Übersetzung für "Lernte ich" in Englisch

Das lernte ich in jungen Jahren.
So I learned that lesson at a young age.
TED2013 v1.1
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
I learned that manual labor really sucks.
TED2013 v1.1
Ich lernte früh dieses Modell der wiederkehrenden Einnahmen zu lieben.
So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age.
TED2013 v1.1
Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
And I learned it from this guy, who is an amazing character.
TED2013 v1.1
Von der Extremistenorganisation lernte ich, E-Mail zu benutzen.
I learned how to use email from the extremist organization that I used.
TED2013 v1.1
Also lernte ich am Tisch in der Hausnummer 915 etwas über Mitgefühl.
So, at the table at 915, I learned something about compassion.
TED2013 v1.1
Ich lernte auch über die Unbarmherzigkeit des Mülls.
I also learned about the relentlessness of trash.
TED2020 v1
Damals lernte ich auch, was ein Animator ist.
At that age, I also learned about what an animator was.
TED2020 v1
Ich lernte deshalb, weil ich mich jetzt in einer Gruppe Lernender befand.
And I became a learner, because I found myself in a community of learners.
TED2020 v1
Es dauerte eine Weile, aber schließlich lernte ich es.
It took me a while, but I learned it eventually.
TED2020 v1
Ich lernte, dass es schändlich ist, darüber zu sprechen.
I learned that it is really shameful to talk about it.
TED2020 v1
Ich lernte, mich für meinen Körper zu schämen.
I learned to be ashamed of my body.
TED2020 v1
Ich lernte von meinem Umfeld, wie man eine Waffe richtig abfeuert,
I learned from my community how to shoot a gun, how to shoot it well.
TED2020 v1
Aber ich lernte nicht, wie ich weiterkomme.
But I didn't learn how to get ahead.
TED2020 v1
Ich lernte ihre gastfreundliche Familie und sie meine Freunde kennen.
I met her welcoming family, and she met my friends.
TED2020 v1
Vor drei Jahren war eines, was ich lernte, unsichtbar zu werden.
And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
TED2020 v1
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln.
And I learned that you could actually negotiate with people.
TED2020 v1
Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven.
So I met this character, Steven.
TED2020 v1
Ich lernte viel darüber, wie man mit diesem Teil der Welt umgeht.
I learned a lot about how to deal with that part of the world.
TED2013 v1.1
Ich lernte die Lektion von der konvexen-Linsen-Führung daraus.
So I learned the lesson of convex lens leadership from that.
TED2013 v1.1
Und ich lernte meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.
And I learned how to slow my heart rate down.
TED2013 v1.1
An jenem Tag lernte ich die Angst kennen.
That day, I learned what fear was.
TED2013 v1.1
Ich lernte sie im Alter von vier Jahren bei meiner Mutter sitzend.
I learned it when I was four at my mother's knee.
TED2013 v1.1
Die Mehrheit der Menschen, von denen ich lernte, konnten kein Englisch.
The majority of the people from whom I learned didn't know English.
TED2013 v1.1
Ich lernte, dass ganz normale Menschen Helden werden können.
I learned about ordinary people who could be heroes.
TED2020 v1
Vor allem lernte ich Liebe kennen.
Most of all, I learned about love.
TED2020 v1
Da lernte ich ganz andere Dinge.
There I learned different things.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

ich denke ich werde dort lernte ich ich fürchte ich muss ich lernte
ich wünschte ich könnte dabei lernte ich lernte ich ich fürchte ich kann
lernte ich kennen ich lernte ihn kennen