Übersetzung für "Kosten dritter" in Englisch

In addition, third party costs such as ambulance transport, taxi, air rescue etc. may be incurred.

We acknowledge the role of the United States in the world, but we are not prepared to accept restrictions at the expense of other parties' economic interests, as in this case, without a specific mandate issued in advance by an international organization of which we are members, which might well be, as we have already said, the United Nations.

I have always opposed any act whatsoever which threatens the integrity of the person, but especially when the case in point is one of easy gain at the expense of vulnerable third parties.

By derogation from paragraph 2, for the coverage of indirect eligible costs a participant may opt for a flat rate of its total direct eligible costs, excluding its direct eligible costs for subcontracting or reimbursement of third parties' costs.

By way of derogation from paragraph 2, for the coverage of indirect eligible costs a participant may opt for a flat rate of its total direct eligible costs, excluding its direct eligible costs for subcontracting or reimbursement of third parties’ costs.

The costs under a) are internal costs of third parties or firms, those under b) are external costs to the extent that they are covered from general resources.

The extent of coverage may also raise difficulties since it should be obtained in principle not only for the full liability for damages and costs to third parties making successful claims in respect of the defective product, but also to the major expense of withdrawing a defective product from circulation by a

Only third party costs, e.g. for insurance, administration charges and transport and shipment are invoiced to you, on a 1:1 basis.

In the case of a culpable infringement of third party industrial property rights, the Supplier shall bear all costs for warding off claims lodged by third parties against the Purchaser as a result of the infringement of industrial property rights, arising as a result of goods delivered by the Supplier.

To the fullest extent permitted by law, GF shall not be liable in any manner whatsoever for any losses (including, without limitation, loss of data, loss of production, loss of orders, loss of profit, anticipated savings, loss of goodwill), third parties' claims, costs, expenses or any other direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages of any kind and nature, irrespective of the legal ground, arising out of or in connection with your access, use or inability to use the GF Websites, your use or downloading or inability to use of the Content, or any errors, inaccuracies or omissions in the Content, at any time or for any period.

The customer exempts skyDSL from any cost or claim made by a third party due to the inappropriate or unlawful use of the internet access.

You agree to indemnify us against any third party liabilities, claims, costs, loss or damage we incur as a result of publishing any content, comments or material posted or submitted by you.

Should the user be responsible for usage by a third party and should this usage of the third party include costs or fees, such costs and fees shall be borne by the user.

To the fullest extent permitted by law, GF shall not be liable in any manner whatsoever for any losses (including, without limitation, loss of data, loss of production, loss of orders, loss of profit, anticipated savings, loss of goodwill), third parties' claims, costs, expenses or any other direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages of any kind and nature, irrespective of the legal ground, arising out of or in connection with your access, use or inability to use the GF Websites, your use or downloading or inability to use of the Content, or any errors, inaccuracies or omissions in the Content, at any time or for any period.

You agree to indemnify us against any third party liabilities, claims, costs, loss or damage we incur as a result of publishing any of your Content.

You agree to fully indemnify the Company, its shareholders, officers, directors, employees, agents, distributors, vendors, and affiliates from and against any and all third party claims, demands, liabilities, costs or expenses, including reasonable attorneys' fees, resulting from your breach of any of these terms and conditions, including, but not limited to, any allegations, damages or claims relating to any of your postings or communications in any forums or facilities on the Site, or for infringement or violation of any third-party rights.

It was beset by deep mutual mistrust, depended on the means of secret diplomacy and had no qualms about thrashing out power rivalries at the cost of other parties.

Passenger and vehicle tickets should give the mixed fare, which includes net fare, costs in favor of third parties (fees, deductions) and VAT.

This conversation evidently was not the mere sounding out of an interlocutor, which sometimes is called for by political necessity; it was a deal, a secret agreement of the British Government with Hitler about satisfying the annexationist appetites of the latter at the expense of third countries.

The Client shall indemnify the Company against all claims or costs, the copyright resulting from injury, competition, press, criminal or other legal provisions may result in the company.

You agree to indemnify us against any third party liabilities, claims, costs, loss or damage we incur as a result of publishing any content, comments or material posted or submitted by you.

Furthermore, you defend and hold harmless of any claims, lawsuit and costs of third parties resulting from your usage of this program.

He exempts DocCheck of any costs and third party claims which DocCheck may incur due to his violation of these obligations.

The customer shall also be obliged to exempt tedrive immediately from any associated costs and claims by third parties.