Übersetzung für "Lagerbestand vorhanden" in Englisch

Certain of those products of animal origin obtained in the new Member States before the date of Accession were in stock at that date.

The Czech Republic, Hungary and Poland have indicated that certain products of animal origin with a long shelf life, and which do not present a risk to consumers, are still in stock and will not have been sold by 31 December 2004.

Depending on whether there have already been movements for the part or whether there is stock, changes can be made as follows:

Our fully-integrated IT solution allows us to keep suppliers and the production line continuously informed about how much stock is on hand – and what parts need to be reordered – with enough lead time to get the parts to the line on time.

In the overview, you can see for each plant order whether the stock is sufficient for the warehouse transfer of the complete demand quantity or for a partial quantity or whether there is no stock based on the status.

From hydraulic cylinders in a wide range of variants, pumps, valves, tanks and filters, through to pressure switches and measuring devices, all available from the current in-stock range.

With a storage reservation, available stock is reserved at a particular storage area.

Existing stocks must be recorded as an entry in the records at a date following the annual balance sheet.

Available stocks must be used up before new production or import is allowed.

After the correction, the actually available stock and the stock entered in proALPHA match again.

CPS GmbH delivers products from the existing stock with the Logo of Siemens Enterprise Communications.

With regard to goods commissioning, we put together delivery orders from the existing warehouse stocks according to customer needs.

This examination revealed that there were important spare capacities and accumulated stocks in all exporting countries concerned.

The holder of a stockpile greater than 50 kg, consisting of or containing any substance listed in Annex I or Annex II, and the use of which is permitted shall provide the competent authority of the Member State in which the stockpile is established with information concerning the nature and size of that stockpile.

At the same time the keeping, storage and marketing of mammalian protein and certain fats was prohibited and the recall of existing stocks was organised.

Secondly, must this not apply particularly to imports from countries in which sprays containing nitrofen continue to be used or where large stocks of them are still available?

The holder of a stockpile greater than 100 kg and consisting of or containing any substance listed in Annex II shall provide the competent authority of the Member State in which the stockpile is established with information concerning the nature and size of that stockpile.

Sovello had difficulties in providing sufficient securities for the loan (as it was not yet owner of the land, machinery and installations had not yet been delivered, buildings were still being constructed and there was no stock).

The Directive provides for a transition period to allow existing stocks to be placed on the market.

Is it commensurate with the stocks accumulated, which are going to have to be cleared one day if the agricultural market is to be restored to a sound footing?