Übersetzung für "Laut dem schreiben" in Englisch
Letztlich
erneuerte
die
staatliche
Luftfahrtbehörde
laut
dem
vorstehend
genannten
Schreiben
dieser
Behörden
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
und
genehmigte
dem
Unternehmen
Flüge
mit
Luftfahrzeugen
des
Musters
AN-24,
nachdem
Inspektionen
mit
positiven
Ergebnissen
ergeben
hatten,
dass
das
Unternehmen
die
Mängel
an
Luftfahrzeugen
dieses
Musters
beseitigt
hatte.
Finally,
according
to
the
aforementioned
correspondence
of
the
State
Aviation
Administration,
these
authorities
renewed
the
AOC
allowing
the
carrier
to
operate
with
AN-24
after
performing
inspections
with
positive
results
demonstrating
that
the
carrier
had
eliminated
deficiencies
on
this
aircraft.
DGT v2019
Da
die
in
dem
Dekret
vom
18.
Mai
2001
vorgesehene
Maßnahme
laut
dem
ersten
Schreiben
Italiens
vom
17.
Oktober
2002
bereits
Anwendung
fand,
wurde
sie
für
den
Zeitraum
nach
dem
1.
Juli
2001,
d.
h.
dem
für
die
Änderung
bestehender
Beihilferegelungen
festgesetzten
Termin,
zu
einer
rechtswidrigen
Beihilfemaßnahme.
Consequently,
since,
according
to
the
wording
of
Italy’s
first
letter,
the
aid
measure
provided
for
by
the
Decree
of
18
May
2001
was
put
into
effect
on
17
October
2002,
it
became
an
unlawful
aid
measure
in
respect
of
the
period
after
1
July
2001,
the
date
fixed
for
the
amendment
of
existing
State
aid
schemes.
DGT v2019
Laut
dem
Schreiben
der
amerikanischen
Anwälte
vom
Oktober
1992
erkundigte
sie
sich
noch
nicht
einmal,
ob
die
Anwälte
bereit
wären,
die
notwendigen
Schritte
zur
Aufrechterhaltung
der
vorliegenden
Anmeldung
zu
ergreifen,
wenn
dies
bezahlt
würde.
Following
the
US
attorneys'
letter
of
October
1992
it
did
not
even
ask
whether
the
attorneys
would
be
prepared
to
take
the
necessary
steps
to
keep
the
present
application
alive,
if
it
were
to
pay
for
these
steps.
ParaCrawl v7.1