Übersetzung für "Lose ziehen" in Englisch
Wollen
wir
Lose
ziehen
oder
so
was?
Shouldn't
we
draw
lots
or
something?
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
Lose
ziehen?
You
wouldn't
be
interested
in
drawing
lots?
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
sollten
wir
doch
Lose
ziehen?
Or
perhaps
we
should
draw
lots
for
it.
Let
me
see.
OpenSubtitles v2018
Diese
drei
Männer
werden
Lose
ziehen.
These
three
men
will
draw
lots.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
wir
Lose
ziehen?
What
if
we
draw
lots?
OpenSubtitles v2018
Wer
einverstanden
ist,
Lose
zu
ziehen,
hebt
die
Hand.
Who
agrees
To
draw
lots,
raises
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltet
ihr
also
Lose
ziehen
-
oder
ein
Quiz
veranstalten.
So
maybe
you
want
to
draw
lots
or
have
a
quiz.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
eine
lose
ziehen
für
die
Läufe!
Keep
a
loose
drag
for
the
runs!
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
nicht
lose,
so
ziehen
Sie
sie
ab.
If
they
are
not
loose,
pull
them
apart.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
müssen
wir
Lose
ziehen.
Maybe
we
ought
to
draw
lots.
OpenSubtitles v2018
Wir
andern
werden
Lose
ziehen.
The
rest
of
us
will
draw
lots.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Versicherungshäuser
und
die
Investoren
darum
bangen
müssen,
dass
Seeungeheuer
Schiffe
versenken,
und
Seeleute
Lose
ziehen,
um
zu
überleben...
If
the
insurance
houses
and
investors
were
to
start
worrying
about
sea
monsters
sinking
ships,
sailors
drawing
lots
to
survive...
OpenSubtitles v2018
Im
echten
Leben
mag
es
einige
Leute
geben,
die
es
ausprobieren,
1€
ist
ja
nicht
die
Welt,
aber
hier
unterscheidet
sich
Backgammon
vom
Lose
ziehen.
In
real
life
there
might
be
a
few
who
give
it
a
try,
$1
isn´t
the
world,
but
here
Backgammon
is
different
from
drawing
lots.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gruppe
sich
das
nächste
mal
traf,
würden
sie
wieder
Lose
ziehen,
damit
die
Person,
die
jede
Rolle
nahm,
sich
dauern
änderte.
The
next
time
the
group
met,
they
would
throw
lots
again
so
that
the
person
taking
each
role
changed
continually.
ParaCrawl v7.1
Das
also
ist
eine
Nachricht
aus
dem
Verborgenen,
das
wir
Dir
offenbaren.
Und
Du
warst
nicht
bei
ihnen,
als
sie
ihre
Stifte
warfen
(um
Lose
zu
ziehen)
,
um
festzustellen
„Wer
sich
für
Maria
verbürgen
sollte“.
Und
Du
warst
auch
nicht
bei
Ihnen,
als
sie
diskutierten.
This
is
of
the
news
of
the
Unseen
which
We
reveal
to
you;
and
you
were
not
with
them
when
they
cast
their
pens
(to
draw)
which
of
them
should
be
guarantor
(representative)
for
Mary;
nor
were
you
with
them
when
they
disputed
one
with
another.
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
zusammengedrückte
Haut
wieder
los
und
ziehen
die
Nadel
gerade
heraus.
Release
the
pinched
skin
and
pull
the
needle
straight
out.
ELRC_2682 v1
Los,
ziehen
Sie
sie
an.
Come
on,
put
them
on.
OpenSubtitles v2018
Los,
Waffen
ziehen,
alle!
Go
ahead,
draw,
all
of
you!
OpenSubtitles v2018
Na
los,
ziehen
Sie
den
Reifen
auf.
Go
on,
put
the
tyre
back
on.
OpenSubtitles v2018
Na
los
ziehe
dich
aus,
komm
schon.
Come
now,
get
undressed.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
also
ein
braver
Junge
und
ziehen
los,
ok?
So
be
a
good
boy
and
get
on
with
it,
okay?
OpenSubtitles v2018