Übersetzung für "Konvertierung in" in Englisch
Die
Konvertierung
findet
nur
in
einem
engen
Bereich
von
Lambdawerten
statt.
The
conversion
takes
place
only
in
a
narrow
range
of
lambda
values.
EuroPat v2
Ferner
kann
auch
eine
Leuchtstoffschicht
zur
Konvertierung
unsichtbarer
in
sichtbare
Strahlung
vorgesehen
sein.
Furthermore,
a
fluorescent
layer
can
also
be
provided
for
converting
invisible
radiation
into
visible
radiation.
EuroPat v2
Selbstverständlich
läßt
sich
aber
auch
das
Gasgemisch
insgesamt
durch
Konvertierung
in
Wasserstoff
überführen.
Of
course,
all
of
the
gas
mixture
can
clearly
alternatively
be
transformed
into
hydrogen
by
shift
conversion.
EuroPat v2
Die
Konvertierung
erfolgt
in
der
Erstellungsdatenbank
von
Eurostat.
The
conversion
is
made
in
the
Eurostat
production
database.
EUbookshop v2
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
NEF
in
PSD.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
NEF
to
PNG.
ParaCrawl v7.1
Die
Konvertierung
in
eine
absolute
Maßeinheit
wird
für
die
HTML-Ausgabe
nicht
durchgeführt.
Note:
Conversion
to
an
absolute
measure
is
not
carried
out
for
HTML
output.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Konvertierung
in
nur
drei
einfachen
Schritten
ausführen:
You
can
complete
the
conversion
in
just
three
simple
steps:
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Dienste
ermöglichen
Ihnen
die
Konvertierung
von
VHS
in
DVD-Format
oder
Online-Speicher.
Some
of
these
services
allow
you
to
convert
VHS
to
either
DVD
format
or
online
storage.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
PSD
in
GIF.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
PNG
to
JPG.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
EPS
in
JPG.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
EPS
to
JPG.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
EPS
in
JPEG.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
JPG
to
JPEG.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
EPS
in
EMZ.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
JPG
to
EMZ.
ParaCrawl v7.1
Die
Konvertierung
von
CEP
in
die
Julianische
Tageszahl
JDN
erfolgt
so:
The
conversion
between
CEP
and
Julian
Day
Number,
JDN,
is
easy:
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
AI
in
EPS.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
JPG
to
AI.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
benötigt
keine
Konvertierung
des
Contents
in
ein
Zwischenformat.
The
server
removes
the
need
to
convert
content
into
any
intermediate
codec
format.
ParaCrawl v7.1
Aus
irgendeinem
Grund
hat
unser
Vater
eine
Konvertierung
jedoch
nicht
in
Betracht
gezogen.
For
some
reason,
dad
did
not
even
think
about
conversion.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
Parsing,
Extraktion,
Konvertierung
und
Suche
in
verschiedenen
Datenformaten.
The
company
offers
parsing,
extraction,
conversion
and
searching
of
a
broad
spectrum
of
data
formats.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
EPS
in
PCX.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
PSB
to
JPG.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
AI
in
PSD.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
AI
to
JPG.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
also
besser,
MoI
die
Konvertierung
in
Polygone
ausführen
zu
lassen.
It
is
typically
better
to
let
MoI
do
the
conversion
to
polygons
instead.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenträger
muss
für
die
Konvertierung
in
einen
MBR-Datenträger
leer
sein.
The
disk
must
be
empty
to
convert
it
to
an
MBR
disk.
ParaCrawl v7.1
Die
Konvertierung
von
SWF
in
FLA
war
nie
so
einfach!
SWF
to
FLA
converting
has
never
been
easier!
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Konvertierung
in
PDF-Dateien
jeder
beliebigen
Seitengröße
ist
möglich.
Conversion
to
PDF
files
of
any
page
size
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
PSD
in
EMZ.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
PNG
to
EMZ.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konvertierung
ist
jedoch
in
vielen
Fällen
nicht
wünschenswert.
However,
in
many
cases
this
conversion
is
not
desirable.
EuroPat v2
Zur
Konvertierung
von
Tetrachlorsilan
in
Trichlorsilan
sind
zwei
Verfahrensvarianten
bekannt.
Two
process
variants
are
known
for
converting
tetrachlorosilane
into
trichlorosilane.
EuroPat v2
Die
Konvertierung
kann
in
einem
oder
mehreren
aufeinanderfolgenden
Temperaturschritten
stattfinden.
The
conversion
can
take
place
in
one
or
more
successive
thermal
steps.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Konvertierung
von
Siliciumtetrachlorid
in
Trichlorsilan.
The
invention
provides
a
process
for
converting
silicon
tetrachloride
to
trichlorosilane.
EuroPat v2