Übersetzung für "Kulturelle hintergründe" in Englisch

Unsere Mitstreiter haben sehr unterschiedliche politische, religiöse und kulturelle Hintergründe.
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
TED2013 v1.1
Ihr seid in verschiedenen Sprachsektionen und habt unterschiedliche kulturelle und sprachliche Hintergründe.
You are in different language sections and you have different cultural and linguistic backgrounds.
EUbookshop v2
Andererseits trifft diese Entgrenzung auf unterschiedliche kulturelle politische Hintergründe in Europa.
On the other hand, this process of de-bordering encounters different cultural and political contexts in Europe.
ParaCrawl v7.1
Was sind die kulturelle und gesellschaftliche Hintergründe davon?
What are the cultural and social backgrounds?
ParaCrawl v7.1
Es gibt unterschiedliche geschichtliche und kulturelle Hintergründe, verschiedenartige Wünsche und Aktivitäten.
There are different historical and cultural backgrounds, as well as different requirements and activities.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche kulturelle Hintergründe bergen oft voneinander abweichende Sichtweisen auf das Arbeitsumfeld.
Different cultural backgrounds often entail different perceptions of the work environment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr froh darüber, dass unsere Beschäftigten unterschiedliche kulturelle Hintergründe haben.
We are very happy that our employees have different cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Ein Haupthindernis sind derzeit kulturelle Hintergründe.
Currently the main obstacle is cultural.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeebäuerinnen und -bauern des Kaffee Espresso Italiano haben unterschiedliche kulturelle Hintergründe.
The coffee farmers of Espresso Italiano have different cultural backgrounds.
CCAligned v1
Politische, religiöse, kulturelle oder ökonomische Hintergründe spielen hier keine Rolle.
Political, religious, cultural or economic background plays no role.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle Hintergründe aus fernen Gebieten erschweren das Kennenlernen.
Cultural backgrounds from remote areas difficult to become acquainted.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber werden vielfältige kulturelle Hintergründe erkundet und traditionelle Musik neu erfunden.
But most of all, they explore diverse cultural backgrounds and reinvent traditional music.
ParaCrawl v7.1
Sie beziehen national unterschiedliche soziökonomische Rahmenbedingungen und kulturelle Hintergründe ein.
They include national different social economic basic conditions and cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Neben der Sprache spielen in der Geschäftswelt auch kulturelle Hintergründe eine tragende Rolle.
In the business world, aside from language, cultural backgrounds play a major role.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche kulturelle Hintergründe zwischen Türken und Kurden werden nicht herausgestellt.
Different cultural backgrounds between the Turks and the Kurds are not shown.
ParaCrawl v7.1
Sie beziehen national unterschiedliche sozioökonomische Rahmenbedingungen und kulturelle Hintergründe ein.
They cover national differences in socio-economic contexts and cultural background.
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten unterschiedliche kulturelle Hintergründe als Bereicherung und gehen respektvoll miteinander um.
We consider varied cultural backgrounds to be a plus and treat each other with respect.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung kann durch unterschiedliche kulturelle und sprachliche Hintergründe stark erschwert werden.
Often very different cultural and linguistic backgrounds that make coverage efforts particularly difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Tänzer besitzen ganz unterschiedliche kulturelle Hintergründe.
The dancers have very different cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsenglisch als Lingua Franca berücksichtigt und integriert unterschiedliche sprachliche und kulturelle Hintergründe.
Business English as a lingua franca accepts and indeed integrates different linguistic and cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Lebensverhältnisse, kulturelle Hintergründe und Fähigkeiten führen zu unterschiedlichen Bedürfnissen von besonderen Verbrauchergruppen.
Different living conditions, cultural backgrounds and abilities lead to different needs for special consumer groups.
ParaCrawl v7.1
Diese im Vergleich zu anderen Wirtschaftsbereichen niedrige Zahl hat branchenspezifische, historische und kulturelle Hintergründe.
This percentage is low compared to other business sectors for industry-specific, historical, and cultural reasons.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle Hintergründe unterscheiden sich und selbst innerhalb eines Standortkomplexes, treffen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander.
There's a coming together of various cultural backgrounds and different personalities, even within the individual sites themselves.
ParaCrawl v7.1
Die große typologische Bandbreite gewährleistet unterschiedliche soziale und kulturelle Hintergründe, Generationen und Lebensentwürfe zu integrieren.
The wide typological range ensures the integration of a variety of social and cultural backgrounds, generations and lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Für Vielflieger lieben sie Technik, teilen eine Leidenschaft für Reisen und erleben vielfältige kulturelle Hintergründe.
For frequent flyers, they love technology, share a passion for travel and experience diverse cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Für die schwedischen Praktizierenden sind verschiedene Sprachen und völlig unterschiedliche, kulturelle Hintergründe überhaupt kein Hindernis.
For these Swedish practitioners, different languages and entirely different cultural background are not at all restrictions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist eine möglichst diverse Teamzusammenstellung sehr wichtig: unterschiedliche kulturelle Hintergründe, Fachbereiche und Skillhintergründe.
Naturally it is very important to have the greatest possible diversity in the team composition: different cultural backgrounds, business departments, and skills backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Die TeilnehmerInnen kommen aus unterschiedlichen Bewegungen und Generationen, haben unterschiedliche politische und kulturelle Hintergründe.
We expect participants from different movements and generations, of diverse political and cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Hintergrund technische hintergründe kulturelles gedächtnis hintergründe erläutern
kulturelle zusammenhänge hintergründe für kulturelle hintergründe hintergründe
unruhiger hintergrund wirtschaftlicher hintergrund