Übersetzung für "Kontaktaufnahme mit" in Englisch

In solchen Fällen wird die Kontaktaufnahme mit einem auf Hämophilie spezialisierten Zentrum empfohlen.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
EMEA v3
In solchen Fällen wird die Kontaktaufnahme mit einem Hämophilie- Zentrum empfohlen.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
EMEA v3
Die Polizei muss Ihnen bei der Kontaktaufnahme mit einem Rechtsanwalt behilflich sein.
The police must help you to get in touch with a lawyer.
TildeMODEL v2018
Die direkte Kontaktaufnahme mit Herstellern und anderen Wirtschaftsakteuren hat eine geringere Bedeutung.
Direct contacts with manufacturers and other economic operators are less important.
TildeMODEL v2018
Die Übermittlung erfolgt mindestens einen Kalendermonat vor der Kontaktaufnahme mit dem betreffenden Drittstaat.
It shall be transmitted at least one calendar month before contact is established with the third country concerned.
TildeMODEL v2018
In solchen Fällen wird die Kontaktaufnahme mit einem spezialisierten Hämophiliezentrum empfohlen.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, keine Kontaktaufnahme mit Freunden oder Familie.
That means no contacting friends or family.
OpenSubtitles v2018
Die Kontaktaufnahme mit der Surprlse bereitet uns gewisse Schwierigkeiten.
There are certain difficulties in contacting the Surprise.
OpenSubtitles v2018
Sie erwähnten ihn in Ihrem Bericht über die Kontaktaufnahme mit der CIA.
You mentioned him in your report when you made contact with the CIA.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen keine Kontaktaufnahme mit den Bewohnern.
We don't ask to make contact with those living below.
OpenSubtitles v2018
Auch ein Intensivkurs für KMU über "Kontaktaufnahme mit Venture­Kapitalisten" wird stattfinden.
Two parallel sessions will be held on "Training for IT". They will present case­studies of how companies are addressing the formal and vocational training needs of their employees in IT­related skills.
EUbookshop v2
Nach Kontaktaufnahme mit EA bekamen diese Benutzer eine Erstattung direkt von Apple.
After contacting EA, users were able to collect refunds directly from Apple.
WikiMatrix v1
Auch die Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit den Unternehmen müssen in Betracht gezogen werden.
When firms plan such courses, disabled people are nor mally overlooked because it is assumed that they cannot participate in standard schemes, or only with great difficulty.
EUbookshop v2
Fehlenden oder fehlerhaften Angaben begegnet man durch Kontaktaufnahme mit dem Landwirt per Telefon.
Missing or incorrect data are handled following telephone contact with the farmers.
EUbookshop v2
Für die Kontaktaufnahme mit dem Wegweiserdienst gibt es zwei Möglichkeiten:
The CSS can be contacted in two different ways:
EUbookshop v2
Die Familie Sternbuch erhielt das Dokument durch Kontaktaufnahme mit Juliusz Kühl.
The Sternbuch family obtained it by contacting Juliusz Kühl.
WikiMatrix v1
Weitere Informationen hierzu und zur Kontaktaufnahme mit TYROLIT finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Further information on this topic and TYROLIT contact details can be found in our Data Privacy Statement.
CCAligned v1
Sie können Ihr Konto jederzeit per Kontaktaufnahme mit der Abteilung Kundenbetreuung schließen.
You may cancel your account at any time by contacting Customer Support .
ParaCrawl v7.1
Für die Kontaktaufnahme mit den unendlichen Raum Willen verweigert.
For contacting the Infinite Space will refused to.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht uns die Überprüfung der Daten und eine eventuelle Kontaktaufnahme mit Ihnen.
This information will enable us to check the data and to make contact with you if necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Kontaktaufnahme mit den entsprechenden Fachabteilungen bzw. Ansprechpartnern.
We will put you in touch with the relevant specialist departments and contact persons.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Personalagenturen, von einer Kontaktaufnahme mit der Medigene AG abzusehen.
We kindly ask recruitment agencies to refrain from contacting Medigene AG.
ParaCrawl v7.1
Wir sind erreichbar durch Kontaktaufnahme mit:
We can be reached by contacting:
CCAligned v1
Wann ist der beste Zeitpunkt für eine Kontaktaufnahme mit dem Empfänger?
What is the best date and time for getting into contact with the recipient?
CCAligned v1
Für eine Kontaktaufnahme mit uns klicken Sie bitte hier.
To contact us click here
CCAligned v1
Zur Kontaktaufnahme mit dem Support-Team wird die Nutzung des E-Mail- oder Ticketsystems angeboten.
To contact the support team is offered to use email or ticket system.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was mit einigen mit kontaktaufnahme identifizieren mit
mit kontaktaufnahme mit mit der bitte um kontaktaufnahme her mit
mitted mit standorten in