Übersetzung für "Konnte berechnet werden" in Englisch

Dein Standort: Es konnte keine Route berechnet werden.
Your location: No route could be calculated.
CCAligned v1
Deine Adresse: Es konnte keine Route berechnet werden.
Your location: No route could be calculated.
CCAligned v1
Meldung: "Route konnte nicht berechnet werden"
Message: "Could not calculate route"
ParaCrawl v7.1
Der Windows-Erfahrungsindex für Ihr System konnte nicht berechnet werden.
The Windows Experience Index for your system could not be computed.
ParaCrawl v7.1
Vorher war die Klappliste in diesem Fall leer und es konnte kein Gemengesatz berechnet werden.
Previously, the drop-down list in this case was empty, and no batch recipe could be calculated.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Überlebenszeit für Paxene konnte nicht berechnet werden, jedoch lag die untere 95%- Grenze in der Kerngruppe bei 617 Tagen.
Median survival for Paxene could not be computed, but the lower 95% bound was 617 days in core patients.
EMEA v3
Die tatsächliche Aufnahme konnte dann berechnet werden (Stufe 3), wenn sowohl die nationalen Daten zum Konsum als auch die Verwendungsmengen des Zusatzstoffs verfügbar waren.
The actual intake could be evaluated (tier 3) if both the national consumption data and the additive usage levels were available.
TildeMODEL v2018
In den großen Ländern ist nicht nur der Anteil niedrig, sondern für das Vereinigte Königreich und Frankreich sind auch die Wachstumsraten ne­gativ (da für Deutschland nur ein Wert vorliegt, konnte keine Wachs­tumsrate berechnet werden).
In interpreting this indicator, the following points should be kept in mind:
EUbookshop v2
Aus der Platinmenge, die bereits auf der Wabe war und der Washcoatbeladung nach Vakuumtrocknung konnte berechnet werden, welches Gewicht die nicht vollständig trockenen, bei 80 °C vakuumgetrockneten Waben am Ende haben müssen um 3,5 g Pt/l Wabenvolumen zu haben.
The platinum quantity which was already on the honeycomb and the washcoat loading after vacuum drying were able to be used to calculate what weight the not completely dry honeycomb vacuum-dried at 80° C. must have at the end in order to have 3.5 g Pt/1 honeycomb volume.
EuroPat v2
Aus dem Verhältnis der Flächen im Ausschlussvolumen der Säule (Kopplungsprodukt) und der Ausgangssubstanz konnte die Kopplungseffizienz berechnet werden.
It was possible to calculate the coupling efficiency from the ratio of the areas in the hold-up volume of the column (coupling product) and the initial substance.
EuroPat v2
So konnte berechnet werden, dass der Sturm bisher die Energie von einer Quadrillion Joule freigesetzt hat.
It was thus possible to calculate that the storm has so far released a septillion joules of energy.
ParaCrawl v7.1
Anhand ihrer Aussagen könnte die Wiedergutmachung berechnet werden.
Whose testimonies might be used in the calculation of reparations.
OpenSubtitles v2018
Er könnte auch berechnet werden, was jedoch zusätzliche Rechenzeit erfordern würde.
It could also be calculated which, however, would required additional computing time.
EuroPat v2
Für beschädigte oder unvollständige Produkte könnten Kosten berechnet werden.
For products that are damaged or incomplete costs can be charged.
ParaCrawl v7.1
In der Physik - so glaubte man - sei alles entdeckt und könnte alles berechnet werden.
In physics, so it was thought, everything had been discovered and everything could be calculated.
ParaCrawl v7.1
Die Adoptionsrate der Kryptowährung in der Welt, außerhalb Nordamerikas, könnte wie folgt berechnet werden:
Adoption rate of cryptocurrencies in the world outside of North America could be calculated as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Bereitstellung regulierter Endkundenroamingdienste könnten auch so berechnet werden, dass sie einen Anteil der bei der Bereitstellung von Mobilfunk-Endkundendiensten allgemein anfallenden gemeinsamen Kosten und Gemeinkosten enthalten, sofern diese Berechnung das Verhältnis widerspiegelt, in dem die Einnahmen aus der Bereitstellung aller anderen Mobilfunk-Endkundendienste solchen Diensten zugerechnet werden.
The costs of providing regulated retail roaming services could also be calculated as including a proportion of joint and common costs incurred for the provision of mobile retail services in general, provided that the calculation reflects the ratio used for the allocation to such services of revenues from the provision of all other mobile retail services.
DGT v2019
Das verfügbare Einkommen als Konzept wird nicht verwendet, und das Einkommen nach Steuerabzug könnte zwar berechnet werden, wird jedoch in nationalen Veröffentlichungen in der Regel nicht dargestellt.
Disposable income is not a concept in use and, though income aftertax could be calculated, this does not currently appear in national publications.
EUbookshop v2
Die Abschreibungen auf das Mobiliar der Delegationen sowie die Sachanlagen der EU-Vertretungen (ausgenommen Gebäude) und der Forschungszentren Petten und Karlsruhe (ausgenommen Gebäude) konnten nicht berechnet werden, da eine geeignete Inventarisierungssoftware fehlte.
As there is no satisfactory computer software, it has not been possible to calculate depreciation for furniture in the delegations, fixed assets in the information offices (except for buildings) or fixed assets at the Petten and Karlsruhe research centres (except for buildings).
EUbookshop v2
Für Großbritannien konnten kalenderjährliche Zahlen berechnet werden, da die Veröffentlichung „Transport Statistics Great Britain: 1999 edition" vierteljährliche Daten enthält.
Calendar year figures could be calculated for Great Britain due to the availability of quarterly data in the publication "Transport Statistics Great Britain: 1999 edition".
EUbookshop v2
Die Lage dieser Pole könnte zwar exakt berechnet werden, was aber nicht zum Verständnis der Dämpfungswirkung beiträgt.
The exact location of these poles could be calculated, but this will not help understand the damping effect.
EuroPat v2
Auf Basis dieser Differenzen könnten bereits Korrekturwerte berechnet werden, um welche Beträge die Laserleistungen der einzelnen Module erhöht bzw. erniedrigt werden müssen, um die Belichtungsköpfe 11 aufeinander abzugleichen.
Based upon these differences, corrective values could already be calculated, by which amounts the laser powers of the individual modules have to be increased or decreased to equalize the exposure heads 11 with one another.
EuroPat v2
Die Rutschfestigkeit kann über die Verwendung der Schuhwerke und ihrer jeweiligen Standards oder die Art von Flüssigkeit, die im Falle von Undichtigkeiten austreten könnte, berechnet werden.
Slip-resistance levels can be calculated on the basis of standards for the footwear used or on the basis of the type of liquid that may be present in the event of a leak.
ParaCrawl v7.1
Wenn er hin und her schwingt in einer präzisen Zeitintervall abhängig von ihrer Länge, und es widersteht schwingen zu anderen Sätzen könnte Zeit berechnet werden.
When it swings back and forth in a precise time interval dependent on its length, and it resists swinging at other rates, time could be calculated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

konnte reduziert werden werden werden konnte herausgefunden werden konnte erstellt werden
berechnet werden werden konnte konnte berechnet werden konnte gewonnen werden
konnte überzeugt werden konnte identifiziert werden