Übersetzung für "Mögliche personen" in Englisch
Auf
der
Schlaf-Couch
im
Wohnzimmer
kommen
noch
2
mögliche
zusätzliche
Personen
unter.
2
extra
persons
sleep
on
the
double
sof
bed
in
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Alle
mögliche
Anzahl
Personen
können
Zugang
zu
einem
steuern
PC
haben.
Any
number
of
people
may
have
access
to
a
controlling
PC.
ParaCrawl v7.1
Auch
Joan
Baez,
Marianne
Faithfull
und
Bob
Neuwirth
sind
als
mögliche
Personen
genannt
worden.
Joan
Baez,
Marianne
Faithfull
and
Bob
Neuwirth
have
also
been
suggested
as
possible
targets
of
Dylan's
scorn.
WikiMatrix v1
Optionen:
ein
Kontrollkästchen
aktiviert
oder
deaktiviert
die
Verwendung
von
Soundex
Code
für
mögliche
übereinstimmende
Personen.
Options
Â:
Enable
or
disable
the
use
of
soundex
codes
for
matching
possible
duplicate
people.
(checkbox
checked
by
default)
ParaCrawl v7.1
Tierbesitzer
sind
verantwortlich
für
mögliche
Schäden
an
Personen
oder
Eigentum,
die
von
ihnen
verursacht
werden.
Pet's
owners
are
directly
responsible
for
any
possible
damage
to
people
or
properties
caused
by
them.
ParaCrawl v7.1
Er
bekundet
außerdem
seine
Bereitschaft,
mögliche
Maßnahmen
gegen
Personen
und
Einrichtungen
zu
erwägen,
die
die
Durchführung
freier
und
fairer
Wahlen
weiter
bedrohen,
insbesondere
mittels
Hetzmedien,
indem
sie
den
gleichberechtigten
und
verantwortungsvollen
Zugang
zu
den
Medien
verhindern,
zu
Gewalt
aufstacheln
und
Gewalt
anwenden,
um
die
Wahlen
zu
verhindern,
ihren
Ausgang
anzufechten
oder
den
Friedensprozess
zu
untergraben.
It
also
expresses
its
readiness
to
consider
possible
measures
against
individuals
and
entities
who
would
further
threaten
the
conduct
of
free
and
fair
elections,
in
particular
through
the
use
of
“hate
media”,
preventing
equal
and
responsible
access
to
media,
inciting
violence
and
recourse
to
violence
to
prevent
elections,
dispute
their
outcome
or
subvert
the
peace
process.
MultiUN v1
Der
Bedienungsstand
von
Maschinen
muss
so
angeordnet
sein,
dass
der
Bewegungsverlauf
der
in
Bewegung
befindlichen
Teile
optimal
überwacht
werden
kann,
um
mögliche
Zusammenstöße
mit
Personen,
Vorrichtungen
oder
anderen
Maschinen
zu
verhindern,
die
gleichzeitig
Bewegungen
vollziehen
und
eine
Gefährdung
darstellen
können.
The
operating
position
of
machinery
must
be
located
in
such
a
way
as
to
ensure
the
widest
possible
view
of
trajectories
of
the
moving
parts,
in
order
to
avoid
possible
collisions
with
persons,
equipment
or
other
machinery
which
might
be
manoeuvring
at
the
same
time
and
liable
to
constitute
a
hazard.
DGT v2019
Der
Bedienungsstand
von
Maschinen
muß
so
angeordnet
sein,
daß
der
Be
wegungsverlauf
der
in
Bewegung
befindlichen
Teile
im
Hinblick
auf
mögliche
Zusammenstöße
mit
Personen
oder
Vorrichtungen
oder
anderen
Maschinen,
die
gleichzeitig
Bewegungen
vollziehen
können
und
eine
Gefahr
darstellen
könnten,
maximal
überwacht
werden
kann.
The
driving
position
of
machinery
must
be
located
in
such
a
way
as
to
ensure
the
widest
possible
view
of
trajectories
of
the
moving
parts,
in
order
to
avoid
possible
collisions
with
persons
or
equipment
or
other
machinery
which
might
be
manoeuvring
at
the
same
time
and
liable
to
constitute
a
hazard.
EUbookshop v2
Bei
der
Verbreitung
von
Informationen
müssen
mögliche
Untergruppen
von
Personen
berücksichtigt
werden,
die
unter
Umständen
Schwierigkeiten
im
Verständnis
von
Notfallmeldungen
haben.
In
dissemination
of
information,
there
is
a
need
to
take
into
account
possible
subgroups
of
persons
who
might
have
difficulties
in
understanding
emergency
messages.
EUbookshop v2
Es
läßt
sich
aus
dieser
Versuchsanordnung,
die
die
Testpersonen
maximal
3
Stunden
(mit
Pausen)
an
den
experimentellen
"Arbeitsplatz"
band,
nichts
ableiten
über
mögliche
Höherbelastungen
der
Personen
durch
die
eine
oder
andere
Methode,
wenn
sich
die
Arbeit
über
einen
ganzen
Arbeitstag
(7-8
Stunden)
erstreckt.
It
is
not
possible
from
this
experimental
set-up,
which
tied
the
subjects
to
the
experimental
"workplace"
for
a
maximum
of
3
hours
(with
breaks),
to
deduce
anything
about
possible
higher
stresses
on
individuals
caused
by
one
or
other
method
if
the
work
extended
over
a
whole
working
day
(7-8
hours).
EUbookshop v2
In
dem
Fall
der
vorliegenden
Erfindung,
in
dem
der
erste
Mechanismus
ein
Schiebemechanismus
darstellt,
kann
es
also
für
den
Benutzer
ausreichen,
beispielsweise
einen
kleineren
Spalt
durch
Aufschieben
des
ersten
Mechanismus
herzustellen,
um
den
gesamten
Gefahrenbereich
darunter,
in
dem
sich
mögliche
zu
schützende
Personen
oder
Gegenstände
befinden
können,
einzusehen.
In
an
example,
in
which
the
first
mechanism
represents
a
sliding
mechanism,
it
may
suffice
for
the
user
to
produce,
for
example,
a
small
gap
by
sliding
open
the
first
mechanism
in
order
to
visually
inspect
the
entire
hazardous
area
thereunder,
in
which
persons
or
objects
to
be
protected
may
possibly
be
located.
EuroPat v2
Die
Gangwände
verhindern
die
"Sicht"
der
Abstandssensoren
auf
mögliche
nahende
Hindernisse
(Personen),
die
sich
innerhalb
eines
einmündenden
Ganges
auf
die
Kreuzung
zu
bewegen.
The
corridor
walls
impede
the
“vision”
of
the
distance
sensors
toward
possibly
approaching
obstacles
(people)
which
to
move
within
a
corridor
opening
into
the
intersection.
EuroPat v2
Der
Erfindungskern
liegt
in
der
Erkenntnis,
dass
das
Schutzsystem
in
unterschiedlichen
Betriebszuständen
des
Fahrzeugs,
die
durch
unterschiedliche
mögliche
Wechselwirkungen
zwischen
Personen
und
Fahrzeug
charakterisiert
sind,
unterschiedlichen
Sicherheitsanforderungen
genügen
muss.
The
invention
is
based
around
the
insight
that
the
protection
system
has
to
meet
different
safety
requirements
in
different
operating
states
of
the
vehicle
which
are
characterized
by
different
possible
interactions
between
persons
and
vehicle.
EuroPat v2
Die
Höhe
des
Schadens
geschätzt
Journalisten,
die
sich
auf
die
mögliche
Anzahl
der
Personen,
die
…
The
amount
of
damage
estimated
journalist,
focusing
on
the
possible
number
of
people
who
read
…
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
beispielsweise,
ob
menschenähnliches
Aussehen
eines
Roboters
psychologischen
Stress
während
einer
Mensch-Roboter
Interaktion
reduziert
und
testen
mögliche
Interventionsmethoden,
um
Personen
für
Mensch-Roboter
Interaktion
vorzubereiten.
We
investigate
for
instance,
whether
a
robot's
humanlike
appearance
reduces
psychological
stress
in
a
human-robot
interaction
and
we
are
examining
possible
intervention
methods
to
prepare
people
for
human
robot
interaction.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditauskunft
wird
durch
mit
alle
mögliche
Anzahl
Personen,
die
Sie
an
eine
tägliche
Basis
beschäftigen,
von
Ihrem
Hauswirt
zu
Ihrem
Arbeitgeber
zu
einer
möglichen
kreditgebenden
Stelle
gelesen
und
verwendet.
Your
credit
report
is
read
and
used
by
any
number
of
people
you
deal
with
on
a
daily
basis,
from
your
landlord
to
your
employer
to
a
potential
lender.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
wird
nicht
in
einer
unangemessenen
Weise
gehandhabt,
sie
werden
keiner
geheimen
Verarbeitung
unterliegen,
werden
nicht
an
Dritte
verkauft,
und
ihre
mögliche
Verteilung
an
Personen,
die
nicht
dazu
berechtigt
sind,
kann
nur
mit
der
schriftlichen
Zustimmung
des
Inserenten
und
des
Nutzers
erfolgen.
They
will
not
be
misused,
will
not
be
secretly
processed,
will
not
be
sold
to
a
third
party
and
their
distribution
to
other
unauthorised
persons
can
be
done
solely
with
the
written
permission
of
the
advertiser
and
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihre
Daten
möglicherweise
weiter,
wenn
dies
zur
Untersuchung,
Vorbeugung
oder
Bekämpfung
von
möglichen
Verstößen
gegen
unsere
Richtlinien,
bei
mutmaßlichem
Betrug,
in
Situationen,
die
mögliche
Sicherheitsbedrohungen
für
Personen
nach
sich
ziehen,
sowie
illegalen
Aktivitäten
beiträgt,
außerdem
als
Beweismaterial
im
Rahmen
von
Rechtsstreitigkeiten.
We
may
disclose
your
information
where
we
believe
it
is
necessary
to
investigate,
prevent,
or
take
action
regarding
potential
violations
of
our
policies,
suspected
fraud,
situations
involving
potential
threats
to
the
safety
of
any
person
and
illegal
activities,
or
as
evidence
in
litigation
in
which
we
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Susanne
KaufmannTM
ist
es
ein
Anliegen,
über
die
Inhaltsstoffe
unserer
Kosmetika
und
mögliche
Auswirkungen
auf
Personen
mit
Allergien,
Intoleranzen
oder
Unverträglichkeiten
zu
informieren.
Susanne
KaufmannTM
is
keen
to
inform
you
about
the
ingredients
in
our
cosmetics
and
their
possible
effects
on
people
with
allergies,
intolerances,
or
sensitivities.
ParaCrawl v7.1