Übersetzung für "Komplett erledigt" in Englisch
Wenn
die
verlangte
Arbeit
nicht
komplett
erledigt
wird,
werden
die
Gefangenen
geschlagen.
All
prisoners
are
detained
until
they
die;
they
are
never
released.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
dich
jetzt
zurückziehst,
bist
du
komplett
erledigt.
If
you
leave
now,
you're
finished.
OpenSubtitles v2018
Diese
Aufgaben
werden
komplett
durch
Ferndiagnostiker
erledigt.
These
tasks
can
be
performed
completely
by
remote
diagnosticians.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
und
Austausch
von
Kameraköpfen,
Stromkabel,
Rädern
sowie
weiteren
Zubehörkomponenten
ist
in
kürzester
Zeit
erledigt
-
komplett
ohne
Werkzeug
oder
mit
dem
Öffnen
von
maximal
2
Schraubverbindungen.
The
connection
and
the
replacement
of
camera
heads,
power
cables,
wheels
or
other
components
is
done
in
no
time
–
all
toolless
or
with
only
having
to
open
up
to
a
maximum
of
2
screw
connections.
ParaCrawl v7.1
Bei
konsekutiver
Handlungsorganisation
konzentriert
man
sich
auf
eine
Aufgabe,
erledigt
sie
Schritt
für
Schritt
und
beginnt
einen
neuen
Schritt
erst
dann,
wenn
der
vorangegangene
komplett
erledigt
ist.
Within
consecutive
activity
organisation,
one
focuses
on
a
specific
task,
completes
it
step
by
step
and
only
moves
onto
the
next
step,
when
the
proceeding
one
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
der
Einlaufheber
musste
innerhalb
von
nur
3
Wochen
komplett
erledigt
sein
und
trotz
einiger
Schwierigkeiten
und
kritischer
Phasen
konnten
alle
Vorgaben
des
Kunden
rechtzeitig
erfüllt
werden
und
der
Anlauf
nahezu
störungsfrei
über
die
Bühne
gehen.
The
rebuilt
of
the
intake
lifters
had
to
be
completed
in
just
3
weeks
and
despite
some
difficulties
and
critical
phases
all
of
the
customer's
specifications
were
met
on
time
and
the
start-up
was
completed
nearly
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Aufwendig
hingegen
war
die
grafische
Gestaltung
von
Navigation
und
Bildmaterial,
die
komplett
durch
mich
erledigt
wurde.
However
the
grafical
design
of
the
navigation
and
the
image
material
was
a
lot
of
work
which
was
completely
performed
by
me.
ParaCrawl v7.1
Neue
Werkstoffe
und
die
Technologien
zu
ihrer
Verarbeitung
stellen
allerdings
auch
erhöhte
Anforderungen
an
das
zahntechnische
Labor
–
wenn
die
Fertigung
komplett
vor
Ort
erledigt
werden
soll.
However,
the
processing
of
new
materials
and
technologies
also
increases
demands
on
dental
laboratories
–
if
production
is
to
be
finished
on-site.
ParaCrawl v7.1
So
alt,
genaugenommen,
daß
die
Leute,
die
diesen
Brunnen
ausgehoben
haben,
das
komplett
per
Hand
erledigten.
So
old,
in
fact,
That
the
people
who
dug
this
well
Did
it
completely
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Roboter
greift
die
Rolle
und
schwenkt
sie
in
die
Position,
in
der
die
komplette
Schweissung
manuell
erledigt
wird.
The
robot
grips
the
roller
and
pivots
it
into
the
position
where
complete
welding
is
done
manually.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
bringt
die
Rohrbündel
in
eine
Position,
in
der
die
komplette
Schweissung
manuell
erledigt
werden
kann.
The
robot
places
pipe
bundles
in
a
position,
where
complete
welding
can
be
done
manually.
ParaCrawl v7.1