Übersetzung für "Laut dem system" in Englisch
Also,
laut
dem
System
muss
die
Schuld
des
Beklagten
zweifelsfrei
bewiesen
sein.
Look,
the
system
specifies
the
defendant
must
be
proven
guilty
beyond
a
reasonable
doubt.
OpenSubtitles v2018
Migration
und
Mobilität
sind
laut
dem
UN
System
Task
Team
für
die
Post-2015-Entwicklungsagenda
zwei
Schlüsselfaktoren
einer
inklusiven
und
nachhaltigen
Entwicklung.
The
UN
post-2015
Task
Team
observes
that
migration
and
mobility
are
important
enablers
for
inclusive
and
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Gelug-Prasangika-System
ist
das
so,
weil
selbst
die
Unwissenheit
darüber,
wie
alle
Phänomene
existieren,
zu
den
Schleiern
gehört,
die
die
Befreiung
verhindert,
und
Arhats
eine
wahre
Beendigung
dieser
Gruppe
von
Schleiern
erreicht
haben.
This
is
because
according
to
Gelug
Prasangika,
even
unawareness
about
how
all
phenomena
exist
is
included
among
the
obscurations
preventing
liberation
and
arhats
have
achieved
a
true
stopping
of
this
set
of
obscurations.
ParaCrawl v7.1
Die
Massage
Sessel
KEYTON
sind
in
Europa
laut
dem
Qualitäts-Management-System
von
BVQI
hergestellt,
das
der
ISO9001
entspricht.
KEYTON
massage
chairs
are
manufactured
in
Europe
under
the
controls
established
by
a
BVQI
approved
Quality
Management
System
that
conforms
with
ISO9001.BVQI
Certificate
Number:
8001099
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
anhaltenden
Pr
üfung
der
Daten
in
Verbindung
mit
dem
Erwerb
des
Erzkörpers
Kenbridge
im
Februar
2018
wurde
n
weitere
siebenundzwanzig
(27)
Schürfrechte
abgesteckt,
darunter
sechs
(6)
Schürfrechte
über
patentierten
Bereichen,
in
denen
laut
dem
neuen
Mapstaking
-System
MLAS
Land
zum
Abstecken
verfügbar
war.
As
part
of
the
ongoing
review
of
the
data
associated
with
the
acquisition
of
the
Kenbridge
orebody
in
February
2018
an
additional
twenty
seven
(27)
claims
were
staked
including
six
(6)
claims
over
patented
areas
where
the
new
mapstaking
system
MLAS
indicated
land
availability
for
staking.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
wenn
meine
Bordkarte
nicht
gedruckt
wurde,
ich
aber
laut
dem
System
eingecheckt
wurde?
What
to
do
when
the
boarding
card
has
not
come
out,
but
according
to
the
system
I
have
been
checked
in?
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
darum,
dass
die
Hersteller
vieler
moderner
Betriebssysteme
den
Standard
des
Gedächtnisses
JEDEC
100B.01
(der
Standard
des
Vereinigten
ingenieurmässigen
Rates
für
die
elektronischen
Einrichtungen),
laut
dem
die
im
System
SI
übernommenen
Vorsilben
nicht
die
Stufe
der
Zehn
bezeichnen
können,
und
die
Stufe
der
Zwei
benutzen
(d.h.
der
Standard
verwendet
nicht
das
Dezimalzahlensystem,
und
binär).
The
matter
is
that
developers
of
many
modern
operating
systems
use
the
standard
of
memory
of
JEDEC
100B.01
(the
standard
of
the
Joint
engineering
council
for
electronic
devices)
according
to
which
the
SI
of
a
prefix
accepted
in
system
can
designate
not
degree
of
ten,
but
two
degree
(i.e.
the
standard
uses
not
a
decimal
numeral
system,
but
binary).
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
System
des
Zentralkonstruktionsbüros
für
Armaturenbau
enthält
das
Index
des
Erzeugnisses
fünf
Bestandteile
(wenn
der
Antrieb
fehlt,
-
vier
Bestandteile),
die
einander
folgen.
According
to
the
TsKBA
system
a
product
code
includes
5
elements
placed
one
after
another
(if
there
is
no
actuator,
the
code
consists
of
four
elements).
ParaCrawl v7.1
Statt
einer
Wartung
nach
starren
Intervallen
können
Flottenbetreiber
diese
laut
Elberskirch
mit
dem
System
ihrem
Bedarf
anpassen.
According
to
Elberskirch,
fleet
operators
can
tailor
maintenance
to
their
needs
instead
of
following
rigid
intervals.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist,
dass
es
im
Jahr
2013
aufgrund
der
unbestrittenen
Unsicherheit
im
Bundesstaat,
laut
dem
Nationalen
System
der
öffentlichen
Sicherheit,
zu
12.715
vorsätzlichen
Tötungsdelikten
zwischen
2007
und
September
2013
kam.
What
is
clear
is
that
in
2013
insecurity
certainly
worsened
in
Mexico:
according
to
the
National
System
for
Public
Security,
12,715
murders
were
perpetrated
in
the
state
of
Michoacán
between
2007
and
September
2013.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Haushalte
(
Staat
)
(
general
government
)
:
Sektor
,
der
laut
dem
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
1995
jene
Gebietskörperschaften
umfasst
,
deren
Hauptfunktion
darin
besteht
,
nicht
marktbestimmte
Waren
und
Dienstleistungen
für
den
Individual
-
und
Kollektivkonsum
bereitzustellen
und
/
oder
die
Einkommen
und
Vermögen
umzuverteilen
.
It
comprises
the
President
and
the
Vice-President
of
the
ECB
and
the
governors
of
all
of
the
NCBs
of
the
European
System
of
Central
Banks
.
General
government
:
a
sector
defined
in
the
European
System
of
Accounts
1995
as
comprising
resident
entities
that
are
engaged
primarily
in
the
production
of
non-market
goods
and
services
intended
for
individual
and
collective
consumption
and
/
or
in
the
redistribution
of
national
income
and
wealth
.
ECB v1