Übersetzung für "Ladung ableiten" in Englisch
Dieses
Material
wird
speziell
mit
elektrisch
leitfähigen
Partikeln
ausgerüstet,
welche
die
elektrische
Ladung
ableiten.
This
material
is
treated
with
electrically
conductive
particles
which
discharge
the
static.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
diese
Wischerblätter
zweckmäßigerweise
leitfähig,
um
die
elektrostatische
Ladung
gegen
Masse
ableiten
zu
können.
In
addition,
it
is
expedient
that
these
wiper
blades
be
conductive,
in
order
to
be
capable
of
conducting
the
electrostatic
charge
away
to
ground.
EuroPat v2
Dadurch
wird
beispielsweise
der
technische
Vorteil
erreicht,
dass
besonders
geeignete
Materialien
für
den
elektrisch
leitfähigen
Streifen
verwendet
werden,
die
eine
Ladung
effizient
ableiten
können.
This
approach
achieves
by
way
of
example
the
technical
advantage
that
particularly
suitable
materials
which
can
efficiently
discharge
a
charge
are
used
for
the
electrically
conductive
strip.
EuroPat v2
Um
die
elektrostatische
Ladung
ableiten
zu
können,
sind
Reifenbauteile
elektrisch
leitfähig
gestaltet,
so
dass
ein
elektrisch
leitfähiger
Pfad
von
der
Kontaktfläche
des
Fahrzeugluftreifens
mit
der
Fahrbahn
zum
Kontaktbereich
des
Fahrzeugluftreifens
zur
Reifenfelge
vorliegt.
In
order
to
be
able
to
dissipate
the
electrostatic
charge,
tire
components
are
made
electrically
conductive,
presenting
an
electrically
conductive
path
from
the
contact
surface
of
the
pneumatic
vehicle
tire
with
the
roadway
to
the
contact
region
of
the
pneumatic
vehicle
tire
with
the
tire
rim.
EuroPat v2
Sie
schützen
elektronische
Bauteile,
indem
sie
elektrostatische
Ladungen
zuverlässig
ableiten.
They
protect
electronic
components
by
reliably
dissipating
electrostatic
charges.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe,
deren
Leitfähigkeit
sich
im
Bereich
10^6-10^9
Ohm
bewegen,
können
statische
Ladungen
ableiten.
Plastics
whose
conductivity
is
within
the
range
10^6-10^9
Ohm
are
able
to
dissipate
static
charges.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Matrix
ist
dabei
im
weiten
Sinne
zu
interpretieren,
da
die
Matrix
lediglich
sicherstellen
sollte
elektrische
Ladungen
ableiten
zu
können,
so
dass
der
Fleck
des
Funkens
immer
ungehindert
auf
leitender
Oberfläche
wandern
kann.
The
term
matrix
in
this
connection
is
to
be
interpreted
in
the
widest
sense,
since
the
matrix
should
merely
ensure
that
it
can
discharge
electrical
charges,
so
that
the
spark
fleck
can
always
move
about
unhindered
on
a
conducting
surface.
EuroPat v2
Das
Earth-Rite
FIBC-System
überwacht
den
Widerstand
von
FIBC
Big
Bags
des
Typs
C
und
prüft,
ob
diese
entsprechenden
Vorgaben
der
TRBS
2153
bzw.
der
Cenelec
CLC/TR:
50404
die
elektrostatische
Ladungen
ableiten.
The
Earth-Rite
FIBC
system
monitors
the
resistance
of
Type
C
FIBC
bags
ensuring
that
the
conductive
elements
of
the
bag
are
capable
of
dissipating
static
charges
in
compliance
with
TRBS
2153
and
Cenelec
CLC/TR:
50404.
ParaCrawl v7.1