Übersetzung für "Labor für" in Englisch
Lässt
sich
das
Labor
als
Metapher
für
gesamtgesellschaftliche
Strukturen
begreifen?
Can
the
laboratory
be
understood
as
a
metaphor
for
social
structures
in
their
entirety?
Wikipedia v1.0
Im
Labor
für
Biomedizin
wird
an
Biomedizin
und
Epidemiologie
geforscht.
Biomedicine
Laboratory:
This
lab
of
the
Center
for
Biomedicine
facilitates
epidemiological
and
biomedical
studies.
Wikipedia v1.0
Diese
Studien
wurden
im
Labor
sowie
unter
für
Europa
typischen
Haltungsbedingungen
durchgeführt.
These
studies
were
performed
under
laboratory
as
well
as
under
typical
European
farming
conditions.
ELRC_2682 v1
Diese
Studien
wurden
im
Labor
und
unter
für
Europa
typischen
Haltungsbedingungen
durchgeführt.
These
studies
have
been
performed
under
laboratory
as
well
as
under
typical
European
farming
conditions.
EMEA v3
Anschließend
wechselte
er
an
das
Labor
für
Hygiene
der
University
of
Pennsylvania.
He
then
joined
the
university's
hygiene
laboratory,
where
he
taught
hygiene
and
bacteriology.
Wikipedia v1.0
Sie
sollen
ins
Labor
für
Experimente.
Don't
worry,
they're
on
their
way
to
the
laboratory
for
experimental
work.
OpenSubtitles v2018
M-4
kann
es
in
meinem
Labor
schneller
für
die
Impfung
vorbereiten.
M-4
can
prepare
the
ryetalyn
for
inoculation
more
quickly
in
my
laboratory
than
you
could
aboard
your
ship.
OpenSubtitles v2018
Grönland
ist
ein
„lebendes
Labor“
für
die
Umwelt-
und
Klimaforschung.
Greenland
is
a
“living
laboratory”
for
researchers
on
environment
and
climate
change.
TildeMODEL v2018
Um
zwei
Uhr
wird
das
Labor
die
Proben
für
das
Experiment
untersuchen.
At
2,
the
laboratory
will
be
prepared
to
review
all
the
experimentational
specimens.
OpenSubtitles v2018
Der
Donauraum
ist
ein
Labor
für
die
Integration
in
Europa.
The
Danube
Region
is
an
integration
laboratory
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
Labor
hat
für
Pinochet
gearbeitet.
Their
lab
worked
for
the
Pinochet
government.
OpenSubtitles v2018
Im
Labor
sind
sie
für
Sie
bereit.
They're
ready
for
you
in
the
lab.
I
got
the
brains.
OpenSubtitles v2018
Wie:
"Wo
ist
Ihr
unterirdisches
Labor
für
die
Vortests?
Like,
"Where
is
your...
underground
laboratory
for
pre-testing?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Labor
zur
Verfügung
für
meine
Forschung.
I've
been
given
a
lab
to
continue
my
research.
OpenSubtitles v2018
Was
sonst
in
diesem
Labor
könnte
für
mich
von
Interesse
sein?
What
else
in
that
lab
might
be
of
interest
to
me?
OpenSubtitles v2018
Was
sonst
könnte
in
diesem
Labor
für
mich
von
Intresse
sein.
What
else
in
that
lab
might
be
of
interest
to
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
sollen
Sie
ins
Labor
für
ein
paar
Tests.
Right
now,
I
need
you
to
go
down
to
the
lab
for
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst,
könnte
dies
das
Labor
für
Klagen
angreifbar
machen.
This,
you
see,
could
expose
the
laboratory
to
legal
action.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
in
seinem
Labor
für
ihn
zurückgelassen.
It
was
left
there
for
him
in
his
laboratory.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Labor
für
Sie
vorbereiten.
I'll
get
you
set
up
in
my
lab.
OpenSubtitles v2018
Das
Labor
ist
jetzt
für
Miles
Munson
bereit.
Miles
Munson's
lab
work
is
ready.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
in
einem
Labor,
das
wir
für
die
Selektion
hergerichtet
haben.
She's
in
a
lab
we
set
up
for
triage.
OpenSubtitles v2018
Mit
minimalem
Kapitalinvestment...
können
wir
ein
fabrikartiges
Labor
für
Sie
errichten.
With
minimal
capital
investment
we
can
set
up
a
factory-grade
laboratory
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
medizinische
Labor
ist
für
Zivilisten
nichtzugänglich.
Med-lab
centre
is
off-limits
to
civilians.
OpenSubtitles v2018
Das
Labor,
das
für
die
Endphase
von
Projekt
314
gebaut
wurde.
The
one
built
for
the
final
stage
of
the
314
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
leite
das
Labor
für
Digitalfotografie
der
Universität
Maryland.
I
run
the
Advanced
Digital
Imaging
Lab
at
the
University
of
Maryland.
OpenSubtitles v2018