Übersetzung für "Konvertierung nach" in Englisch
Er
unterstützt
Stapel-Konvertierung
und
schaltet
nach
dem
Rippen
den
Computer
automatisch
aus.
It
supports
batch
file
converting,
and
automatically
shutdown
computer
after
ripping
done.
ParaCrawl v7.1
Der
SilverFast
ColorServer
sorgt
für
eine
automatische
Farbraum-Konvertierung
ganz
nach
Ihren
Vorgaben.
The
SilverFast
ColorServer
ensures
an
automatic
color
space
conversion
according
to
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
vor
allem
die
Konvertierung
von
HTML
nach
PDF.
This
mainly
concerns
the
conversion
of
HTML
to
PDF.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
der
Konvertierung
wird
nach
Fig.
In
the
last
conversion
step,
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Konvertierung
nach
PDF/A
wurde
verbessert
und
komplett
neu
implementiert.
The
conversion
to
PDF/A
has
been
improved
and
completely
re-implemented.
CCAligned v1
Starten
Sie
die
Konvertierung
nach
PDF,
sobald
alle
Dateien
geladen
wurden.
Start
the
conversion
to
PDF
as
soon
as
all
files
have
been
loaded.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
eventuelle
Konvertierung
der
Dokumentation
nach
Unicode
ist
dadurch
problemlos
möglich.
This
also
avoids
problems
that
might
be
caused
by
a
future
switch
to
Unicode.
ParaCrawl v7.1
Das
Screen
Capture
Feature
und
die
Konvertierung
von
Bildern
nach
PDF
war
fehlerhaft.
The
Screen
Capture
feature
and
the
conversion
of
images
to
PDF
was
broken.
ParaCrawl v7.1
Goswin
ergänzte,
dass
es
auch
eine
Konvertierung
nach
multiarch
erschweren
würde.
Goswin
added
that
it
would
also
complicate
a
conversion
to
multiarch.
ParaCrawl v7.1
Eine
Konvertierung
nach
LaTeX
oder
XHTML
(mit
Formeln
in
Presentation
MathML)
ist
jedoch
möglich.
A
conversion
to
LaTeX
and
XHTML
(with
Presentation
MathML
for
the
formulae)
is
possible,
though.
WikiMatrix v1
Das
Screen
Capture
Feature
und
die
Konvertierung
von
Bildern
nach
PDF
ist
nun
wieder
funktionsfähig.
Screen
Capture
and
Image
to
PDF
conversion
now
works.
ParaCrawl v7.1
Lokalisierung
verlangt
eine
eigene
Konvertierung
je
nach
Art
des
Publikums
zu
einer
völlig
anderen.
Localization
requires
a
complete
conversion
from
one
kind
of
audience
to
a
completely
different
one.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hälfte
des
TL082
Operationsvertärkers
stellt
eine
Konvertierung
von
CMOS
nach
RS-232
zur
Verfügung.
One-half
of
the
TL082
op-amp
provides
CMOS
to
RS-232
conversion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
wurde
benutzt,
um
die
Konvertierung
von
Hiragana
nach
Romaji
zu
überprüfen.
This
list
was
used
to
check
the
conversion
of
Hiragana
to
Romaji.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
grafischer
Daten
erfolgt
mit
CAD-Systemen
und
Konvertierung
nach
SVG
bzw
X3D/VRML.
Geometric
descriptions
from
CAD
systems
have
to
be
converted
to
SVG
or/and
X3D/VRML
for
Web
presentations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
verschiedenen
Standard
für
MPEG
vor
der
Konvertierung
wählen
je
nach
Standort
Einschränkung.
You
can
choose
the
different
standard
for
MPEG
before
conversion
according
to
your
location
restriction.
ParaCrawl v7.1
Die
Konvertierung
nach
plain
text
ist
scriptable
mit
den
eingebauten
Wolfram
Language-Funktionen
Export
und
NotebookImport
.
Plain
text
conversion
is
scriptable
using
the
built-in
Wolfram
Language
functions
Export
and
NotebookImport
.
ParaCrawl v7.1
Solche
Rohgase
sind
etwa
Kohlevergasungsgase
oder
Gase,
die
durch
partielle
Oxidation
flüssiger
oder
gasförmiger
Kohlenwasserstoffe
entstanden
sind,
insbesondere
nach
Konvertierung
der
Kohlenmonoxidanteile
zu
Kohlendioxid.
Such
raw
gases
include,
for
example,
coal
gasification
gases,
or
gases
formed
by
the
partial
oxidation
of
liquid
or
gaseous
hydrocarbons,
especially
after
conversion
of
the
carbon
monoxide
proportions
into
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Nach
Konvertierung
bei
75
°C
im
Wasserbad
bzw.
125
°C
im
Umluftofen
und
ansonsten
gleicher
Verfahrensweise
wurde
durch
Küvettenentwicklung
in
5
Sekunden-Intervallen
die
Mindestentwicklungszeit
bestimmt,
d.h.
die
Zeit,
bei
der
in
den
Nichtbildstellen
zum
ersten
Mal
kein
Ton
auftritt.
After
converting
at
75°
C.
in
a
water
bath
or
at
125°
C.
in
the
circulating-air
oven,
followed
by
an
otherwise
identical
procedure,
dip-tank
development
at
intervals
of
5
seconds
was
used
to
determine
the
minimum
developing
time,
i.e.,
the
time
after
which
the
non-image
areas
are
for
the
first
time
free
of
scumming.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
daher,
ein
strahlungsempfindliches
Gemisch
bereitzustellen,
das
eine
gute
Lagerstabilität
besitzt,
einen
breiten
Bildumkehrspielraum
aufweist
und
das
nach
Konvertierung
weniger
vom
Entwickler
angegriffen
wird
als
die
bekannten
Gemische.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
radiation-sensitive
mixture
having
a
long
shelf
life
and
a
broad
image
reversal
range,
which,
after
conversion,
is
less
attacked
by
the
developer
than
the
known
mixtures.
EuroPat v2
Es
ist
kompakt,
es
erfordert
keine
zusätzlichen
Komponenten,
die
heruntergeladen
werden,
und
es
kann
für
E-Mail-Konvertierung
sofort
nach
der
Installation
verwendet
werden,.
It’s
compact,
it
requires
no
additional
components
to
be
downloaded
and
it
can
be
used
for
email
conversion
immediately
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Konvertierung
ging
er
nach
England,
wo
er
private
Studien
unternahm,
die
in
ihm
den
Wunsch
weckten,
die
Tradition
von
ihrer
Quelle
her
zu
lernen.
After
his
conversion
he
left
for
England
where
he
embarked
on
private
study
which
was
to
instill
a
desire
to
learn
the
tradition
from
its
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
erfolgt
in
jedem
Layout
und
die
Konvertierung
ist
erst
nach
der
Bewältigung
der
Qualitätsprüfung
und
Kompatibilität
möglich:
The
implementation
is
done
on
every
layout
and
the
conversion
is
ready
only
after
overcoming
quality
check
and
compatibility:
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
für
„PDF“
als
Dateityp
der
Ausgabe
entscheiden,
können
Sie
in
der
Liste
„Distiller-Profil“
ein
von
Adobe
Acrobat
Distiller
bereitgestelltes
Profil
wählen,
mit
dem
die
Qualität
der
Konvertierung
von
PostScript
nach
PDF
gesteuert
wird.
For
the
EPS,
Microsoft,
PS
and
CT/LW
files,
if
you
select
output
to
PDF,
you
can
choose
from
the
Adobe
Acrobat
Distiller
profiles
and
set
the
Distiller
job
options,
which
control
the
quality
of
conversion
from
PostScript
to
PDF.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachapplikation
kennt
Herkunft
und
Status
jedes
Dokuments
und
kann
die
Konvertierung
nach
PDF/A
selbständig
zum
passenden
Zeitpunkt
durchführen.
The
specialized
application
knows
the
origin
and
status
of
every
document
and
can
carry
out
the
conversion
to
PDF/A
independently
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Convert"-Button,
um
Ihre
WMV
in
FLV-Video-Konvertierung
zu
beginnen,
nach
Abschluss
der
Umstellung
auf
das
Ziel
suchen
gelangen
Sie
direkt
auf
die
Video-Dateien
klicken.
Click
"Convert"
button
to
begin
your
WMV
to
FLV
video
conversion,
After
finishing
the
conversion,
click
on
the
Find
Target
will
take
you
directly
to
the
video
files.
ParaCrawl v7.1