Übersetzung für "Die konvertierung" in Englisch
Bricht
die
Konvertierung
der
Rohdateien
ab.
Abort
the
conversion
of
Raw
files.
KDE4 v2
Startet
die
Konvertierung
der
Rohbilder
mit
den
aktuellen
Einstellungen.
Start
converting
the
RAW
images
using
current
settings.
KDE4 v2
Romaji-Informationsdatei
nicht
installiert,
also
kann
die
Romaji
Konvertierung
nicht
benutzt
werden.
Romaji
information
file
not
installed,
so
Romaji
conversion
cannot
be
used.
KDE4 v2
Ein
Open-Source-Programm
für
die
Konvertierung
ist
Openbabel.
An
open-source
utility
for
conversion
is
OpenBabel.
Wikipedia v1.0
Für
die
Konvertierung
von
MIDI-Clock
in
DIN-Sync
gibt
es
viele
industrielle
Geräte.
The
conversion
from
MIDI
clock
to
DIN
sync
is
available
in
many
industrial
devices.
Wikipedia v1.0
Die
Konvertierung
von
Grad,
Minuten
und
Sekunden
(DMS)
ist
simpel.
Conversion
from
Degrees,
Minutes,
and
Seconds
(DMS)
is
straightforward.
DGT v2019
Die
grosstechnische
Konvertierung
dieses
Materiales
wird
dadurch
wesentlich
erleichtert.
The
industrial
conversion
of
this
material
is
therefore
facilitated
substantially.
EuroPat v2
Die
von
Mitgliedstaat
1
übermittelten
Daten
dienen
als
Ausgangspunkt
für
die
Konvertierung.
The
variables
transmitted
by
Member
State
1
serve
as
the
starting
point
for
conversion.
EUbookshop v2
Erst
nach
der
Entschlüsselung
des
wahren
Codewortes
erfolgt
die
Konvertierung.
Conversion
is
called
out
after
decoding
the
true
code
word.
EuroPat v2
Die
Konvertierung
findet
nur
in
einem
engen
Bereich
von
Lambdawerten
statt.
The
conversion
takes
place
only
in
a
narrow
range
of
lambda
values.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Eisenoxid-Chromoxid-Katalysatoren
mit
erhöhter
mechanischer
Festigkeit
für
die
Hochtemperatur-CO-Konvertierung.
The
invention
relates
to
iron
oxide-chromium
oxide
catalysts
of
increased
mechanical
strength
for
high-temperature
water-gas
shift
reaction.
EuroPat v2
Metallische
Bäder
sind
für
die
Konvertierung
bestimmter
Schadstoffkombinationen
günstig.
Metallic
baths
are
favorable
for
the
conversion
of
certain
polluant
combinations.
EuroPat v2
Allerdings
erfolgt
die
Konvertierung
zu
Siliziumcarbid
nur
in
diesen
Kanälen.
However,
conversion
to
silicon
carbide
takes
place
only
in
the
ducts.
EuroPat v2
Die
Konvertierung
des
Übertragungscode
kann
beispielsweise
bereits
in
der
Teilnehmeranschlußbaugruppe
erfolgen.
The
transmission
code
can
even
be
converted,
for
example,
in
the
subscriber
line
module.
EuroPat v2
Damit
dürfte
die
künftige
Konvertierung
auf
neue
Datenträger
leichter
werden.
A
clear
distinction
was
made
between
the
description
of
the
archive
and
the
physical
media
and
structures
of
a
given
storage
technology.
EUbookshop v2
Deswegen
ist
die
Konvertierung
mit
Wechselkursen
bei
länderübergreifenden
Vergleichen
nicht
ratsam.
Therefore,
the
use
of
exchange
rates
as
conversion
factors
in
cross-country
comparisons
is
not
advisable.
EUbookshop v2
Die
Konvertierung
erfolgt
in
der
Erstellungsdatenbank
von
Eurostat.
The
conversion
is
made
in
the
Eurostat
production
database.
EUbookshop v2
Die
Konvertierung
wird
wie
im
Beispiel
(1b)
durchgeführt.
The
conversion
is
carried
out
as
in
Example
(1B).
EuroPat v2
Die
wirtschaftlich
interessanteste
Verwendung
von
Siliciumtetrachlorid
ist
jedoch
die
Konvertierung
zu
Trichlorsilan.
The
economically
most
advantageous
use
of
silicon
tetrachloride
is,
however,
conversion
into
trichlorosilane.
EuroPat v2
Benutzerfreundliche
Schnittstelle
hilft
die
Konvertierung
mit
einem
Klick.
User-friendly
interface
helps
complete
the
conversion
with
one
click.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
bestimmt
die
Konvertierung
aus
NEF
in
PSD.
One
of
them
is
definitely
the
conversion
from
NEF
to
PNG.
ParaCrawl v7.1
Die
Konvertierung
kann
eine
Weile
dauern…
Conversion
may
take
a
while…
ParaCrawl v7.1