Übersetzung für "Konnte nicht bewiesen werden" in Englisch

Diese Anklage konnte vor Gericht nicht bewiesen werden und Bennett wurde freigesprochen.
The charges were not proved, and the ever popular Bennett was acquitted.
Wikipedia v1.0
Es konnte nicht bewiesen werden, also wurde er freigesprochen.
It couldn't be proved, so he got off.
OpenSubtitles v2018
Es konnte nicht bewiesen werden, dass Geheimhaltung vereinbart worden war.
It could not be proven that a confidentiality agreement existed.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt konnte nicht völlig bewiesen werden, ob es dieses Gen wirklich gibt.
The existence of this gene is not fully proved yet.
ParaCrawl v7.1
Es konnte nicht bewiesen werden, dass Propecia bei einer zurückziehende Haargrenze an den Schläfen wirkt.
It has not been proven that Propecia is effective in men with a receding hairline at the temples.
ParaCrawl v7.1
Deshalb konnte nicht bewiesen werden, dass es sich bei den Unterlagen um ordnungsgemäße Aufzeichnungen der mit der Herstellung und dem Verkauf der untersuchten Ware verbundenen Kosten handelte.
Therefore, it could not be shown that the records reasonably reflected the costs associated with the production and sale of the product under consideration.
DGT v2019
Die Vergleichbarkeit der Wirksamkeit von GONAL­ F® und Zubereitungen aus urinarem FSH konnte nicht definitiv bewiesen werden.
The equivalency of the potency of GONAL- F® and urinary FSH-containing preparations has not been definitively proven.
EUbookshop v2
In Modellen wurde zwar auch die Bildung von Schwefelmolekülen schon vorausgesagt, konnte aber bisher nicht bewiesen werden.
Although models predicted the formation of sulfur molecules, it has not yet been possible to prove this.
ParaCrawl v7.1
Der angebliche Plan der Deutschen, beim Verlassen der Stadt viele Gebäude in die Luft zu sprengen und der tapfere Widerstand der Tallinner Arbeiter konnte bis jetzt nicht bewiesen werden.
The German’s alleged plan to blow up a number of buildings upon leaving Tallinn and the courageous resistance of Tallinn workers has not been proven.
ParaCrawl v7.1
Schärfer konnte nicht mehr bewiesen werden, daß diese Körperschaft ihrer Aufgabe nicht im geringsten gewachsen war, ja, daß sie nicht im entferntesten einen Begriff davon hatte, was in Wirklichkeit ihre Aufgabe war.
There could be no more glaring proofs that this body was totally inadequate to its task; nay, that it had not even the remotest idea of what its task really was.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie, dass auf der Erde und dem Jupiter große Mengen an Methan nicht biogenen Ursprungs entstanden sind, konnte noch nicht bewiesen werden.
A theory stating that large amounts of methane found on Earth and Jupiter are of non-biogenic origin has not been proven as yet.
ParaCrawl v7.1
Der Verdacht, daß der Sudan in die Bombenanschläge auf afrikanische US-Botschaften verstrickt sei, konnte nicht bewiesen werden.
The suspicion that Sudan was involved into the bomb attacks on African US embassies could not be proven.
ParaCrawl v7.1
Solche Umstände seien möglich, sagt Blawert, könnten aber natürlich nicht bewiesen werden.
This is possible, says Blawert, but it can't be proved.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwar Hinweise auf einen kooperativen Austausch zwischen Nordkorea und Iran, aber noch konnte nichts bewiesen werden.
Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

konnte nicht geklärt werden konnte nicht berücksichtigt werden konnte nicht bewiesen werden konnte nicht nachgewiesen werden
konnte nicht durchgeführt werden konnte nicht geöffnet werden konnte bewiesen werden konnte nicht gestartet werden
konnte nicht ausgeführt werden konnte nicht gesendet werden