Übersetzung für "Leute anziehen" in Englisch

Brad, ich werde Leute anziehen.
Brad, I'll draw them.
OpenSubtitles v2018

Romeo und Julia spielen, wird jede Menge Leute anziehen.
Romeo and Juliet will be a huge box office draw.
OpenSubtitles v2018

Heute würden Jodelklubs weniger Leute anziehen.
Today yodelling clubs attract fewer people, she says.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten mehr hoch qualifizierte Leute anziehen", sagt Geginat.
We want to attract more highly qualified people,” says Geginat.
ParaCrawl v7.1

Manche wollen natürlich auch einfach nur Geld verdienen und solche Themen werden immer Leute anziehen.
"Some of course just want to make money and fascination will always attract people.
ParaCrawl v7.1

Du musst zuerst Leute anziehen, bevor sie bereit sind, Deine gebündelten Informationen zu lesen.
You've got to attract them first, before they will read your packaged information.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Glauben an Weihnachten, du kannst gut mit Kindern und wir brauchen so dringend Geld, dass wir die Strumphosen anderer Leute anziehen.
I have the holiday spirit, you're great with kids. And we're both so desperate for money, we'll wear other people's tights.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie an einer höheren Frequenz vibrieren, werden Sie mit eher glückliche Leute anziehen als wenn Sie auf einer niedrigen, traurig, verbittert-auf-Cohen Frequenz vibrieren.
When you're vibrating at a higher frequency, you're more likely to attract happy people than when you are vibrating at a low, sad, bitter-at-Cohen frequency.
OpenSubtitles v2018

Es hat sich gezeigt, dass Kleinstkredite junge Leute anziehen und dazu beitragen, eine längerfristige Beziehung zu Finanzinstituten aufzubauen.
In France, people tend to stop working much earlier thanthe official legal retirement age of 65, on average as earlyas 57.5.
EUbookshop v2

Es ist unbedingt erforderlich, mehr derartige Zentren aufzubauen,und sie müssen hoch qualifizierte Leute ausganz Europa anziehen, die dort arbeiten wollen.
I am not against people going there– I did so myself when I was younger, andfound it very useful – but the danger isthat all the best people go there, and stay.”
EUbookshop v2

Die Regierung kann die Nachrichten kontrollieren, aber nicht das, was die Leute zu Hause anziehen.
The government can control what's on the news, but not what people wear.
OpenSubtitles v2018

Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.
QED v2.0a

Sie könnte wahrscheinlich erhalten Sie mehr für Ihre alten Geräte auf Craigslist oder eBay, aber dies kein muss, keine Aufregung bieten wird eine Menge Leute anziehen.
You could probably get more for your old devices on Craigslist or eBay, but this no muss, no fuss offer will attract a lot of people.
ParaCrawl v7.1

Es ist die großartige Möglichkeit, Leute anziehen und halten sie Fokus auf die wertvollsten Themen in deinem blog.
It is the great way to attract people and keep them focus on the most valuable topics in your blog.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Organisatoren in einem Dharma-Zentrum einen Kurs über Tantra oder Dzogchen oder irgendwelche esoterischen Lehren anbieten, wird dieses Thema mehr Leute anziehen, als wenn sie einen Kurs über Zuflucht oder andere Inhalte anbieten, die prosaischer scheinen.
If the Dharma center organizers offer a course in tantra or dzogchen or some esoteric topic, that topic will attract more people than if they offered a course on refuge, or some other topic that seems more mundane.
ParaCrawl v7.1

Um dem Prinzip, dass gute Leute gute Leute anziehen, Geltung zu verschaffen, werden hoch dotierte Investitionen in Personen vorgenommen, beispielsweise durch die Alexander von Humboldt-Stiftung und den European Research Council.
To assert the principle that good researchers attract good researchers, high-value investments are made in people, such as those by the Alexander von Humboldt Foundation or the European Research Council.
ParaCrawl v7.1

Alles was man sieht und hört, entsteht aus einer Beziehung zum Ort - man benutzt das, was im Dorf vorhanden ist, passt sich an Räume und Situationen an, die nicht verändert werden und die die wichtigste Inspirationsquelle für alle Beiträge werden, die auf diese Weise einzigartig und unwiederholbar sind und immer mehr auch Leute anziehen, die nicht in der Kunst tätig sind.
What can be seen and listened to is born out of the relationship with the location - in fact, people use what is in the village, adapting themselves to spaces and situations that are not modified - which becomes the main inspirer of all the interventions that in this way are unique and unrepeatable, increasingly attracting people from non-artistic fields as well.
ParaCrawl v7.1

Registrieren ist schnell und einfach ohne die üblichen zahlreichen Fragen und Abschnitte zu füllen, Der schwierigste Teil ist zu überlegen, was Sie auf ein Datum tun möchte, die gleichgesinnte Leute könnten anziehen.
Sign up is quick and easy without the usual numerous questions and sections to fill in, the hardest part is thinking what you would like to do on a date that might attract like-minded people.
ParaCrawl v7.1

Dieses Acharya erklärte den Publikum über die worldly Geschichten hinsichtlich sind des Geschmacks neun (rasas) weil solche Geschichten worldly Leute anziehen.
This Acharya told the audience about worldly stories concerning the nine tastes (rasas) because such stories attract worldly people.
ParaCrawl v7.1

Nachdem einige Kinder Leslie eine harte Zeit gegeben haben, haftet Jess für sie und sie werden näher Freunde, nicht fürsorglich, wenn Leute sie anziehen.
After some kids give Leslie a hard time, Jess sticks up for her and they become closer friends, not caring when people pick on them.
ParaCrawl v7.1

Beziehen Sie andere auf positive Weise ein, lernen Sie, wie Sie Leute anziehen können, und handeln Sie entsprechend.
Engage positively, learn what attracts people to your side and execute.
ParaCrawl v7.1