Übersetzung für "Kosten mittragen" in Englisch
Die
Gesellschaft
wird
zudem
die
Kosten
der
Arzneimittelentwicklung
mittragen
müssen.
Society
will
also
have
to
share
the
cost
of
drug
development.
News-Commentary v14
Der
neugestaltete
Energiemarkt
sollte
diesen
Wandel
zu
möglichst
geringen
Kosten
voll
mittragen
können.
The
new
market
design
should
ensure
that
energy
markets
can
fully
support
this
transition
at
minimum
cost.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzbranche
muss
die
Kosten
der
Finanzkrise
mittragen,
die
sie
verursacht
hat.
The
financial
sector
must
also
bear
the
costs
of
the
financial
crisis
they
have
provoked.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollten
nicht
alleine
die
finanziellen
Lasten
des
Mutterschaftsurlaubs
tragen:
Der
öffentliche
Sektor
muss
zweifellos
die
Kosten
mittragen.
Businesses
alone
should
not
be
saddled
with
the
financial
burden
of
maternity
leave:
the
public
sector
must
unquestionably
share
the
costs.
Europarl v8
Das
würde
zu
einer
Negativauslese
führen,
bei
der
gut
geführte
Finanzinstitute
die
Kosten
der
Krise
mittragen
und
die
anderen
Finanzinstitute
letztendlich
einen
Freifahrtschein
bekommen
würden.
This
would
lead
to
a
problem
of
adverse
selection,
whereby
well-run
financial
institutions
would
also
be
sharing
the
cost
of
the
crisis,
ultimately
giving
a
"free
ride"
to
the
others.
TildeMODEL v2018
Umweltschutz
kann
aber
auch
negative
Folgen
für
arme
Menschen
haben,
wenn
sie
die
Kosten
einer
Umweltschutzmaßnahme
mittragen
müssen,
aber
vom
Nutzen
ausgeschlossen
werden.
However,
environmental
protection
can
have
a
negative
impact
on
poor
people
if
they
are
required
to
help
bear
the
costs
of
an
environmental
protection
initiative
yet
are
excluded
from
sharing
in
its
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
CECLR
hat
herausgefunden,
dass
Unternehmen
oder
Organisationen,
die
eine
Schulung
wünschen,
ihre
eigene
Motivation
eingehender
prüfen
und
stärker
auf
eine
regelmäßige
Teilnahme
achten,
wenn
sie
die
Kosten
mittragen
müssen.Mittlerweile
hat
sich
der
thematische
Schwerpunkt
der
vom
belgischen
CECLR
angebotenen
Fortbildungen
leicht
verlagert.
Evaluations
made
by
the
CECLR
have
shown
that
companies
or
organisations
requesting
training
consider
their
motivationsmore
carefully
and
are
more
eager
to
ensure
proper
attendance
when
they
incur
the
costs
of
the
training.
EUbookshop v2