Übersetzung für "Leitfaden" in Englisch
Sie
wird
als
Leitfaden
für
die
nächsten
Finanziellen
Vorausschauen
dienen.
It
will
be
the
guide
for
the
next
financial
perspectives.
Europarl v8
Folgende
Datenqualitätsziele
können
als
Leitfaden
für
die
Qualitätssicherung
dienen.
The
following
data
quality
objectives
are
provided
as
a
guide
to
quality
assurance.
DGT v2019
Der
Leitfaden
enthält
außerdem
Verweise
auf
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
für
KMU
im
Arzneimittelsektor.
The
User
Guide
shall
also
contain
references
to
existing
national
provisions
for
SMEs
applicable
to
the
pharmaceutical
sector.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Leitfaden
befolgen.
MS
should
follow
this
guidance.
DGT v2019
Was
ist
dieser
Leitfaden,
auf
dem
unsere
regionale
Kohäsionspolitik
basiert?
What
is
this
guide
on
which
to
base
our
regional
cohesion
policies?
Europarl v8
Im
Jahr
2009
wurde
der
Leitfaden
von
mehr
als
26
000
Menschen
genutzt.
During
2009,
the
guide
was
used
by
more
than
26
000
people.
Europarl v8
Wir
werden
die
Gelegenheit
ergreifen
und
den
Leitfaden
möglichst
flächendeckend
zu
verbreiten..
We
are
going
to
take
the
opportunity
of
distributing
the
code
of
practice
as
widely
as
possible.
Europarl v8
Läßt
sich
diese
Situation
durch
den
Leitfaden
verändern?
Can
the
code
of
practice
help
this
situation?
Europarl v8
Ich
teile
mit
vielen
Kollegen
die
Einschätzung
über
Bericht
und
Leitfaden.
I
share
the
view
of
many
other
Honourable
Members
as
to
both
the
report
and
the
code
of
practice.
Europarl v8
Zweitens
wurde
das
Komitologie-Verfahren
vereinfacht
und
im
März
2002
ein
methodischer
Leitfaden
herausgegeben.
Secondly,
the
comitology
has
been
simplified.
A
methodological
guide
was
published
in
March
2002.
Europarl v8
Als
den
Wettbewerb
zum
einzigen
Leitfaden
seiner
Wirtschaftspolitik
zu
machen?
To
make
competition
the
be
all
and
end
all
of
their
economic
policy?
Europarl v8
Unser
Leitfaden
war
und
bleibt
das
allgemeine
europäische
Interesse.
Our
guiding
principle
was,
and
remains,
the
general
European
interest.
Europarl v8
Das
Dokument
30
wurde
bisher
nur
als
allgemeiner
Leitfaden
genutzt.
Document
30
had
previously
been
used
for
general
guidance
only.
Europarl v8
Wir
verabschiedeten
einen
Leitfaden
für
Mitgliedstaaten
zum
Erlass
von
Sanktionen
und
anderen
Maßnahmen.
We
have
adopted
guidance
for
Member
States
on
the
enactment
of
sanctions
and
other
measures.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
einen
großartigen
klinischen
Leitfaden
im
Netz.
We
now
have
a
great
clinical
guidance
out
on
the
Net.
TED2013 v1.1
In
den
kommenden
Tagen
wird
auch
ein
Leitfaden
über
Medizinprodukte
veröffentlicht.
A
guidance
on
medical
devices
will
also
be
made
available
within
the
coming
days.
ELRC_3382 v1
Im
Leitfaden
wird
die
Einstufung
und
Meldung
solcher
Maßnahmen
erläutert.
The
guidance
clarifies
the
classification
and
notification
of
these
actions.
ELRC_3382 v1
Dieser
Leitfaden
wird
zu
Informationszwecken
erstellt
.
This
Guide
is
produced
for
information
purposes
.
ECB v1