Übersetzung für "Lagern sich an" in Englisch

Dabei lagern sich Silberionen an negativ geladene Seitenketten der Proteine an.
Silver ions bind to negatively charged side chains of the proteins.
WikiMatrix v1
Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht.
They were to camp on the northward side of the tabernacle.
ParaCrawl v7.1
Diese lagern sich an der Oberfläche der Oxid-Nanopartikel an.
These molecules attach to the surface of the oxide nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Hier geben sie ihre Ladung ab und lagern sich an die Elektroden an.
They can here deliver their charge and the electrodes are deposited.
EuroPat v2
Dabei lagern sich die Lösemittelmoleküle an das Adsorptionsmaterial an.
While doing so, the solvent molecules settle on the adsorption material.
ParaCrawl v7.1
Sie lagern sich jeweils bevorzugt an bestimmte Proteinanker an.
Different lipids prefer to accumulate around certain protein anchors.
ParaCrawl v7.1
In der anschließenden Abscheidekammer lagern sich die Teilchen an geerdeten Stahlbürsten ab.
In the subsequent separation chamber, the particles are deposited on grounded steel brushes.
ParaCrawl v7.1
Dann bleiben die Hormone schön im Fluss und lagern sich nicht an einer Stelle ab,
Keeps all those hormones circulating so they don't settle in one place,
OpenSubtitles v2018
Wassermoleküle lagern sich an der porösen Oberfläche des Zeoliths an und es wird Adsorptionswärme frei.
Water molecules accumulate on the porous surface of the zeolite and adsorption heat is released.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Prothese soll glatt bleiben, an rauen Oberflächen lagern sich leichter Bakterien an.
The surface of the dentures should remain smooth, it is much easier for bacteria to settle onto rough surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ionisierte Rußpartikel lagern sich bevorzugt an entgegengesetzt geladenen Oberflächen bzw. an neutral geladenen Oberflächen an.
Ionized soot particles preferably accumulate on oppositely charged surfaces or on neutrally charged surfaces.
EuroPat v2
Diese Rhodium-Cluster lagern sich an Gerätewände ab und bilden ggf. mit den Gerätematerialien Legierungen.
These rhodium clusters separate out on equipment walls and may form alloys with the equipment materials.
EuroPat v2
Die feinverdüsten Tröpfchen der Suspension lagern sich an dem Schichtmaterial an und trocknen an dessen Oberfläche.
The fine spray-droplets of the suspension deposit onto the bed material and dry on its surface.
EuroPat v2
Die Proteine lagern sich an der Oberfläche an (statische Anziehung, Adsorption).
The proteins are take up by the surface (static attraction, adsorption).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin lagern sich an der DNA jeweils zwei aktivierte Rezeptoren zu einem Paar zusammen.
Furthermore, two activated receptors adhere to the DNA to form a couple.
ParaCrawl v7.1
Num 3:29 und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
29 The families of the sons of Kohath were to camp on the southward side of the tabernacle,
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren lagern sich Metallionen an den Schwingungselementen an und verhindern so den Korrosionsprozess.
Metal ions settle on the vibration elements in this process and thus prevent the corrosion process.
ParaCrawl v7.1
Diese lagern sich an das Adsorbermaterial an und werden erst bei der Regeneration wieder abgelöst.
They bind to the adsorber material and will only be removed during the regeneration.
ParaCrawl v7.1
Die Rußpartikel lagern sich automatisch an der porösen Oberfläche ab und minimieren so die Emissionswerte deutlich.
The soot particles are automatically deposited on the porous surface, so greatly reducing emissions.
ParaCrawl v7.1
Weitere Proteine lagern sich dann an, um das Chromatin und letztlich die Chromosomen zu bilden.
Other proteins then aggregate on it to form chromatin and, finally, the chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Sie lagern sich an Knochen hautschichtartig an und bilden indirekt die Grundlage für neue Knochensubstanz, die Knochenmatrix, indem sie vor allem Typ-1-Kollagen, Calciumphosphate und -carbonate in den interstitiellen Raum ausscheiden.
In the living organism, bone development is very complex; in most cases it follows the formation of a first skeleton of cartilage made by chondrocytes, which is then removed and replaced by bone, made by osteoblasts.
Wikipedia v1.0
Ihr Oberster sei Zuriel, der Sohn Abihails. Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
bible-uedin v1
Die Kupferkorrosionsprodukte lagern sich an den Wandungen des Kühlsystems, insbesondere im Bereich der Statorwicklungen 3, an und führen zu einem allmählichen Zuwachsen der Querschnitte, sodaß bei gleicher Kühlmitteldurchflußmenge der Druckabfall über der Statorwicklung zunimmt.
The copper corrosion products deposit on the walls of the cooling system, in particular in the area of the stator windings 3, and lead to gradual obstruction of the cross sections, so that at constant cooling medium flow the pressure drop across the stator winding increases.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was sich in lagern lagern sich ab was sich
an sich sich was sich liebt das neckt sich sich so
lagern sich an lagern sich