Übersetzung für "Kundenbedürfnisse erkennen" in Englisch
Sie
antizipieren
Kundenbedürfnisse
und
erkennen
neue
Chancen.
They
anticipate
customer
needs
and
recognise
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Kundenbedürfnisse
und
Marktentwicklungen
erkennen
und
umsetzen.
Understanding
and
responding
to
our
customers’
needs
and
market
developments…
CCAligned v1
Kundenbedürfnisse
erkennen
und
Probleme
lösen:
Dieser
Aufgabe
stellen
wir
uns
jeden
Tag
neu.
Recognising
customer
requirements
and
solving
problems
are
tasks
that
we
see
as
a
new
challenge
each
day.
CCAligned v1
Reizt
es
Sie,
Kundenbedürfnisse
zu
erkennen
und
mit
den
richtigen
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
bedienen?
Does
it
stimulate
you
to
identify
customer
needs
and
provide
the
right
products
and
services?
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
Unternehmens
beruht
auf
dem
Know-how
der
Mitarbeitenden
und
deren
Fähigkeit,
neue
Kundenbedürfnisse
frühzeitig
zu
erkennen
und
gemeinsam
mit
den
Kunden
innovative
und
effiziente
Lösungen
zu
entwickeln.
The
company’s
success
is
based
on
the
know-how
of
its
people
and
their
ability
to
identify
new
customer
needs
at
an
early
stage
and
to
work
together
with
customers
to
develop
innovative,
efficient
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
Unternehmens
beruht
auf
dem
Know-how
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
und
deren
Fähigkeit,
neue
Kundenbedürfnisse
frühzeitig
zu
erkennen
und
gemeinsam
mit
den
Kunden
innovative
und
effiziente
Lösungen
zu
entwickeln.
The
company’s
success
is
based
on
the
know-how
of
its
people
and
their
ability
to
identify
new
customer
needs
at
an
early
stage
and
to
work
together
with
customers
to
develop
innovative,
efficient
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
es
künftig
weiterhin
eine
große
Herausforderung
sein,
die
Kundenbedürfnisse
frühzeitig
zu
erkennen
und
Lösungen
dafür
anbieten
zu
können,
dies
aber
mit
einem
Anteil
an
Maschinenfunktionen,
die
über
die
verschiedenen
Baureihen
hinweg
im
Sinne
von
technischen
Plattformen
modulartig
gleich
lösbar
sind
und
so
zu
einer
Reduzierung
der
Komplexität
für
Gallus
und
für
die
Kunden
führen.
Another
major
challenge
will
remain
the
ability
to
quickly
identify
customer
needs
and
offer
appropriate
solutions
based
on
modular
machine
functions
that
act
as
technical
platforms
extending
across
the
various
series
to
reduce
complexity
for
Gallus
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
Kundenbedürfnisse,
die
bei
der
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
stets
berücksichtigt
werden
und
schaffen
dadurch
Wettbewerbsvorteile
für
unsere
Kunden.
We
realize
and
consider
customer
requirements
during
the
ongoing
development
of
our
products,
thus
creating
competitive
advantages
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
VKU-Vizepräsident
fährt
fort:
„Durch
die
Auswertungen
großer
Datenmengen
lassen
sich
die
Kundenbedürfnisse
noch
besser
erkennen
und
Prozesse
besser
verstehen.
He
adds:
“Analysis
of
large
volumes
of
data
means
we
can
recognize
more
easily
what
the
customers
need
and
better
understand
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
maßgeschneiderte
Lösungen
mit
alternativen
Technologien
&
Werkstoffen
für
spezifische
Kundenbedürfnisse
und
erkennen
frühzeitig
Branchentrends.
We
develop
tailor-made
solutions
with
alternative
technologies
&
materials
for
specific
customer
requirements
and
identify
market
trends
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
weiterhin,
Kundenbedürfnisse
zu
erkennen,
diese
nicht
nur
zu
erfüllen,
sondern
zu
übertreffen.
The
goal
is
to
continue
to
identify
customer
needs,
not
only
to
meet,
but
to
exceed
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Kundenbedürfnisse
zu
erkennen,
den
Kunden
zu
verstehen
und
mittels
Targeting
die
attraktivsten
Zielkunden
festzulegen.
We
help
you
identify
customer
needs,
understand
your
customers
as
well
as
use
targeting
to
determine
the
most
attractive
customer
segments.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
die
Fähigkeiten
unserer
Mitarbeitenden,
Kundenbedürfnisse
zu
erkennen
und
effektiv
mit
unseren
Kunden
zusammenzuarbeiten.Wir
wollen
in
allen
Ländern,
in
denen
wir
tätig
sind,
der
bevorzugte
Arbeitgeber
der
Aufzugs-
und
Fahrtreppenindustrie
sein.
We
develop
our
employees’
skills
to
effectively
work
with
our
customers
in
understanding
their
needs
and
how
they
can
get
the
most
value
from
our
products
and
services.
Schindler
strives
to
be
the
preferred
employer
in
its
industry
and
all
countries
of
the
world
where
it
does
business.
ParaCrawl v7.1