Übersetzung für "Luft verlieren" in Englisch
Durch
Luft
und
Licht
verlieren
die
Wirkstoffe
schnell
ihre
Aktivität.
Once
excited,
atoms
will
lose
their
energy
fairly
quickly.
WikiMatrix v1
Wir
werden
die
ganze
Luft
verlieren!
We'll
lose
all
the
air
!
OpenSubtitles v2018
Rauch
in
der
Luft
vermischt,
verlieren
Form.
Smoke
mixed
in
the
air,
losing
shape.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Kissen
abkuppeln,
ohne
dass
sie
Luft
verlieren?
Can
I
uncouple
the
pad
without
it
losing
air?
CCAligned v1
Durch
einen
Einstich
können
die
luftgefüllten
Reifen
des
Bugaboo
Donkey
Luft
verlieren.
A
puncture
may
deflate
the
air-filled
tyres
of
the
Bugaboo
Donkey.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
versuchen,
es
in
der
Luft
oder
verlieren
das
Spiel.
Try
to
keep
it
suspended
in
the
air
or
you
lose
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlieren
Luft,
Leute!
We're
losing
air,
people!
OpenSubtitles v2018
Luftreifen
können
durch
äußere
Einwirkungen
derart
beschädigt
werden,
daß
sie
schlagartig
ihre
Luft
verlieren.
Pneumatic
tires
may
be
damaged
by
external
objects
or
effects
to
the
extent
that
they
suddenly
lose
their
air.
EuroPat v2
Aber
es
gibt
tatsächlich
auch
Kopien
auf
dem
Markt,
die
die
Luft
ganz
schnell
verlieren.
Indeed,
there
are
copies
in
the
marketplace,
but
they
deflate
quickly.
ParaCrawl v7.1
In
trockener
Luft
verlieren
sie
ihre
Beweglichkeit
und
lassen
sich
leicht
aus
dem
Haar
sprudeln.
In
dry
air,
they
lose
mobility
and
are
easily
showered
from
hair.
ParaCrawl v7.1
Regeln
Sie
die
Energieverteilung,
lassen
Sie
keinen
der
aktiven
Emitter
unter
den
kritischen
Level
sinken,
halten
Sie
die
Sektoren
im
Auge,
die
Luft
verlieren.
All
right,
you're
going
to
do
fine.
I
want
you
to
handle
power
distribution,
do
not
let
any
of
the
active
emitters
drop
below
critical,
and
stay
on
top
of
any
sections
that
lose
atmospheric
pressure.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlieren
Luft.
We're
venting
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Funktionstextilien
wie
Oberbekleidung,
die
für
den
Schutz
gegen
Feuchtigkeit
aus
der
Luft
getragen
wird,
verlieren
beim
Gebrauch
allmählich
ihre
Wasser
abweisende
Eigenschaft,
ihre
Imprägnierung.
Functional
textiles
such
as
outer
clothing
worn
for
protection
against
moisture
from
the
air
gradually
lose
their
water-repelling
property,
their
impregnation,
during
use.
EuroPat v2
Weichere
Steine
widersetzen
sich
der
abschleifenden
Wirkung
winziger
Quarzstäubchen
(Härte
7)
nicht,
sodass
sie
mit
der
Zeit
an
der
Luft
an
Glanz
verlieren
und
somit
eine
regelmäßige
Politur
benötigen.
Softer
stones
gradually
lose
their
gleam
because
they
have
no
resistance
to
the
abrasive
effects
of
minuscule
particles
of
quartz
(7
on
the
scale)
circulating
in
the
air
and
settling
onto
polishing
cloths.
ParaCrawl v7.1
Nach
knapp
einer
Woche
startete
die
Thermarest
dann
Luft
zu
verlieren,
REI
hat
sie
anstandslos
umgetauscht.
After
not
even
one
week
the
Thermarest
started
to
loose
air.
REI
exchanged
it,
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
größten
Dinge
dieser
Erde,
ob
es
sich
um
Leute
oder
Berge
handelt,
alle
in
ihrer
Erhebung
gleich
sind,
wenn
wir
sie
aus
einer
hohen
Position
aus
der
Luft
betrachten,
so
verlieren
die
Dinge,
die
dem
Menschen
so
wichtig
vorkommen,
hier
unten
ihre
Wichtigkeit,
sobald
wir
Gottes
Wertestandard
sehen.
Just
as
the
biggest
things
of
earth,
whether
people
or
mountains,
are
all
the
same
in
elevation
when
we
look
down
from
a
high
aerial
position,
so
the
things
so
important
to
man
down
here
lose
their
importance
when
we
see
God's
standards
of
values.
History's
Verdict
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
die
Veränderung
des
im
Reifen
herrschenden
Druckes
oder
der
im
Reifen
herrschenden
Temperatur
ein
zuverlässiges
Anzeichen
dafür,
daß
der
Reifen
Luft
verlieren
könnte.
Consequently,
the
change
in
the
pressure
prevailing
in
the
tire
or
in
the
temperature
prevailing
in
the
tire
is
a
reliable
indicator
of
the
fact
that
the
tire
could
be
losing
air.
EuroPat v2
Die
Mas
Rovira
Apartments
sind
so
gestaltet,
dass
sie
den
maximalen
Komfort
unserer
Kunden
garantieren,
ohne
die
rustikale
Luft
zu
verlieren,
die
sie
auszeichnet.
Mas
Rovira
apartments
are
designed
to
guarantee
the
maximum
comfort
of
our
customers
without
losing
the
rustic
air
that
characterizes
them.
CCAligned v1
In
der
Luft
verlieren
Kristallwasser
leicht
verwittert,
und
etwas
Ammoniak,
erhitzt
bis
90
°C,
der
Verlust
eines
kristallklaren
Wasser,
190
°C,
wenn
die
Zersetzung
von
Ammoniak,
Wasser
und
Molybdäntrioxid.
In
the
air,
lose
crystal
water
easily
weathered,
and
some
ammonia,
heated
to
90
°C,
the
loss
of
a
crystal
water,
190
°C
when
the
decomposition
of
ammonia,
water,
and
molybdenum
trioxide.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Zelleninhalt
geleert,
füllen
sich
die
Zellen
mit
Luft,
verlieren
ihre
Farbe
und
trocknen
aus.
Emptied
of
their
contents,
the
cells
fill
with
air,
lose
their
colouring
and
dry
out.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
nach
Luft
schnappte,
kam
eine
kleiner
Rücklauf
der
Welle
und
spritzte
mir
ins
Gesicht,
was
mich
husten
machte
und
die
Luft
verlieren
die
ich
hatte.
As
I
gasped
for
air,
a
small
backwash
wave
splashed
me
in
the
face,
causing
me
to
choke
and
lose
what
air
I
had.
ParaCrawl v7.1
Da
Schlauchboote
in
geringen
Mengen
Luft
beziehungsweise
Gas
verlieren,
füllen
Sie
es
bitte
mit
Gas
auf,
bevor
Sie
es
nutzen.
As
inflatables
lose
a
small
amount
of
gas,
please
fill
in
new
gas,
before
you
use
it.
ParaCrawl v7.1