Übersetzung für "Kunden wie" in Englisch

Welchen Bedarf haben meine Kunden und wie decke ich ihn?
What are my clients' needs and how do I meet them?
TED2020 v1
Darum sollten Ihre Puppen auch wie Kunden aus dem 20. Jahrhundert aussehen.
Your display figures must look like 20th century people.
OpenSubtitles v2018
Für die Zwecke dieser Richtlinie sollten geeignete Gegenparteien wie Kunden eingestuft werden.
For the purposes of this Directive eligible counterparties should be considered as acting as clients.
TildeMODEL v2018
Ich hatte noch nie einen Kunden wie euch.
I've never had a customer like you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe niemals einen Kunden wie diesen getroffen.
I've never met a customer like this one.
OpenSubtitles v2018
Wenn alle Kunden so wären wie du!
Huh. lf only they were all like you.
OpenSubtitles v2018
Alle meine Kunden sind wie du.
You're just like all my clients.
OpenSubtitles v2018
Mit Kunden wie Denon machen wir oft 'nen Ausflug in die Sümpfe.
When we have guys in town like Denon, we go out in the marsh, take him out.
OpenSubtitles v2018
Keine nervigen Kunden, das ist wie früher, Mann.
No customers to bother us. It's like old times, man.
OpenSubtitles v2018
Vor den Kunden wie ein Pazifist aussehen und später im Wald Rache suchen?
Look like a pacifist in front of the customers And then get your revenge
OpenSubtitles v2018
Und hierher kommen nicht viele Kunden, die sind wie Sie.
Plus, this place doesn't get too many customers like you.
OpenSubtitles v2018
Wo gutzahlende Kunden Dinge wie diese und schlimmeres den Opfer antuen können.
Where top-paying customers can do things like this and worse to the victims.
OpenSubtitles v2018
Eigene Arbeitszeiten festlegen, Kunden begrüßen, wie man will.
Making your own hours. Greeting customers the way you want.
OpenSubtitles v2018
Kunden wie diese erfordern individuelle Aufmerksamkeit um sich sicher zu fühlen.
Client like these require individual attention to feel secure.
OpenSubtitles v2018
Wären alle meine Kunden wie Sie, müsste meine Familie betteln gehen.
If all my customers were like you my family would be begging.
OpenSubtitles v2018
Ich wollt' dem Kunden nur zeigen, wie...
I was just showing a customer--
OpenSubtitles v2018
Ich werde doch einen so wichtigen Kunden wie Sie nicht enttäuschen.
I'd be damned if I disappointed an important client.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten Kunden auch wie Kunden behandeln ...
You know, you should treat your customers like customers...
OpenSubtitles v2018
Wir lernten alle möglichen Kunden kennen, wie diesen Typ hier.
We met all kinds of customers, like this guy here.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schön wenn sie ihre Kunden wie Menschen behandeln.
It'd be nice if you treated your customers more like people.
OpenSubtitles v2018
Sicher seine Kunden und Leute wie Camilla Sternwood, die er erpresste.
Probably his customers. And probably Camilla Sternwood, who he was blackmailing.
OpenSubtitles v2018
Kunden sind Finanzinstitute wie ETF-Anbieter und Investmentbanken.
Clients are financial institutions, such as ETF providers and investment banks.
WikiMatrix v1
Automatische Online-Systeme ersparen Druckern wie Kunden Zeit und Geld.
Automated on-line systems save time and money for printers and their customers.
EUbookshop v2
Bevorzugte Kunden wie ihr, bekommen das zeug aus meinem privaten Reservat.
Preferred customers select from my private reserve.
OpenSubtitles v2018
Wer sind unsere Kunden und wie sind ihre Anforderungen?
Where are the customers and how do they buy?
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

kunden wie am wie an wie so
kunden wie kunden werben kunden am kunden an kunden
wie a wie