Übersetzung für "Kosten trägt der kunde" in Englisch
Die
Kosten
der
Nachnahme
trägt
der
Kunde.
The
customer
has
to
pay
the
costs
for
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
hierfür
anfallenden
Kosten
trägt
der
Kunde
alleine.
The
thus
incurred
costs
shall
be
solely
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehende
Kosten
trägt
der
Kunde.
Resulting
costs
shall
be
borne
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Scheck-
und
Wechselzahlungen
verbundenen
Kosten
und
Spesen
trägt
der
Kunde.
The
customer
will
bear
the
costs
and
expenses
connected
with
checks
or
bills
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
hierfür
trägt
der
Kunde.
The
costs
thereof
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
dafür
trägt
der
Kunde.
The
costs
are
billed
separately
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
respective
costs
shall
be
borne
by
Customer.
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Fällen
sind
die
Kosten
der
Rücksendung
trägt
der
Kunde.
In
all
other
cases
the
costs
of
return
are
borne
by
the
customer.
CCAligned v1
Die
Kosten
einer
Rücksendung
trägt
der
Kunde.
The
cost
of
the
return
shipment
will
be
paid
by
the
customer.
CCAligned v1
Die
damit
verbundenen
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
associated
costs
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
des
Zahlungsverkehrs
trägt
der
Kunde.
The
costs
of
the
payment
transaction
shall
be
borne
by
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Kosten
eventueller
Rechtsstreite
trägt
der
Kunde.
The
costs
of
possible
lawsuits
are
born
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Verpackung
trägt
der
Kunde.
The
Customer
shall
bear
the
packaging
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Rücksendungen
trägt
der
Kunde.
The
shipping
costs
for
returns
are
the
responsibility
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reisezeiten
und
anfallenden
Kosten
trägt
der
Kunde.
All
travel
time
and
expenses
incurred
are
the
responsibility
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Kosten
von
Interventionen
trägt
der
Kunde.
Any
intervention
costs
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
insoweit
anfallenden
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
customer
shall
bear
any
costs
arising
for
this.
ParaCrawl v7.1
Kosten
und
Schäden
trägt
der
Kunde.
The
customer
bears
for
costs
and
damages.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Abnahme
trägt
der
Kunde.
The
client
pays
the
costs
of
a
formal
acceptance
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
hierdurch
entstehenden
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
resulting
costs
shall
be
borne
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
und
zur
zweckentsprechenden
Rechtsverfolgung
angemessene
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
customer
shall
bear
all
necessary
and
reasonable
costs
for
taking
appropriate
legal
action.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
entstehende
Schäden
und
Kosten
trägt
der
Kunde.
Damage
and
costs
arising
from
this
are
assumed
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
trägt
der
Kunde.
The
direct
costs
for
the
return
shipment
shall
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Kosten
und
Schäden
trägt
der
Kunde.
Costs
and
damages
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Retoure
trägt
der
Kunde.
The
customer
bears
the
return
costs.
ParaCrawl v7.1
Diskontspesen
und
alle
mit
der
Einlösung
des
Wechsels
oder
Schecks
zusammenhängenden
Kosten
trägt
der
Kunde.
Discounting
charges
and
all
costs
associated
with
the
cashing
of
the
bill
or
cheque
shall
be
borne
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Kosten
trägt
der
Kunde.
Such
costs
are
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
Customer
shall
bear
the
costs
of
the
stock-take.
ParaCrawl v7.1