Übersetzung für "Konto auflösen" in Englisch
Was,
meine
Mutter
will
ihr
Konto
auflösen?
My
mother's
clearing
out
her
account?
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
muss
ich,
wenn
ich
mein
Konto
auflösen
will?
Excuse
me.
I'd
like
to
see
someone
about
closing
an
account.
OpenSubtitles v2018
Also
muss
ich
jetzt
das
Konto
auflösen.
So
I'm
gonna
need
to
close
out
the
account.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mein
Konto
auflösen?
Because
I
would
close
my
account?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
muss
das
Konto
auflösen.
I
mean
I'm
gonna
need
to
close
out
the
account.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
mein
Konto
auflösen?
How
can
I
close
my
account?
CCAligned v1
Sie
können
jederzeit
Ihr
Konto
auflösen.
You
can
close
your
account
at
any
time.
CCAligned v1
Ich
will
das
Konto
auflösen.
I
wanna
close
this
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mein
Konto
auflösen.
I'm
looking
to
close
my
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dieses
Konto
auflösen.
I
want
to
close
out
this
account.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Konto
ist
völlig
kostenlos
und
Sie
können
Ihr
Konto
jederzeit
auflösen
oder
upgraden.
The
account
is
free
forever
and
you
can
cancel
or
upgrade
your
account
at
any
time.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Konto
auflösen
wollen,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
.
Jeden
Morgen
beginnt
sich
das
Konto
neu
zu
füllen,
aber
die
Bank
kann
das
Konto
jederzeit
auflösen,
ohne
Vorwarnung.
Each
morning,
the
account
starts
anew,
filled
up
from
scratch.
But
the
bank
can
terminate
the
account
at
any
time,
without
warning.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihr
Profil
nicht
mehr
auf
unserer
Webseite
anzeigen
möchten,
können
Sie
Ihr
Konto
jederzeit
auflösen.
If
you
no
longer
wish
your
profile
to
be
displayed
on
our
Site,
you
can
delete
your
account
at
any
time.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
kostenlosen
ClassFlow-Dienst
als
Lehrer
nutzen
und
Ihr
Konto
auflösen
wollen,
müssen
Sie
sich
per
E-Mail
unter
[email protected]
an
uns
wenden.
If
you
are
a
teacher
using
the
free
ClassFlow
Service
and
you
wish
to
cancel
your
account
you
must
contact
us
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
mit
Ihrem
Bankberater
sollten
Sie
dann
klären,
wie
Sie
das
Konto
auflösen
können,
zu
welchem
Zeitpunk
die
Auflösung
gültig
wird
und
wie
das
restliche
Guthaben
möglichst
kostengünstig
auf
ein
anderes
Konto
übertragen
werden
kann.
In
a
personal
consultation
with
your
bank
advisor,
you
should
clarify
how
you
can
close
the
account,
at
what
time
the
closure
will
become
valid
and
how
the
remaining
money
on
account
can
be
transferred
to
another
account
without
incurring
high
additional
costs
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Konto
des
Spielers
ruht
und
wenn
es
OCG
nicht
gelingt,
den
Spieler
zu
kontaktieren,
wird
OCG
im
Einklang
mit
dem
geltenden
Recht
sein
Konto
auflösen
und
das
verbleibende
Guthaben
an
die
MGA
abführen.
Once
the
player's
account
becomes
dormant
and
if
OCG
has
been
unable
to
contact
the
player,
OCG,
in
accordance
with
the
applicable
law,
close
his/her
account
and
transfer
his/her
remaining
account
balance
to
the
MGA.
ParaCrawl v7.1
Grenzwert
für
die
Kontoauflösung
Falls
Sie
Ihr
Konto
auflösen
und
der
Kontostand
über
dem
Grenzwert
für
die
Kontoauflösung
liegt,
erhalten
Sie
die
letzte
Zahlung
innerhalb
von
90
Tagen
gerechnet
ab
Monatsende.
If
you
decide
to
cancel
your
account
and
your
account
balance
is
greater
than
the
cancellation
threshold,
you'll
receive
your
final
payment
within
approximately
90
days
of
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zum
Zeitpunkt,
zu
dem
wir
Ihr
Konto
auflösen,
ein
aktives
Abo
haben,
werden
Sie
für
jegliche
verbleibende
Zeit
in
Ihrem
Abo
keine
Rückerstattung
erhalten.
If
you
have
an
active
subscription
when
we
terminate
your
Account,
you
will
not
receive
a
refund
for
any
time
remaining
on
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
Ihr
Profil
für
Soziale
Medien
ein
Konto
erstellt
haben
und
sich
anmelden,
können
Sie
Ihr
Konto
auch
auflösen,
indem
Sie
Ihre
Autorisierung
für
die
App
über
Ihr
Profil
für
Soziale
Medien
beim
relevanten
Anbieter
für
Soziale
Medien
(z.
B.
Facebook)
widerrufen.
If
you
created
an
account
and
login
to
the
App
with
your
social
media
profile,
you
can
also
terminate
your
account
by
withdrawing
your
authorisation
for
the
app
via
your
social
media
profile
on
the
relevant
social
media
provider
(e.g.,
Facebook).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zum
Zeitpunkt,
zu
dem
wir
Ihr
Konto
auflösen,
ein
aktives
Pro-Abo
haben,
werden
Sie
für
jegliche
verbleibende
Zeit
in
Ihrem
Pro-Abo
keine
Rückerstattung
erhalten.
If
you
have
an
active
Pro
subscription
when
we
terminate
your
Account,
you
will
not
receive
a
refund
for
any
time
remaining
on
your
Pro
subscription.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Konto
für
mehrere
Auflösungen
mit
Widevine-Verpacken
konfiguriert,
wird
für
jeden
Titel
ein
Satz
von
Widevine-Paketen
erstellt,
wobei
jedes
Paket
alle
Wiedergabeversionen
für
eine
bestimmte
Auflösung
enthält.
If
your
account
is
configured
for
multiple
resolutions
with
Widevine
packaging,
a
set
of
Widevine
packages
for
each
title
with
each
package
containing
all
of
the
renditions
for
a
particular
resolution
is
created.
ParaCrawl v7.1