Übersetzung für "Lohn erhalten" in Englisch

Frauen müssen für gleichwertige Arbeit den gleichen Lohn erhalten!
Women must have equal pay for work of equal value!
Europarl v8

Tom sollte einen besseren Lohn erhalten.
Tom should be getting paid more.
Tatoeba v2021-03-10

Nun, du wirst deinen gerechten Lohn erhalten.
Now, you become your just wage gotten.
OpenSubtitles v2018

Ihren Lohn erhalten Sie jeweils samstags.
Now...you'll get your wages every Saturday.
OpenSubtitles v2018

Möge deine Seele ihren gerechten Lohn erhalten.
May your soul receive its just reward.
OpenSubtitles v2018

Nie habe ich einen Lohn erhalten.
I've never had a salary, you see.
OpenSubtitles v2018

Sicher bin ich dafür, dass alle Arbeiter denselben Lohn erhalten.
Of course I believe in equal pay for workers.
OpenSubtitles v2018

Wer seine Angst überwindet, wird seinen Lohn erhalten.
But those who overcome their fears will rightly earn their rewards.
OpenSubtitles v2018

Hier sind mehrere Hundert Personen beschäftigt, die einen marktüblichen Lohn erhalten.
Several hundred people are employed therewith a market rate salary.
EUbookshop v2

Arbeit nicht den gleichen Lohn erhalten wie Männer in anderen Unternehmen oder Branchen.
However, such comparisons, while primarily favouring women, would also have significant implications for many jnen as there is no requirement that men should receive equal pay for work of equal value performed by other men in different organisations and industries.
EUbookshop v2

Hast du deinen Lohn jetzt erhalten?
What about this month's pay?
OpenSubtitles v2018

Fairer Handel, bei dem die Lieferanten einen existenzsichernden Lohn erhalten.
8.Fair trade, where suppliers receive a living wage.
CCAligned v1

Man kann Lohn erhalten, aber man schaut nicht danach aus.
You might receive reward, but you don't look for it.
ParaCrawl v7.1

Diese gemeinsame Anstrengung wird bald ihren Lohn erhalten.
This joint effort is about to be rewarded.
ParaCrawl v7.1

Amen, das sage ich euch: Sie haben ihren Lohn bereits erhalten.
Amen, I say to you, they have received their reward.
ParaCrawl v7.1

In Chile ist es nicht üblich, dass Praktikanten einen Lohn erhalten.
In Chile, it is not usual that trainees receive a salary.
ParaCrawl v7.1

Ich sage euch: Sie haben ihren Lohn damit schon erhalten.
Truly I say to you, They have their reward.
ParaCrawl v7.1

Jene welche bis zum Ende treu bleiben werden den Lohn der Gerechten erhalten.
Those who remain faithful until the end will receive the rewards of the just.
ParaCrawl v7.1

Sowie gelegentlich gibt es mehrere Diskontsatzes Codes machen Sie mehr Lohn erhalten.
As well as occasionally, there are several discount rate codes making you conserve more pay.
ParaCrawl v7.1

Sie hätten ja den vereinbarten Lohn erhalten.
They had received the agreed upon wages.
ParaCrawl v7.1

Frauen und Männer haben für die gleiche Arbeit den gleichen Lohn erhalten.
Women and men receive the same wage for the same work.
ParaCrawl v7.1

Eine Hausangestellte hatte seit fünf Jahren keinen Lohn erhalten.
One domestic worker did not receive wages from her employer for five years.
ParaCrawl v7.1