Übersetzung für "Konflikte auslösen" in Englisch

Too much presumption can sometimes lead to conflicts which cause imbalances.

Drought and crop failure resulting from climate change, for example, could trigger violent conflict.

The existence of several federations in one discipline would risk causing major conflicts.

As of this writing, there is no known add-on which could cause conflicts.

Thus any misinterpretation can generate conflicts due to a lack of communication.

Boundaries and marginalisation can trigger conflicts.

This social regression will lead to tension and conflicts.

Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies – and even trigger military conflict.

Negative energies are not compatible with positive ones, that is why they will always initiate conflicts.

At times these two urges may be more in conflict than most people ordinarily experience.

By imposing itself on this diverse nature, which is essential for Europe's wealth and which should indeed be allowed to express itself, the ideology of unification is going to give rise to serious conflicts in the years ahead.

The fact that men are still more likely to be entrusted with positions of responsibility proves that equality at work can only be achieved by a change in attitudes and not by imposing quotas, particularly because quotas are controversial and can easily lead to conflict.

An information campaign and presentation of all conflict-generating issues should trigger citizen involvement, together with the institutions, in order to eradicate this phenomenon.

So that while respecting the functions and competences of the Commission — and the Commission is not going to give up any of the competences attributed to it by the Treaty — and also those of the Council — which is not going to give up any of the competences attributed to it by the Treaty either — within the context of that relationship, that cooperation, there are no clashes which paralyse the procedure, leading to conflicts such as those which arose just over a year ago.

Durban reminded us that the modern world has proved itself incapable of eradicating racism and xenophobia from its societies and these, even in Europe, continue to create victims and underlie violent conflicts.

We know only too well that oil stirs up conflicts, excites envy, enables people to buy weapons and also leads to standstills, particularly on the part of China - which has very important interests in that area – and of all those, and the superpowers in particular, that are now searching ever more feverishly for oil resources to which they can have easy access.

Historians often warn that the fear and uncertainty generated by the emergence of new powers like China can trigger serious conflict, like that which Europe experienced a century ago, when Germany overtook the United Kingdom in industrial production.

Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing.

Events such as elections, changes in the government or the (re)allocation of resources can trigger outbreaks of violence and/or armed conflict, and trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective and legitimate institutional frameworks to resolve conflicts peacefully.

Member States shall deny an export licence for military technology or equipment which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.

Development is a force of change that can raise expectations but can also highlight disparities and even trigger violent conflicts.

Does the Council not agree that the time has come to put into practice the good intentions expressed by the Community, speaking with one voice, and to begin to do so in areas where the Community clearly has a united stance and which will not engender intra-Community conflict?

The causes that precipitate the conflicts are varied but can include such crucial concerns as access to oil and other vital resources.

The situation is different for wind energy, as wind turbines are more likely to cause conflicts compared to solar panels (noise, aesthetics and nature con­servation concerns).

At the end of the twentieth century the world is still threatened by forces which generate conflicts and wars, and Asia is certainly not exempt from these.

Mesopotamian Dramaturgies brings together a new series of work by the internationally successful Turkish artist Kutlug Ataman. In his film, video and photography work he explores the breaks between “the self” and “the other” – with traditions and conventions, beliefs and convictions that can trigger conflicts within a society or in a clash of different cultures.

Plus500's employees are therefore required to monitor any new circumstances giving rise to potential conflicts and to implement appropriate measures to address these. 5.