Übersetzung für "Leben getrennt" in Englisch
Sein
Vater
Vicky
und
seine
Mutter
Yamini
leben
getrennt.
His
father,
Vicky,
and
mother,
Yamini,
are
separated.
Wikipedia v1.0
Tom
und
seine
Frau
leben
getrennt.
Tom
and
his
wife
live
separately.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldigen
Sie,
Sir,
wenn
jemand
rausfindet,
dass
sie
getrennt
leben,
But,
sir,
excuse
me,
if
somebody
does
find
out
they
aren't
living
together,
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
und
ich
leben
getrennt.
My
husband
and
I
have
been
separated
for
a
long
time.
Your
husband?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
noch
nie
in
unserem
Leben
voneinander
getrennt.
All
our
lives,
we've
never
been
apart.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
getrennt,
aber
das
wussten
Sie
wahrscheinlich
schon.
We´ve
been
living
separately,
but
then
you
probably
knew
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verheiratet,
aber
wir
leben
getrennt.
I'm
married,
but
we
live
apart.
OpenSubtitles v2018
Menschen
sind
zusammen,
aber
sie
leben
getrennt.
People
are
together,
but
they
live
apart.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
könnten
nicht
für
immer
getrennt
leben.
I
mean,
we
can't
live
apart
forever.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
vorbei
ist,
sollten
wir
vielleicht
getrennt
leben.
So,
yeah.
When
this
is
over,
maybe
we
should
try
living
separately.
OpenSubtitles v2018
Schlägst
du
wirklich
vor,
dass
wir
getrennt
leben?
Do
you
really
propose
that
we
live
separately?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Foster
und
ich
leben
getrennt.
Mr.
Foster
and
I
are
separated.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auch
in
Zukunft
getrennt
leben.
So,
we'll
continue
being
separated.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
und
ich
werden
ein
bisschen
getrennt
leben,
Morty.
Oh,
your
mother
and
I
are
going
to
be
spending
some
time
apart,
Morty.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
richtig,
dass
Sie
von
Ihrer
Frau
getrennt
leben?
Is
it
true
you're
separated
from
your
wife?
OpenSubtitles v2018
Verheiratet,
das
bedeutet,
wir
leben
getrennt.
Married,
we
live
separately.
OpenSubtitles v2018
Sie
leben
getrennt
von
den
anderen
Männern.
They
live
separately.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
getrennt
im
selben
Haus.
We
live
apart
in
the
same
house.
OpenSubtitles v2018
Danach...
würden
wir
zum
ersten
Mal
in
unserem
Leben
getrennt
sein.
After
that
for
the
first
time
in
our
lives,
we
wouldn
't
be
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
getrennt,
aber
wir
sind
nicht
geschieden!
We're
separated,
not
legally.
Nothing
legal!
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
getrennt,
wollen
aber
unsere
Probleme
lösen.
We're
separated,
but
we're
trying
to
work
things
out.
OpenSubtitles v2018
Er
und
meine
Schwester
Leona
leben
getrennt.
He
and
my
sister
Leona
are
separated.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Weile
getrennt
leben.
We're
gonna
separate
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
leben
getrennt,
mir
ist
alles
um
die
Ohren
geflogen.
My
parents
are
a
mess.
Everything's
just
ripped
apart.
OpenSubtitles v2018