Übersetzung für "Kosteneinsparung durch" in Englisch

Einen weiteren Beitrag zur Kosteneinsparung wird durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 13 erreicht.
Another way of saving costs is reached by the realization according to claim 13.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich eine minimale Bauteilvariation bezichungsweise eine Kosteneinsparung durch Mehrfachnutzung bestimmter Bauteile.
Moreover, a minimum component variation and a cost saving are produced by multiple use of certain components.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich eine Kosteneinsparung durch das Vermeiden eines frühen Tausches des Partikelsensors.
Altogether a cost efficiency results by avoiding an early replacement of the particle sensor.
EuroPat v2
Vorstellbar wäre eine Kosteneinsparung durch einen geringeren Einsatz von Enzymen.
What would be feasible is a financial saving by using less enzyme.
EuroPat v2
Kosteneinsparung, da durch eine Lösung alle anderen Sicherungselemente eingespart werden können.
Save costs by using one solution for all bolt securing needs.
ParaCrawl v7.1
Kosteneinsparung durch Implementierung verteilter Speicherungskonzepte (lokal und cloud)
Cost savings through the implementation of distributed storage concepts (local and cloud)
CCAligned v1
Deutliche Kosteneinsparung durch weniger Personaleinsatz (ersetzt manuelles Einlegen)
Significant cost savings due to less manpower (no manual depositing)
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten zur Kosteneinsparung entstehen durch die wesentlich höheren Verarbeitungsgeschwindigkeiten mit Ultraschall.
A further cost reduction is achieved by the significantly higher linear speeds of the ultrasonic process.
ParaCrawl v7.1
Es ist nahezu unmöglich eine Kosteneinsparung durch Massenproduktion von Impfstoffen zu erzielen.
It is almost impossible to make 'economies of scale' when manufacturing vaccines.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe Kosteneinsparung kann durch eine Einschränkung der Teilnahme an internationalen Konferenzen erreicht werden.
Some cost reduction can be obtained by a limited reduction in participation in international meetings.
TildeMODEL v2018
Eine wirkliche Kosteneinsparung gäbe es durch den Ausbau der zweiten und dritten Säule kaum.
There were hardly any real cost savings by expanding the second and third pillar.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung dieser Bauteile aus Sintermaterialien haben eine Kosteneinsparung durch Verringerung der Fertigungszeit zur Folge.
The manufacture of these components of sintered materials results in cost savings because production time is reduced.
EuroPat v2
Eine Kosteneinsparung durch verfeinerte BMT ist in einigen Fällen vor allem dadurch erreichbar, daß organisatorische Maßnahmen der techni­schen Situation angepaßt werden.
In a few cases retrenchment of costs through more sophisticated BMT is mainly feasible by adjusting organiza­tional measures to the technical situa­tion.
EUbookshop v2
Die Vorteile der erfindungsgemäßen Maßnahme in bezug auf Formstabilität, Gewichts- und Kosteneinsparung werden durch weitere Vorteile ergänzt, wobei zunächst eine besondere Oberflächengüte der Sonnenblendenkörper hervorzuheben ist.
The advantages of the provision according to the invention with regard to dimensional stability and weight and cost savings are supplemented by still further advantages, among which a particular surface quality of the sun visor bodies can be emphasized first.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung kann die Anzahl der Bauteile weiter reduziert werden, wodurch auch eine Kosteneinsparung durch eine Montagevereinfachung gegeben sein kann.
As a result of this arrangement, the number of components can be reduced further, which also enables cost savings by simplifying assembly.
EuroPat v2
Das Move-and-Modernize-Konzept, d.h. die Kosteneinsparung durch die Verlagerung und Überholung von Gebrauchtmaschinen, fand großes Interesse.
The topic of move-and-modernize, i.e. cost saving by relocating and overhauling used machines, attracted great interest.
ParaCrawl v7.1
Zeitschalter von DOLD zählen zu den Basisgeräten der Gebäudeautomation und ermöglichen Energie- und Kosteneinsparung durch Vermeidung unnötig langer Einschaltzeiten.
Timers from DOLD are one of the most basic building automation devices and allow energy and cost savings by avoiding unnecessarily long activation times.
CCAligned v1
Dies ermöglicht die Einführung neuer Marktkonzepte unter Einbeziehung erneuerbarer Energien, Kosteneinsparung durch Effizienzgewinne auf allen Prozessebenen und neue innovative Lösungen für technische Herausforderungen.
This leads to the introduction of renewable energy-based market concepts, cost savings through gains in efficiency on all process levels and new, innovative solutions for technical challenges.
ParaCrawl v7.1
Für viele Netze reicht die Kosteneinsparung durch die Nutzung weniger Fasern aus, um den höheren Kaufpreis von BiDi-Transceivern mehr als auszugleichen.
For many networks, the cost savings of utilizing less fiber is enough to more than offset the higher purchase price of BiDi transceivers.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale anhaltende Kosteneinsparung durch diese Technik brauchen Sie einen Übersetzungspartner, der in ihrem Gebrauch erfahren ist und der eine effektive Strategie für jedes Projekt entwickeln kann.
To get the maximum ongoing cost savings from this technology, you need to have a translation partner that is experienced with its use, one that can develop an effective strategy for each project.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Verwaltungsbau profitiert der Betreiber neben einer optimalen Beleuchtungssituation auch von einer Kosteneinsparung durch die Integration von Sensoren.
The operators of the new administrative building are benefiting not only from optimum lighting but also from cost savings thanks to integrated sensors.
ParaCrawl v7.1
Kosteneinsparung durch geringe Anwendungshäufigkeit Antimykotika auf der Basis von Azolderivaten wie Bifonazol oder Clotrimazol müssen zur Entfaltung ihrer vollen klinischen Wirksamkeit drei beziehungsweise vier Wochen lang angewendet werden.
Cost Savings by low Application Frequency Antimycotics on the basis of azole derivatives as Bifonazole or Clotrimazole have to be applied for a duration of three respectively four weeks for the development of their full clinical effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die Kosteneinsparung wird insbesondere durch die geringere Anzahl an Vorsprüngen und Hinterschneidungen sowohl für den Schaufelfuß als auch für die dazu korrespondierend geformte axiale Haltenut am Rotor erreicht.
The cost saving is achieved especially as a result of the lower number of projections and undercuts both for the blade root and for the axial retaining groove, which is formed correspondingly to it, on the rotor.
EuroPat v2
Wirtschaftliche Anwendungsmöglichkeiten sind nach der Definition der technischen Aufgabe gegeben, sei es durch das Potential zur Kosteneinsparung durch leichtere, schnellere und bessere Fehlersuche oder in der Verbesserung der Möglichkeiten beispielsweise bei forensischen Analysen.
Economic application options are provided according to the definition of the technical object, be it by the potential for saving costs as a result of simpler, faster and better error seeking or in the improvement of the options in e.g. forensic analyses.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Anschlusselement und die erfindungsgemäße Fluidbaugruppe führt in vorteilhafter Weise einen notwendigen Toleranzausgleich zwischen Magnetbaugruppe und Verdrahtungsebene aus, ermöglicht eine Kosteneinsparung durch Reduktion der Teile bzw. Materialmengen, Prozesse, Anlagen usw., und steigert die Flexibilität und Modularisierbarkeit für verschiedene Anwendungen, wie beispielsweise in einem Antiblockiersystem (ABS) oder einem Antriebsschlupfregelsystem (ASR-System) oder einem elektronischen Stabilitätsprogrammsystem (ESP-System).
The connecting element of the invention and the fluid assembly of the invention advantageously perform a requisite tolerance compensation between the magnet assembly and the wiring plane, make cost economy possible by reduction in the number of parts and quantities of material, processes, systems, and so forth, and enhance the flexibility and modularizability for various applications, for instance in an anti-lock brake system (ABS) or traction control system (TC system) or an electronic stability program system (ESP system).
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein sehr kompakter Aufbau der Ventile und zusätzlich eine Kosteneinsparung durch die von beiden Ventilen gemeinsam genutzten Komponenten Ventilgehäuse, Membran, Eisenkreis, elektrischer Anschluß, Spulenumhüllung.
This results in a very compact structure of the valves and additionally in cost savings due to the fact that the components including the valve housing, the diaphragm, the magnetic circuit, the electrical connection and the coil covering are jointly used by both valves.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen besonders einfachen Aufbau des Direktsteckelements, wodurch eine große Kosteneinsparung durch eine Vielzahl von Gleichteilen erreicht werden kann.
This enables a particularly simple design of the direct plug element, whereby large cost savings may be attained by a large number of identical parts.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lösung lässt sich eine erhebliche Kosteneinsparung, insbesondere durch Einsatz der variablen Injektorhalterung 26 erzielen.
Significant cost savings may be achieved by the approach proposed according to the present invention, in particular by the use of variable injector mounting 26 .
EuroPat v2
Neben der Kosteneinsparung kommt es durch eine optimierte Kapazitätsauslastung der jeweiligen Netzelemente, zum Beispiel der bestehenden HLRs, auch zu Einsparungen in zukünftigen Investitionen für solche Netzelemente, zum Beispiel in HLR.
In addition to the cost savings, the capacity utilization of the network elements may be optimized. The optimization results in additional capacity and may eliminate the need for additional network elements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was durch durch und durch bewegt durch Kosteneinsparung
suche durch kosteneinsparung durch durch recherche durch und durch verdorben
durch durch und durch positiv