Übersetzung für "Kontinuierliche verbesserung" in Englisch
Sie
prüfen
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltleistung
der
Organisation.
Check
the
organisation’s
continuous
improvement
of
environmental
performance.
DGT v2019
Die
kontinuierliche
Verbesserung
des
statistischen
Überwachungssystems
wäre
eine
der
Prioritäten.
Continuous
improvement
of
the
statistical
monitoring
system
would
be
a
priority.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Systems
ist
eine
kontinuierliche
Verbesserung
des
betrieblichen
Umweltschutzes
von
Organisationen
durch:
The
objective
of
EMAS
shall
be
to
promote
continual
improvements
in
the
environmental
performance
of
organisations
by:
TildeMODEL v2018
Allerdings
zeigt
nur
die
Gruppe
der
Phlogenzym-Patienten
eine
kontinuierliche
Verbesserung.
However,
only
the
Phlogenzym
patient
group
showed
a
continual
improvement.
EuroPat v2
Es
muss
eine
Motivation
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
geben.
There
has
to
be
a
motivation
for
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Will
für
alle
Vorschläge
im
Hinblick
auf
eine
kontinuierliche
Verbesserung
gegeben
werden.
Will
be
given
to
any
suggestions
with
a
view
to
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Verbesserung:
Wir
werden
Kundenbedürfnisse
erfüllen
und
selbst
übersteigen.
Continuous
improvement:
Meet
customer
needs
and
exceed
their
own.
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
Transparenz
erhöht
und
eine
kontinuierliche
Verbesserung
ermöglicht.
Through
these
efforts,
they
increase
transparency
and
enable
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
kontinuierliche
Verbesserung
Ihrer
Prozesse
sicherstellen?
Can
you
ensure
the
continuous
improvement
of
your
processes?
CCAligned v1
Dazu
gehören
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Systemfunktionen
und
das
Upgrade
der
Systemsoftware.
These
include
continuously
improve
of
system
functions
and
upgrade
of
system
software.
CCAligned v1
Deswegen
ist
ein
Kontrollsystem
und
kontinuierliche
Verbesserung
von
wesentlicher
Bedeutung.
Hence
the
great
importance
of
a
control
system
and
of
continuous
improvement.
CCAligned v1
Wir
engagieren
uns
für
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Produktqualität
und
der
Prozesse.
We
are
committed
to
the
continuous
improvement
of
product
quality
and
processes
CCAligned v1
Wir
sind
auf
Ihre
wachsenden
Anforderungen
und
die
kontinuierliche
Verbesserung
von
Standards
reagieren.
We
are
the
answer
for
your
growing
needs
and
continuous
improvement
of
standards.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
eine
kontinuierliche
Verbesserung
unserer
Qualitätsmanagementsysteme.
We
must
continuously
improve
the
quality
managements
system;
CCAligned v1
Die
fünfte
Phase
schließlich
kümmert
sich
um
die
kontinuierliche
Verbesserung:
Finally,
the
fifth
stage
is
about
continual
improvement:
CCAligned v1
Wir
streben
eine
kontinuierliche
Verbesserung
unseres
umweltgerechten
Handelns
an.
We
strive
for
the
continuous
improvement
of
our
environmentally
appropriate
actions.
CCAligned v1
Erhöhen
Sie
die
Wirksamkeit
des
Managementsystems
durch
kontinuierliche
Verbesserung
und
Nachhaltigkeit.
Increase
the
effectiveness
of
our
Management
System
through
continuous
improvement
and
sustainability.
CCAligned v1
Dadurch
ist
eine
Transparenz
gegeben,
die
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Prozesse
ermöglicht.
Thereby
a
transparency
is
given
that
enables
a
continuous
improvement
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Innovationen
und
kontinuierliche
Verbesserung
bleiben
wir
konkurrenzfähig
und
gehören
zu
den
Besten.
Through
innovation
and
continuous
improvement,
we
remain
competitive
and
among
the
best.
ZurÃ1?4ck
Weiter
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
der
Qualität
unserer
Leistungen
stehen
im
Fokus.
We
focus
on
continuously
developing
and
improving
the
quality
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
kontinuierliche
Verbesserung
in
diesem
Bereich
ist
unabdingbar,
um:
Ongoing
improvement
in
this
area
is
essential
to:
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Verbesserung
ist
eine
Grundvoraussetzung,
um
bei
den
Besten
dabei
zu
sein.
In
other
words,
continuous
improvement
is
a
basic
prerequisite
for
remaining
among
the
best.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
erwartet
der
Vorstand
auch
beim
operativen
Ergebnis
eine
kontinuierliche
Verbesserung.
In
this
context,
the
Managing
Board
is
expecting
to
see
continuous
improvement,
including
in
operating
profit.
ParaCrawl v7.1
Umweltmanagementsysteme
Umweltmanagementsysteme
verstärken
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltleistung
durch:
Environmental
management
systems
help
to
increase
continual
development
of
environmental
performance
by
ensuring:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
legt
man
durch
Standardisierung
mithilfe
des
Lean-Ansatzes
eine
Basis
für
kontinuierliche
Verbesserung.
In
addition,
standardisation
creates
a
basis
for
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Eppendorf
bedeutet
kontinuierliche
Verbesserung
und
höchste
Qualität.
Eppendorf
means
continual
improvement
and
the
highest
possible
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
entscheidender
Baustein
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Informationssicherheit.
A
further
crucial
component
is
the
continuous
improvement
of
information
security.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Produktqualität
und
-fertigung
ist
eine
unserer
größten
Stärken.
Continuous
optimization
of
the
product
quality
and
production
processes
is
one
of
our
main
strengths.
ParaCrawl v7.1