Übersetzung für "Konnte nicht zugeordnet werden" in Englisch
Eine
Pyramide
konnte
ihm
nicht
eindeutig
zugeordnet
werden.
No
pyramid
could
be
assigned
to
him.
WikiMatrix v1
Einer
wissenschaftlich
beschriebenen
Art
konnte
L387
noch
nicht
zugeordnet
werden.
So
far
it
was
not
possible
to
apply
any
scientifically
described
specific
name
on
L387.
ParaCrawl v7.1
Allein
der
Titel
Elsbeth
konnte
bisher
nicht
zweifelsfrei
zugeordnet
werden.
Only
Elsbeth
could
not
be
definitely
allocated
so
far.
ParaCrawl v7.1
Das
intensivste
Signal
im
ESI-Massenspektrum
(m
/
z
=
477,16)
konnte
nicht
einer
Signalreihe
zugeordnet
werden.
It
was
not
possible
to
attribute
the
most
intense
signal
in
the
ESI
mass
spectrum
(m/z=477.16)
to
any
signal
series.
EuroPat v2
Bemerkungen:
Diese
Familie
konnte
nicht
zugeordnet
werden,
weil
ich
keinerlei
Daten
über
George
A.
Deitemeyer
finden
konnte.
Remarks:
This
family
couldn't
relate
to
because
I
coulnd't
find
out
any
more
data
of
George
A.
Deitemeyer.
ParaCrawl v7.1
Eindeutig
ein
sehr
historischer
Ort,
der
konnte
nicht
zugeordnet
werden,
die
durch
traditionelle
Street-View-Anlagen
oder
sogar
von
hochauflösenden
Satelliten,
diese
Art
der
Bilder
zeigt
wirklich
die
Kraft
des
Trekker-Programms.
Clearly
a
very
historic
place
that
couldn’t
be
mapped
by
traditional
Street
View
equipment
or
even
high-resolution
satellites,
this
type
of
imagery
really
shows
off
the
power
of
the
Trekker
program.
ParaCrawl v7.1
Zwar
war
eine
größere
vulkanische
Aktivität
vorhersehbar,
was
und
wo
geschehen
würde
konnte
anfänglich
nicht
zugeordnet
werden.
Although
a
greater
volcanic
activity
was
predictable,
what
and
where
it
would
happen
could
not
be
initially
assigned.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
kommerziellen
Aktivitäten
konnten
daher
nicht
zugeordnet
werden.
As
a
consequence,
no
meaningful
allocation
of
costs
to
these
commercial
activities
has
been
effected.
DGT v2019
Roxanne
betraf
ein
Gebiet,
das
nur
einige
Wochen
zuvor
direkt
von
Hurrikan
Opal
getroffen
worden
war
und
die
verursachten
Schäden
konnten
nicht
eindeutig
zugeordnet
werden.
Roxanne
struck
an
area
that
had
been
directly
struck
by
Hurricane
Opal
just
a
few
weeks
earlier
and
all
damage
could
not
be
sorted
out
from
Opal
and
Roxanne.
Wikipedia v1.0
Ungefähr
40Â
%
der
Datensätze,
entsprechend
62Â
%
der
Ausgaben,
konnten
dem
Leistungsempfänger
nicht
zugeordnet
werden.
Roughly
40%
of
records,
accounting
for
62%,
of
spend
could
not
be
attributed
to
its
recipient.
ParaCrawl v7.1
Würde
jede
aktive
Triggermarkierung
das
Trigger-Offset-Register
28
setzen,
könnte
nicht
mehr
genau
zugeordnet
werden,
welche
Markierung
nun
das
Register
28
gesetzt
hat.
If
every
active
trigger
marking
were
to
set
the
trigger-offset
register
28,
it
would
no
longer
be
possible
to
assign
accurately
which
marking
the
register
28
had
set.
EuroPat v2