Übersetzung für "Lebensdauer" in Englisch
Außerdem
können
die
Investitionsschwankungen
mit
der
zyklischen
Lebensdauer
bestimmter
Maschinen
erklärt
werden.
Furthermore,
the
fluctuation
of
investments
can
be
explained
by
the
cyclical
lifespan
of
certain
machinery.
DGT v2019
Finanzprotektionismus
allein
würde
nur
die
Lebensdauer
nicht
konkurrenzfähiger
Aktivitäten
verlängern.
Financial
protectionism
on
its
own
would
simply
extend
the
life
of
uncompetitive
activities.
Europarl v8
Eine
längere
Lebensdauer
bedeutet
nicht
per
se
eine
längere
produktive
Karriere.
A
longer
lifespan
does
not
in
itself
mean
a
longer
productive
career.
Europarl v8
Wir
müssen
verstehen,
dass
diese
Abfälle
eine
Lebensdauer
von
mehreren
Jahrzehnten
haben.
We
need
to
understand
that
this
waste
has
a
life
that
lasts
for
decades.
Europarl v8
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Emissionsleistung
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Motoren.
Emission
performance
during
the
full
useful
life
of
the
engines
is
of
importance.
DGT v2019
Nach
Ablauf
ihrer
Lebensdauer
ausgesonderte,
wieder
verwendbare
Verpackungen
sind
als
Verpackungsabfall
anzusehen.
Reusable
packaging
discarded
at
the
end
of
its
useful
life
shall
be
considered
packaging
waste.
DGT v2019
Wir
gehen
von
60
Jahren
Lebensdauer
aus.
We
are
looking
at
a
60-year
life
cycle.
Europarl v8
Außerdem
funktionieren
Quecksilberbarometer
ohne
Batterien
und
haben
damit
eine
unbegrenzte
Lebensdauer.
Also,
as
mercury
barometers
do
not
require
any
batteries,
they
have
an
unlimited
life
span.
Europarl v8
Die
Lebensdauer
eines
Kraftwerks
beträgt
40
Jahre.
The
lifetime
of
a
power
plant
is
40
years.
Europarl v8
Meiner
Überzeugung
nach
muss
die
Europäische
Union
eine
maximale
Lebensdauer
für
Schiffe
einführen.
It
is
my
conviction
that
Europe
should
introduce
a
maximum
life
span
for
ships.
Europarl v8
Sie
werden
nicht
alt,
in
einer
Hunde
Lebensdauer.
They're
not
getting
old
in
the
dog's
lifespan.
TED2020 v1
Das
ist
meine
Lebensdauer,
wissen
Sie.
I
cover
my
lifetime
here,
you
know?
TED2013 v1.1
Die
Lebensdauer
des
Satelliten
ist
auf
15
Jahre
ausgelegt.
The
satellite
has
an
expected
lifetime
of
at
least
15
years.
Wikipedia v1.0
Ihm
war
allerdings
keine
lange
Lebensdauer
beschieden.
It
was
not,
however,
destined
for
a
long
life.
Wikipedia v1.0
Dies
schützt
den
Heizleiter
vor
Überhitzung
und
ermöglicht
die
Verlängerung
seiner
Lebensdauer.
This
also
protects
the
wire
against
overheating
and
extends
its
lifespan.
Wikipedia v1.0
Als
Lebensdauer
sind
fünf
Jahre
geplant.
They
are
expected
to
have
an
operational
lifetime
of
5
years.
Wikipedia v1.0
Die
Lebensdauer
beträgt
vermutlich
fünf
bis
sechs
Jahre.
They
have
been
recorded
to
live
to
about
five
or
six
years
of
age.
Wikipedia v1.0
Die
geplante
Lebensdauer
beträgt
15
Jahre.
The
satellite
has
an
anticipated
service
life
of
15
years.
Wikipedia v1.0
Die
geplante
Lebensdauer
von
Resurs-P1
beträgt
fünf
Jahre.
The
design
lifetime
is
no
less
than
five
years.
Wikipedia v1.0
Diese
Möglichkeit
besteht
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
geimpften
Vogels.
This
may
occur
during
the
whole
life
of
the
vaccinated
bird.
ELRC_2682 v1
Der
Terrosa
Pen
hat
eine
Lebensdauer
von
zwei
Jahren.
The
Terrosa
Pen
has
a
service
life
of
two
years.
ELRC_2682 v1