Übersetzung für "Land brandenburg" in Englisch

Aus dem Land Brandenburg werde sich die Bank mit Ausnahme Potsdams vollständig zurückziehen.
The bank would withdraw completely from Brandenburg, except for Potsdam.
DGT v2019

Die FDP-nahe Karl-Hamann-Stiftung zur politischen Bildung im Land Brandenburg wurde nach ihm benannt.
The Karl Hamann Foundation for Political Education in Brandenburg was named in his honour.
Wikipedia v1.0

Der Beetzsee ist ein eiszeitlicher Rinnensee im westlichen Land Brandenburg.
The Beetzsee is a lake in the state of Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Altlandsberg ist eine Stadt im Land Brandenburg, Landkreis Märkisch-Oderland.
Altlandsberg () is a historic town in the district of Märkisch-Oderland, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Die Stadt Perleberg ist die Kreisstadt des Landkreises Prignitz im Land Brandenburg.
Perleberg is the capital of the district of Prignitz, located in the northwest of the German state of Brandenburg.
Wikipedia v1.0

Hohen Neuendorf ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg.
Hohen Neuendorf is a town in the Oberhavel district, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Rangsdorf ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg.
Rangsdorf is a municipality in the district of Teltow-Fläming in Brandenburg in Germany.
Wikipedia v1.0

Bestensee ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg der Bundesrepublik Deutschland.
Bestensee is a municipality in the district of Dahme-Spreewald in Brandenburg in Germany.
Wikipedia v1.0

Lenzen (Elbe) ist eine Stadt im Land Brandenburg.
Lenzen (Elbe) is a small town in the district of Prignitz, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Birkenwerder ist eine Gemeinde im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg.
Birkenwerder is a municipality in the Oberhavel district, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Angermünde ist eine Stadt im Landkreis Uckermark im Land Brandenburg (Deutschland).
Angermünde () is a town in the district of Uckermark in the state of Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Schönwalde-Glien ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Havelland im Land Brandenburg.
Schönwalde-Glien is a community in the Havelland district, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Die Gemeinde Legde/Quitzöbel liegt im Landkreis Prignitz im Land Brandenburg.
Legde/Quitzöbel is a municipality in the Prignitz district, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Leistungsfähige Verkehrsanbindungen für das gesamte Land Brandenburg sind notwendig.
An efficient transport network is needed for Brandenburg as a whole.
EUbookshop v2

Nach dem Land Brandenburg ist Sachsen-Anhalt der zweitgrößte Obstlieferant in der ehemaligen DDR.
Sax­ony-Anhalt is the second largest fruit sup­plier in the former GDR after Branden­burg.
EUbookshop v2

Ergebnisse dieser Studie werden über das Land Brandenburg hinaus von Interesse sein.
The results of this study will be of interest to other regions besides Brandenburg.
EUbookshop v2

Seit August 2016 wurde auf 73 km im Land Brandenburg gebaut.
Construction on 73 km in the state of Brandenburg began in August 2016.
ParaCrawl v7.1

Im Land Brandenburg wird an 16 Schulen sorbisch/wendischer Sprachunterricht erteilt.
In the state of Brandenburg at 16 schools lessons are given in sorbian/wendish language.
ParaCrawl v7.1

Das Land Brandenburg hat sich zu einem inklusiven Schulsystem bekannt.
The Federal State of Brandenburg is committed to an inclusive school system.
ParaCrawl v7.1

Eine sorbische Partei gibt es weder im Freistaat Sachsen noch im Land Brandenburg.
There are no sorbian party, neither in the Free State of Saxonia nor in the state of Brandenburg.
ParaCrawl v7.1

Als Innenminister war Woidke federführend für die Verwaltungsmodernisierung im Land Brandenburg zuständig.
As interior minister Woidke spearheaded the modernization of Brandenburg's public administration.
WikiMatrix v1

Diese Produkte sind als Landeslizenz für alle Schulen im Land Brandenburg verfügbar.
These products are available as national license for all schools in the country Brandenburg.
ParaCrawl v7.1