and more technologies with new possibilities are emerging.

When you are young, you may be afraid and be tempted not to choose, in order to keep all your options open.

The objective in the development of the Causeways furniture modules was to enable precisely this freedom for people to experience a wide range of ergonomic possibilities.

At all stages of an SCJ's life he must be open to going "beyond his own mindset," keeping his heart and mind open to a wide variety of possibilities.

Don’t spend your life sitting on the fence, keeping your options open, because only commitments bring fulfilment.