Übersetzung für "Leidenschaft folgen" in Englisch

Seiner Leidenschaft folgen - dieser Mann ist - ich bitte Sie.
Follow his passion? The guy's -- come on.
TED2013 v1.1
Desi: Selbstständig sein und Mut, meiner Leidenschaft zu folgen!
Desi: Being self-employed and my courage, to follow my passion through!
CCAligned v1
Ihr seid frei und in der Lage, eurer wahren Leidenschaft zu folgen.
You are free and able to follow your real passion.
ParaCrawl v7.1
Das Leben nicht zu fürchten solange wir unserer Bestimmung und unserer Leidenschaft folgen.
Not fearing life provided we live following our calling and our passion.
ParaCrawl v7.1
Er beschloss, seiner Leidenschaft zu folgen und ein professioneller Motorradfahrer zu werden.
He decided to follow his passion and become a professional motorbike rider.
ParaCrawl v7.1
Jeder weiß, dass Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, etwas zwanghaft sind.
Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
TED2020 v1
Ich werde meiner Leidenschaft folgen.
I'll pursue my passion.
OpenSubtitles v2018
Wir ermutigen die Schüler ihre eigene Leidenschaft zu folgen, ihren Zweck zu entdecken.
We encourage students to follow their own passion to uncover their purpose.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihrer Leidenschaft folgen,
If you have decided to follow your passion,
CCAligned v1
Es war der Wunsch einer leidenschaft zu folgen, der mich zur Führung eines Ferienhofs trieb.
It was a desire to to pursue a passion which led me to run an agriturismo.
ParaCrawl v7.1
Aber ich ermutige Dich, Deiner Leidenschaft zu folgen und sie auf Deinem Blog zu teilen.
But, I encourage you to go forward with your passion and share it through your own blog.
ParaCrawl v7.1
Oder sollte er wieder einmal seiner Leidenschaft folgen und gemeinsam mit meiner Großmutter seine Vision fortführen?
Or should he follow his passion once again and continue pursuing his vision together with my grandmother?
ParaCrawl v7.1
Als ein führendes Unternehmen bedeutet das Setzen von Personen, die Idee der Leidenschaft zu folgen.
Being a leader means putting people to follow the idea of passion.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Freude eines flüchtigen Anblicks oder der Leidenschaft von milana folgen lange Zeitspannen von viraha .
Even if there is the joy of a brief glimpse or the passion of milana, it is followed by long periods of viraha .
ParaCrawl v7.1
Der erste Grund ist, dass egal wie oft Leute Ihnen sagen, „Wenn du eine großartige Karriere möchtest, musst du deiner Leidenschaft folgen, du musst deinen Träumen folgen, du musst der größten Begeisterung deines Lebens nachgehen“, das hören Sie immer wieder und dann entscheiden Sie, es nicht zu tun.
First reason is that no matter how many times people tell you, "If you want a great career, you have to pursue your passion, you have to pursue your dreams, you have to pursue the greatest fascination in your life," you hear it again and again, and then you decide not to do it.
TED2020 v1
Des Weiteren ist Ihre andere Ausrede: „Ja, es gibt spezielle Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, aber die sind Genies.
Then, your other excuse is, "Yes, there are special people who pursue their passions, but they are geniuses.
TED2020 v1
Es sind genaugenommen 7 Milliarden Händepaare, die alle ihrer eigenen Leidenschaft folgen, und alle als Teil einen Mosaiks zusammenkommen und diese Welt zu erschaffen – in ihren Hinterhöfen und in ihren Küchen.
It's really going to be seven billion pairs of hands, each following their own passions, and each kind of like a mosaic coming up and creating this world in their backyards and in their kitchens.
TED2020 v1
Aber ich muss meiner Leidenschaft folgen, genau wie es ein Runningback tun würde, wenn er den Ball abgespielt hat, und im Spiel des Lebens... ist dieser Job der Ball.
Honestly, I want to work here. But I got to follow my passion, much like a running back would want when given the ball, and in the game of life, this job is the pigskin.
OpenSubtitles v2018
Aber ich brauchte die Freiheit, um meiner wirklichen Leidenschaft zu folgen, welche das malen ist, aber von jetzt an denke ich, dass es die Musik ist oder gesprochene Wörter - Vielleicht beides.
But I need the freedom to really chase my passion, which was painting, but now I think it's music or spoken word-- maybe both.
OpenSubtitles v2018
Es sind genaugenommen 7 Milliarden Händepaare, die alle ihrer eigenen Leidenschaft folgen, und alle als Teil einen Mosaiks zusammenkommen und diese Welt zu erschaffen - in ihren Hinterhöfen und in ihren Küchen.
It's really going to be seven billion pairs of hands, each following their own passions, and each kind of like a mosaic coming up and creating this world in their backyards and in their kitchens.
QED v2.0a
Aber sein Vater wollte ihn in der Familie Praxis der Medizin folgen, seine Mutter ermutigte ihn, seiner Leidenschaft zu folgen.
Though his father wanted him to follow in the family practice of medicine, his mother encouraged him to follow his passion.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unserer Leidenschaft folgen, dann ergeben sich diese inspirierenden Lösungen, mit denen wir den sich konstant weiterentwickelnden Anforderungen unserer Kunden und Organisationen weltweit gerecht werden können.
When we pursue with passion, the results are inspiring solutions that meet the ever-changing needs of our customers and organisations throughout the world.
ParaCrawl v7.1
In diesem witzigen und schonungslosen Vortrag nimmt sich Larry Smith kein Blatt vor den Mund, wenn es darum geht, welche absurden Ausreden sich Menschen einfallen lassen, um ihrer Leidenschaft nicht zu folgen.
In this funny and blunt talk, Larry Smith pulls no punches when he calls out the absurd excuses people invent when they fail to pursue their passions.
ParaCrawl v7.1
In einem überraschend philosophischen Vortrag ermutigte er vor allem die anwesenden Studenten, ihrer Leidenschaft zu folgen, statt Karrieren akribisch zu planen.
In a surprisingly philosophical presentation, he encouraged particularly the students in attendance to follow their passion, rather than meticulously plan careers.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von Southco kommen in den Genuss einer hervorragenden Work-Life-Balance, einer weltweit wettbewerbsfähigen Vergütung sowie globaler und lokaler Verbindungen zu Kollegen aus der ganzen Welt, die alle derselben Vision und Leidenschaft folgen.
Southco employees enjoy an excellent work/life balance, globally competitive compensation, and global and local connections with colleagues from around world who share the same vision and passion.
ParaCrawl v7.1
Wenn du so ein Team leiten willst, musst du deiner Leidenschaft folgen, hart arbeiten und immer auf dem Boden bleiben.
When you have this kind of team, you follow your passion, work hard and keep your feet on the ground.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

folgen ziehen folgen daraus müssen folgen Folgen
folgen noch Leidenschaft leidenschaft nachgehen sollen folgen
leidenschaft folgen ziel folgen