Übersetzung für "Liebenswerte art" in Englisch
Ihre
liebenswerte
Art
erinnert
an
Coyote.
Your
sweet
nature
is
so
much
like
Coyote's.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
gerade
die
liebenswerte
Art.
They're
not
exactly
the
lovable
type.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
diese
liebenswerte
Art
von
spirituellem
Potenzial.
They
have
this
lovely
kind
of
spiritual
potency.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
ihn
auf
deine
liebenswerte
und
taktvolle
Art
vielleicht...
Um,
so
I'm
wondering,
in
your
lovable
and
tactful
way,
if
you
could
maybe...
OpenSubtitles v2018
Dazu
kommt
die
liebenswerte
Art
von
ihm
und
dem
gesamten
Team.
As
well
as
this,
there's
the
endearing
manner
of
him
and
his
team.
ParaCrawl v7.1
Klar,
um
Ihre
Aufmerksamkeit
durch
seine
liebenswerte
Art
zu
schmeicheln.
Free
Shipping
Description
Sure
to
flatter
your
attention
by
its
lovable
style.
ParaCrawl v7.1
In
Traunstein
treffen
oberbayerische
Kultur
und
Natur
auf
liebenswerte
Art
zusammen:
Schmucke
Ortschaften
wie
Vachendorf,
Nußdorf
oder
Surberg-Lauter
bieten
gemütliches
Landleben
am
Rande
der
Stadt
-
nur
einen
Katzensprung
entfernt
vom
quicklebendigen
Zentrum
des
Chiemgaus
mit
seinen
unzähligen
Möglichkeiten
städtischer
Freizeitgestaltung.
Upper
Bavarian
culture
and
nature
meet
in
Traunstein
in
a
charming
way:
Pretty
Villages
such
as
Vachendorf,
Nussdorf,
or
Surberg-Lauter
offer
homey,
rural
life
in
the
town’s
periphery
–
only
a
stone’s
throw
away
from
the
lively
center
of
the
Chiemgau
and
its
countless
opportunities
to
pass
some
spare
time.
ParaCrawl v7.1
Dort
fällt
Romeo
vor
allem
durch
seine
liebenswerte
Art
auf,
denn
er
verhält
sich
Menschen
und
anderen
Hunden
gegenüber
überaus
zauberhaft.
There
is
Romeo
mainly
by
his
endearing
way,
because
he
behaves
in
humans
and
other
dogs,
they
are
very
magical.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
gerne
hier
und
ihre
liebenswerte
und
dankbare
Art
hat
mich
für
alle
Anstrengungen
mehr
als
belohnt.
They
like
being
here
very
much.
And
all
my
efforts
are
more
than
rewarded
by
their
lovable
and
grateful
nature.
ParaCrawl v7.1
Ihre
manchmal
quirlige,
humorvolle
aber
auch
unglaublich
liebenswerte
Art
kommt
ungemein
gut
bei
den
Fans
an.
Her
sometimes
very
lively,
humorous
but
also
unbelievably
lovable
manner
is
very
well
received
by
the
fans.
ParaCrawl v7.1
Tete
Alhiuho,
die
Sängerin
der
kapverdischen
Gruppe
Simentera
nimmt
dies
zum
Anlass,
um
zusammen
mit
Hubert
das
Lied
Über
d'Alma
einzustudieren
und
tastet
sich
zaghaft
und
auf
sehr
liebenswerte
Art
und
Weise
an
den
österreichischen
Text
heran,
was
bestimmt
nicht
leicht
ist,
aber
sie
traut
sich
halt
einfach
und
dies
ist
nur
ein
Beispiel
von
vielen
für
das
von
Hubert
so
bewunderte
musikalische
und
kulturelle
Selbstbewusstsein
was
in
Afrika
allerortens
gelebt
wird.
Tété
Alhinho,
the
singer
from
the
Cape
Verde
group,
Simentera,
uses
the
occasion
to
study
the
song
Über
d'Alma
with
Hubert
and
feels
her
way
timidly
and
in
a
very
sweet
way
into
the
Austrian
lyrics,
which
is
not
especially
easy,
but
she
simply
dates
and
this
is
just
one
example
of
many
of
the
musical
and
cultural
self-confidence,
so
impressive
to
Hubert,
which
is
lived
everywhere
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
uns
wird
die
liebenswerte
Art
der
Leute,
die
Konsistenz
und
den
Geschmack
von
getrocknetem
Lamm,
Walfischblubber
und
getrocknetem
Fisch
vergessen!
We
won't
forget
the
friendly,
endearing
character
of
the
people,
and
the
delicious
taste
of
cured
sheep
meat,
whale,
and
dried
fish!
ParaCrawl v7.1
Für
junge
Damen,
die
neu
in
New
York
sind,
ist
Patricia
die
ideale
Gastgeberin,
da
sie
eine
sehr
liebenswerte
und
mütterliche
Art
an
sich
hat.
If
you
have
young
ladies
who
are
newcomers
in
New
York,
Patricia
is
the
ideal
hostess
as
she
is
very
endearing
and
motherly.
ParaCrawl v7.1
Rebecca
überzeugt
mit
ihrer
charmanten,
liebenswerten
Art.
Rebecca
convinces
with
her
charming,
lovable
manner.
CCAligned v1
Ihr
Bauchnabel
ist
eine
Art
liebenswert.
Your
bellybutton
is
kind
of
adorable.
CCAligned v1
Mit
ihrer
liebenswerten,
freundlichen
Art
gewinnt
sie
jeden
für
sich,
denn
ihrem
Charme
kann
sich
keiner
entziehen.
With
her
charming,
friendly
kind
she
wins
everybody
for
herself,
because
nobody
can
avoid
your
charm.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
schön
und
liebenswert
mit
der
Art
von
Menschen,
die
wir
haben
um
uns
herum.
Life
is
beautiful
and
lovable
with
the
type
of
people
we
have
around
us.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
hier
auch
noch
den
bekannten
Prediger
und
Evangelisten
Wilhelm
Busch
zu
Wort
kommen
lassen,
der
in
seinem
Buch
„Jesus
unser
Schicksal”
in
seiner
liebenswert
offenen
Art
dieses
Thema
ebenfalls
anspricht.
In
conclusion
I
would
like
to
quote
some
remarks
from
the
well-known
preacher
and
evangelist
Wilhelm
Busch,
who
in
his
book
“Jesus
unser
Schicksal”
[“Jesus
our
Destiny”]
likewise
addresses
this
theme
in
his
engagingly
open
way.
ParaCrawl v7.1
Das
künstliche
Wesen
der
jüdischen
Mystik
wandelt
sich
in
der
modernen
Populärkultur
zu
einer
Art
liebenswertem
jüdischem
Frankenstein.
The
artificial
creation
from
Jewish
mysticism
is
transforming
through
modern
popular
culture
to
an
endearing
kind
of
Jewish
Frankenstein.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
kann
man
jeden
auf
seine
Art
liebenswert
bezeichnen,
aber
man
kann
nicht
wissen,
welche
Abgründe
sich
unter
der
Oberfläche
noch
auftun
mögen.
Somehow
it's
easy
to
describe
every
one
of
them
as
likeable
in
their
own
way,
but
you
never
know
what
kind
of
abyss
awaits
us
under
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
hier
auch
noch
den
bekannten
Prediger
und
Evangelisten
Wilhelm
Busch
zu
Wort
kommen
lassen,
der
in
seinem
Buch
"Jesus
unser
Schicksal"
in
seiner
liebenswert
offenen
Art
dieses
Thema
ebenfalls
anspricht.
In
conclusion
I
would
like
to
quote
some
remarks
from
the
well-known
preacher
and
evangelist
Wilhelm
Busch,
who
in
his
book
"Jesus
unser
Schicksal"
["Jesus
our
Destiny"]
likewise
addresses
this
theme
in
his
engagingly
open
way.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
folgen
wir
einem
Ehemann
auf
seinen
Rachefeldzug,
der
früher
selbst
Gangster
war,
so
zumindest
einige
Andeutungen,
auch
wenn
man
das
bei
seiner
naiv-liebenswerten
Art
und
dem
Verhältnis
zu
seiner
Frau,
die
ganz
klar
die
Hosen
in
der
Beziehung
anhat,
kaum
glauben
mag.
And
you
can
hardly
believe
his
dark
past
because
of
his
naïve
but
loving
character
and
the
quality
of
the
relationship
with
his
wife,
who
is
clearly
wearing
the
pants
in
the
marriage.
ParaCrawl v7.1