Übersetzung für "Konkret gesagt" in Englisch

In practical terms, the following arrangements will come into effect:

In fact in Gmärk and Pandkräftn.

Concretely, the Pontifical Society of Missionary Childhood proposes to:

What this means in concrete terms is that intervention is only permitted in cases of gross abuse.

Concretely, each one of us is at the service of a particular Church in the communion of the universal Church.

However, we were not told specifically what kind of “change” we should be expecting.

In concrete terms, we can see that the EU does not have any transmission lines that could transmit a sufficient quantity of electricity from north to south or east to west.

Specifically, it is very important to negotiate sufficient transitional periods for current aid to maintain investor confidence.

Having realised how difficult it was for work to progress in the Council and out of concern to take a step forward, although it was not the ideal step, at the end of 2000 I presented an amended proposal for a directive which, as you know, provided for the automatic inclusion in the long term, specifically after 3 years, of self-employed drivers.

In concrete terms, the European Union's strategy towards Afghanistan follows five broad lines: attaching priority to emergency humanitarian aid, the central role of the UN, the quest for a just and lasting internal political settlement, the importance of a reconstruction plan for the country and, lastly, the need to give the stabilisation plan a regional dimension.

I therefore accepted the report at first reading, with the support of my fellow Members, in order to encourage practical action, in other words in order to get this regulation adopted as rapidly as possible, in fact tomorrow, so that it will be in force in January 2004.

Although I do not agree with other points, specifically with the idea of the Commission's managing funds intended for the European political parties, a task which should be transferred to Parliament for obvious democratic reasons, the broad thrust of the report is to be welcomed as it was in ...

Specifically, there is no scientific evidence to demonstrate the effectiveness of health warnings on labels in terms of preventing abusive consumption.

More concretely, Member States should, in line with last year's commitment, achieve, already in 2001, budgetary positions of close to balance or in surplus in line with the Stability and Growth Pact, and prepare budgets for 2002 in keeping with the need to avoid pro-cyclical fiscal policies and to strengthen further, where necessary, budgetary positions beyond the minimum requirements of the Pact.

Specifically, the responsibilities are divided between the Council for General Affairs and External Relations (for the common foreign and security policy - CFSP) and the relevant Councils for sectoral policies (for other matters - foreign trade, development, etc.).

In concrete terms, it was stated that the trans-European network of motorways of the sea is intended to concentrate flows of freight on sea-based logistical routes in such a way as to improve existing maritime links or to establish new viable, regular and frequent maritime links so as to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and states.

More specifically, in the field of transport, projects of common interest involving OR and focused on Motorways of the Sea would be eligible for financial support from the proposed CEF.

In particular it supports without any reserve the Commission's proposals recommending exclusive reference to nominal magnitude targets (National Monetary Product), something which threatens to leave no scope for the genuine growth of national product and thus worsen the recession.

Concretely, the total support given by France to developing countries can remain stable (or even decrease), France maintains that it is observing its commitment in respest of "new and additional" finance.