Übersetzung für "Lebensstil" in Englisch
Unser
Lebensstil,
unsere
Wirtschaft,
unsere
weitere
Entwicklung
hängen
davon
ab.
Our
lifestyle,
our
economy,
our
further
development
-
all
of
this
depends
upon
it.
Europarl v8
Auch
Stress,
ein
bestimmter
Lebensstil,
Chemikalien
und
Viren
können
Krebs
auslösen.
Stress,
lifestyle,
chemicals
and
viruses
can
also
cause
cancer.
Europarl v8
Denn
ausschlaggebend
ist
schließlich
die
gesamte
Ernährung
und
der
Lebensstil.
In
the
end,
it
is
overall
diet
and
lifestyle
that
count.
Europarl v8
Wirklich
wichtig
ist,
dass
jeder
seine
Kost
entsprechend
seinem
Lebensstil
wählt.
The
really
important
thing
is
for
each
person
to
choose
their
diet
according
to
the
life
they
lead.
Europarl v8
Diese
Arbeit
wird
die
drei
Schlüsselbereiche
genetische
Faktoren,
Umwelt
und
Lebensstil
umfassen.
That
work
will
cover
the
three
key
areas
of
genetics,
environment
and
lifestyle.
Europarl v8
Ein
Grund
dafür
liegt
im
Lebensstil
und
in
den
Essgewohnheiten.
This
has
to
do
with
people'
s
lifestyles
and
eating
habits.
Europarl v8
Bei
bescheidenem
Lebensstil
und
dem
darauf
gründenden
Optimismus
hofften
wir
das
Beste.
With
a
moderate
lifestyle
and
a
period
of
optimism
stemming
from
it,
we
hoped
for
the
best.
Europarl v8
Wir
leben
einen
sehr
traditionellen
Lebensstil.
We
live
a
very
traditional
lifestyle.
TED2013 v1.1
Kurz
und
gut:
Technologie
und
Internet
haben
unseren
Lebensstil
verändert.
In
short,
technology,
the
internet,
they
have
changed
our
lifestyle.
TED2013 v1.1
Die
anderen
90%
werden
durch
unseren
Lebensstil
bestimmt.
The
other
90
percent
is
dictated
by
our
lifestyle.
TED2013 v1.1
Am
wichtigsten
ist,
wir
müssen
unseren
Lebensstil
doch
nicht
verändern.
Most
importantly,
we
don't
have
to
change
our
lifestyles
after
all.
TED2020 v1
Maria
wünscht
sich
einen
ausgeglichenen
Lebensstil.
Mary
wants
to
have
a
balanced
lifestyle.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Veränderungen
können
teilweise
mit
der
Behandlung
der
Erkrankung
und
dem
Lebensstil
zusammenhängen.
Such
changes
may
in
part
be
linked
to
disease
control
and
life
style.
ELRC_2682 v1
Ihr
Lebensstil
ist
anders
als
unserer.
Their
lifestyle
is
different
from
ours.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Veränderungen
können
teilweise
mit
dem
verbesserten
Gesundheitszustand
und
dem
Lebensstil
zusammenhängen.
Such
changes
may
in
part
be
linked
to
disease
control
and
life
style.
ELRC_2682 v1
Offensichtlich
mag
sie
Edgar
als
Person,
seinen
Lebensstil
jedoch
nicht.
She
likes
Edgar,
but
not
his
lifestyle.
Wikipedia v1.0
In
der
Region
kennt
man
Raumati
South
für
seinen
kunstbetonten
Lebensstil.
Raumati
South
is
known
for
its
alternative
lifestyle,
and
is
very
arty.
Wikipedia v1.0
Ihr
neuer
Lebensstil
wird
Ressourcen
erfordern,
unter
anderem
Energie.
Their
new
lifestyles
will
require
resources,
including
energy.
News-Commentary v14
Außerdem
haben
sich
die
herrschenden
kommunistischen
Oligarchen
bereits
an
einen
komfortablen
Lebensstil
gewöhnt.
After
all,
the
ruling
communist
oligarchs
have
grown
accustomed
to
a
comfortable
lifestyle.
News-Commentary v14