Übersetzung für "Konto eingerichtet" in Englisch
Die
Kommission
hat
ein
Twitter-Konto
zum
EYD
eingerichtet.
The
Commission
has
created
a
twitter
account
on
EYD.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
einen
automatischen
Alarm
für
Mailers
Konto
eingerichtet?
Did
you
set
up
an
auto
alert
on
Mailer's
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
den
80er
Jahren
ein
Schweizer
Konto
eingerichtet.
I
set
it
up
as
a
Swiss
account
in
the
'80s
before
all
the
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe...
ein
Konto
eingerichtet.
I've
set
up
an
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
eine
entsprechende
Bestätigung,
sobald
Ihr
Konto
eingerichtet
worden
ist.
A
confirmation
will
be
sent
to
you
as
soon
as
your
account
has
been
activated.
EUbookshop v2
Sie
haben
Ihr
PayPal-Konto
erfolgreich
eingerichtet.
You
successfully
created
your
PayPal
account.
CCAligned v1
Herzlichen
Glückwunsch,
Dein
Konto
ist
jetzt
eingerichtet.
Congratulations,
your
account
has
been
created!
CCAligned v1
Haben
Sie
kein
entsprechendes
Konto
eingerichtet,
ist
ein
Belegversand
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
send
a
receipt
if
you
have
not
set
up
the
corresponding
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Konto
einmal
erfolgreich
eingerichtet
ist,
ist
unsere
Rolle
ausgespielt.
Our
role
ends
when
your
account
has
been
successfully
set
up.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
muss
bei
R24.org
ein
Konto
eingerichtet
werden
-
was
online
erfolgen
kann.
First
an
account
has
to
be
created
within
R24.org
with
can
be
done
online.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Konto
eingerichtet
ist,
teilen
wir
Ihnen
Ihre
Kontonummer
mit.
We
will
communicate
you
your
account
number
as
soon
as
your
account
is
opened.
ParaCrawl v7.1
In
dem
folgenden
Beispiel
wurde
ein
zusätzliches
Konto
guest123
eingerichtet.
In
the
following
example,
we
created
an
account
guest123.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dein
Konto
eingerichtet
hast,
musst
Du
das
Dashboard
aufrufen.
Once
you’ve
set
up
your
account,
head
to
your
account
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihr
Konto
(eingerichtet
als
Current
User).
Choose
your
account
(set
up
as
Current
User).
CCAligned v1
F:
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
mein
Konto
eingerichtet
habe?
Q.
How
long
will
it
take
to
setup
my
account?
CCAligned v1
Dazu
benötigen
Sie
ein
Paypal-Konto,
das
kostenlos
eingerichtet
werden
kann.
You
need
a
Paypal
account
to
get
paid.
It
is
free
to
create
one.
CCAligned v1
Sie
müssen
die
Hauptwährung
auswählen,
damit
Ihr
Konto
korrekt
eingerichtet
wird.
You
need
to
select
your
primary
currency
for
a
correct
account
set-up.
CCAligned v1
Herzlichen
Glückwunsch,
Ihr
Citrix
Cloud-Konto
ist
eingerichtet!
Congratulations,
you
set
up
your
Citrix
Cloud
account!
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihr
Konto
eingerichtet
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail-Nachricht
mit
Anmeldeinformationen.
Once
we've
set
up
your
account,
you'll
receive
an
email
with
log-in
information.
CCAligned v1
Das
Token
wird
per
E-Mail
versendet,
wenn
ein
neues
Konto
eingerichtet
wird.
The
security
token
is
emailed
when
a
new
account
is
set
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Zendesk-Konto
selbst
eingerichtet
haben,
sind
Sie
der
Kontoinhaber
.
If
you
originally
created
your
Zendesk
account,
you
are
the
account
owner
.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
kein
separates
Konto
eingerichtet
werden.
There
is
no
need
to
register
a
separate
account.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihr
ein
Konto
eingerichtet
habt,
müsst
Ihr
Euren
Tracker
registrieren.
After
creating
your
account,
you
will
need
to
register
your
tracker.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihr
Konto
eingerichtet
haben,
können
Sie
erstellen,
Produkte
sofort.
After
you've
set
up
your
account,
you
can
start
creating
products
right
away.
ParaCrawl v7.1