Übersetzung für "Leben ist scheisse" in Englisch
Mein
ganze
Leben
ist
Scheisse!
My
whole
life
has
been
shit!
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
Scheiße,
Schätzchen.
Life
does
suck,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Dein
Leben
ist
echt
scheiße,
du
tust
mir
fast
leid.
You
got
a
seriously
fucked
up
life,
man.
I
almost
felt
bad
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
scheiße,
wenn
man
mit
Schuldgefühlen
lebt.
Life's
a
bitch
if
you
live
with
regret.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
bloß
absolute
Scheiße,
und
ihr
seid
nur...
My
life
is
just
absolute
shit,
and
you
lot
are
just...
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
immer
mal
Scheiße.
Look,
life
is
gonna
throw
shit
at
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
Scheiße,
nicht?
Life's
a
bitch,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Und
falls
es
dich
interessiert:
mein
Leben
ist
scheiße.
And
in
case
you're
interested,
my
Iife
sucks.
OpenSubtitles v2018
Wende
dich
noch
mal
gegen
mich
und
dein
Leben
ist
einen
Scheiß
wert.
Turn
on
me
again,
your
life
ain't
worth
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
verrückter
als
Scheiße,
das
ist
alles.
Life
is
stranger
than
shit,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
Scheiße,
oder?
God,
life
sucks,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
Leben
ist
scheiße
und
dann
stirbt
man.
I
believe
in
"life
sucks
and
then
you
die."
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
ein
Haufen
Scheiße,
OK,
Helena?
You
know,
my
life
is
shit,
Helena.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
dein
Leben
scheiße
ist,
hast
du
nur
die
Liebe
des
Publikums.
When
your
life
is
shit,
all
you’ve
got
is
the
love
of
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
ein
Haufen
Scheiße,
nur
tiefer.
Life's
a
pile
of
shit,
only
deeper.
ParaCrawl v7.1
Mein
Leben
ist
der
totale
Scheiß,
seit
ich
mich
mit
euch
Trotteln
abgeben
muss!
My
life
didn't
turn
to
crap
until
I
started
hanging
around
with
you
dorks.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
glaubst,
dein
Leben
ist
jetzt
scheiße,
wurde
es
eben
schlimmer.
And
if
you
think
your
life
sucks
now,
it
just
got
worse.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
in
Oz
ist
Scheiße,
nur
ein
Idiot
oder
Republikaner
wird
was
anderes
sagen.
Life
in
Oz
sucks,
and
only
a
fool
or
a
Republican
will
tell
you
different.
OpenSubtitles v2018
Das
leben
ist
voller
Scheiße.
Life
is
full
of
all
kinds
of
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
scheiße,
dann
stirbt
man
und
es
ist
noch
immer
scheiße.
Life
sucks
and
then
you
die.
And
then
it
still
sucks.
OpenSubtitles v2018
Mein
ganzes
Leben
ist
Scheiße.
Yeah,
that's
right,
it
stinks!
My
whole
life
stinks!
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
große
Scheiße!
Life
is
a
load
of
shit!
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt,
Gennà,
unser
Leben
ist
richtig
scheiße,
seitdem
du
weg
bist.
Gennaro,
our
life's
shit
since
you
left.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
schuld
daran,
so
wie
auch
an
allem
anderen,
was
in
deinem
Leben
scheiße
ist.
She
made
you
do
it,
and
everything
else
that's
fucked
up
in
your
life.
Huh?
Right?
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
ruhig
"Sklaven".
Ihr
Leben
ist
wirklich
Scheiße.
Let's
just
say
slaves,
because
their
life
is
shit,
in
a
ditch.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unsere
Miete
nicht
bezahlen,
das
Leben
ist
scheiße,
und
du
brauchst
Wein
vorm
Oralsex.
We
can't
pay
our
rent,
life
sucks,
and
you
need
wine
before
oral.
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
ich
glaube
nicht,
dass
du
die
Ansicht
von
House
teilst,
dass
das
Leben
scheiße
ist
und
wir
feststecken.
Second,
I
didn't
think
you
take
House's
view
that
life
sucks
and
we're
stuck.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
das
Leben
scheiße
ist
und
dass
ich
mich
auf
diese
Scheiße
einstellen
soll?
So
you're
saying
things
suck?
I
should
prepare
myself
for
suckiness?
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
eine
einzige
Scheiße,
die
mir
diese
Schlampe
von
Mutter
eingebrockt
hat,
die
ich
nicht
kenne.
My
entire
life's
been
one
giant
piece
of
shit
wanted
by
my
mother
who
loved
to
get
laid
whose
face
I've
never
even
seen.
OpenSubtitles v2018