Übersetzung für "Level halten" in Englisch
Was
geschieht
wenn
wir
die
Dinge
auf
dem
tiefen
Level
halten?
What
happened
to
keeping
things
on
the
down-low?
OpenSubtitles v2018
Die
´zahlreichen
Level
halten
einen
für
eine
Zeit
am
Spielen.
The
numerous
levels
will
keep
you
playing
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Hunger
fungiert
als
ein
Schutzmechanismus
um
nachhaltige
Energie-Level
zu
halten.
Hunger
acts
as
a
protection
mechanism
to
keep
sustainable
energy
levels.
ParaCrawl v7.1
Datendiebstähle
seit
1995:
0.
Wir
sind
bestrebt,
dieses
Level
zu
halten.
Data
breaches
since
1995:
0.
We
strive
to
maintain
this
level.
CCAligned v1
Hilft
den
Mattierungseffekt
auf
einem
stabilen
Level
zu
halten.
Helps
to
keep
the
matting
effect
on
a
stable
level.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hohe
Level
halten
wir
und
sie
scheinen
es
zu
lieben.
We
keep
that
to
a
high
level
and
they
seem
to
love
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Level
halten
sich
die
Preise
bis
heute.
At
this
level,
the
prices
are
still
today.
ParaCrawl v7.1
Falls
er
dieses
Level
durchbrechen
und
halten
kann,
könnte
dies
eine
Kaufmöglichkeit
darstellen.
If
it
can
break
this
level
and
hold,
it
could
be
a
buying
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
im
Moment
dieses
hohe
Level
zu
halten
und
unsere
Taktiken
zu
verbessern.
Our
goal
is
to
hold
this
high
level
and
to
improve
our
tactics.
ParaCrawl v7.1
Ein
Konstantklimaschrank
sollte
in
erster
Linie
die
Temperatur
und
Feuchte
auf
einem
fest
definierten
Level
halten.
Primarily,
a
constant
climate
chamber
should
keep
temperature
and
humidity
at
a
defined
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sprachkurs
in
der
Schweiz
eignet
sich
zwar
bestens,
um
das
Level
zu
halten.
A
language
course
in
Switzerland
is
ideal
for
maintaining
your
language
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungskosten
lassen
sich
mit
nur
einer
erforderlichen
CIP-Reinigung
pro
Woche
auf
sehr
niedrigem
Level
halten.
The
cleaning
costs
can
be
kept
at
a
very
low
level
with
just
one
CIP
cleaning
process
required
per
week.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
mich
selbst
als
Speed-Fahrer,
möchte
aber
auch
mein
Level
im
Riesentorlauf
halten.
I
see
myself
as
a
speed
racer,
but
I
also
want
to
maintain
my
level
in
giant
slalom.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Investition
stets
auf
dem
höchstmöglichen
Level
zu
halten,
empfiehlt
sich
eine
regelmäßige
Wartung.
To
keep
your
investment
performing
at
the
highest
level,
frequent
servicing
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
in
Griechenland
zeigt
natürlich
die
Tatsache,
dass
der
Pakt,
um
das
Haushaltsdefizit
auf
einem
niedrigen
Level
zu
halten,
verschärft
werden
muss.
The
crisis
in
Greece
naturally
demonstrates
the
fact
that
the
pact
for
keeping
the
budget
deficit
at
a
low
level
must
be
tightened
up.
Europarl v8
Allerdings
muss
er
weiterhin
die
blauen
Pillen
einnehmen,
die
seine
geistigen
Fähigkeiten
auf
einem
hohen
Level
halten.
He
still
requires
regular
doses
of
blue
chems
to
maintain
his
intelligence,
but
he
is
running
out.
Wikipedia v1.0
Aber
er
bemüht
sich,
seinen
CD4-Level
hoch
zu
halten
und
sein
Virenlevel
tief,
so
dass
er
sein
Leben
verbessern
kann.
But
he
is
working
to
keep
his
CD4
count
high
and
his
viral
level
low
so
he
can
make
his
life
better.
TED2013 v1.1
Ich
muss
mein
Unwohlsein-Gefühl
auf
dem
richtigen
Level
halten,
also
nutze
ich
Darth
Vader,
den
Joker
und
Godzillas
Brüllen,
um
mich
in
diesem
optimalen
Bereich
zu
halten.
Oh.
Uh,
I
need
to
keep
my
anxiety
at
the
right
level,
so
I'm
using
Darth
Vader,
the
Joker,
and
Godzilla's
roar
to
keep
me
in
that
sweet
spot.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
Kornfeinheit
spielt
auch
die
Kornform
des
Füllstoffs
eine
entscheidende
Rolle,
um
bei
den
benötigten
hohen
Füllgraden
während
der
Verarbeitung
das
Viskositätsniveau
auf
einem
moderaten
Level
zu
halten.
In
addition
to
the
fineness
of
the
grain
size,
the
grain
shape
of
the
filler
material
also
plays
a
decisive
part.
This
is
to
ensure
that
in
view
of
the
high
degree
of
filling,
the
viscosity
level
is
kept
moderately
high
during
processing.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
der
Reinraum
im
Vergleich
zur
gesamten
Umformungsvorrichtung
einfacher
auf
einem
keimarmen
Level
zu
halten.
In
addition,
as
compared
with
the
shaping
apparatus
as
a
whole,
the
clean
room
is
easier
to
keep
to
a
low
level
of
germs.
EuroPat v2
Zusätzlich
bieten
unsere
Drucker-Plugins
Zugriff
auf
drucker-
und
herstellerspezifische
Justagefunktionen,
um
die
Ausgabequalität
immer
auf
dem
höchstmöglichen
Level
zu
halten.
In
addition
they
offer
a
number
of
special
printer
features
to
keep
quality
always
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
müssen
ein
Minimum
von
2
Höhere
C3s
und
4
Ordinary
Level
D3s
halten
oder
gleichwertig
(zu
Mathematik
gehören).
Applicants
must
hold
a
minimum
of
2
Higher
C3s
and
4
Ordinary
Level
D3s
(to
include
Maths)
or
equivalent.
ParaCrawl v7.1