Übersetzung für "Krank fühlen" in Englisch

Ich bin es leid, mich krank zu fühlen.
I'm just sick of being sick.
OpenSubtitles v2018
Wann habt Ihr angefangen, Euch das erste Mal krank zu fühlen?
When did you first start feeling ill?
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich krank oder unnütz fühlen.
I would feel like a sick person, or someone who's useless.
OpenSubtitles v2018
Wir begannen, uns krank zu fühlen.
We started to feel sick.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sich ein bisschen krank fühlen, bevor die Reise beginnt.
You might feel a little sick before the trip begins.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie selbstverständlich Ihren Arzt fragen.
If you feel ill, of course you should consult your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie selbstverständlich Ihren Arzt aufsuchen.
If you feel ill, you should consult your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Dann begann ich mich schwindlig und krank zu fühlen.
Then I started to feel light-headed and sick.
ParaCrawl v7.1
Werden diese bei 27 °C krank bzw. fühlen sich unwohl?
Do they become ill or do they feel unwell at 27 °C?
ParaCrawl v7.1
Anleitung zum Thema "Was tun, wenn Sie sich krank fühlen"
Instructions on the topic "what to do if you feel sick"
CCAligned v1
Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie selbstverständlich auch Ihren Arzt aufsuchen.
Of course if you think you may be ill you should consult your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Krankheit Falls Sie krank sind oder sich krank fühlen sollten, kann sich Ihr Insulinbedarf verändern.
Illness If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
EMEA v3
Falls Sie krank sind oder sich krank fühlen sollten, kann sich Ihr Insulinbedarf verändern.
If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
ELRC_2682 v1
Menschen, die infiziert wurden, sehen nicht immer krank aus oder fühlen sich so.
Not always people who have been infected look or feel ill.
ELRC_2682 v1
Sie sollten kein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen, wenn Sie sich krank fühlen.
You should not drive or use machines if you feel sick.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie sich an einen Arzt, sobald Sie sich krank fühlen oder sich verletzen.
Contact a doctor as soon as you feel ill or get an injury.
TildeMODEL v2018
Als sie anfing sich krank zu fühlen, gab ihr Gaius einen Trank, richtig?
When she started feeling sick, Gaius gave her a potion, right?
OpenSubtitles v2018
Kannst du dich krank fühlen?
Can you feel sick from pressure?
ParaCrawl v7.1
Danach hatte ich wieder schnell nach Manchester zu fahren, weil ich krank zu fühlen begann.
After that, I had to drive back quickly to Manchester because I was starting to feel ill.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie es den Polizeibeamten, wenn Sie sich krank fühlen oder Medizin benötigen.
Tell the police if you feel ill or need medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Schmerzen, sich krank fühlen, wird so viel besser wenn ich anderen helfen kann.
The pain, the feeling poorly, is so much better when I can help others.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit einer akuten Pankreatitis sehen gewöhnlich sehr krank aus und fühlen sich auch so.
Patients with acute pancreatitis normally look very ill and actually have the feeling of being ill.
EuroPat v2
Sie wurde im Schnee spielen mit Freunden, als sie begann, sich krank zu fühlen.
Twilight Sparkle was playing in the snow with her friends when she started feeling sick.
CCAligned v1
Jetzt wissen Sie, was zu tun ist, wenn Sie sich unter Druck krank fühlen.
Now you know what to do if you feel sick from pressure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich krank fühlen fit fühlen krank fühlen krank
krank machen unheilbar krank puls fühlen fühlen
verfolgt fühlen kranke