Übersetzung für "Komplett bearbeitet" in Englisch
Ja,
jedes
Bild
wird
von
mir
komplett
bearbeitet.
Yes,
every
picture
is
fully
edited
by
me.
CCAligned v1
Die
Montageplatten
sind
komplett
maschinell
bearbeitet
und
an
allen
Oberflächen
geschliffen.
Mold
Mount
Plates
are
fully
machined
and
ground
on
all
surfaces
from
carbon
steel
plate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
werden
in
unserer
Werkstatt
komplett
mechanisch
bearbeitet
bzw.
komplett
gefertigt.
All
parts
receive
complete
mechanical
processing
and
finishing
in
our
factory.
ParaCrawl v7.1
Auch
komplizierte
Teile
wie
Eckverbindungen
werden
komplett
automatisch
bearbeitet.
Even
complex
parts
such
as
corner
joints
are
processed
entirely
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Komponenten
aber
auch
komplett
optisch
bearbeitet
und
beschichtet
liefern.
However,
we
can
also
deliver
the
components
completely
optically
processed
and
coated.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
nach
Ihren
Zeichnungen
roh
oder
komplett
bearbeitet:
We
machine
according
to
your
drawings,
sintered
or
complete:
ParaCrawl v7.1
Das
Tellerrad
und
das
Ritzel
werden
beim
Completing-Verfahren
im
Zweiflankenschnitt
komplett
fertig
bearbeitet.
In
the
completing
process,
the
crown
gear
and
the
pinion
gear
are
machined
and
completely
finalized
in
a
two-flank-cut.
EuroPat v2
Hierfür
wird
das
Protokoll
komplett
in
Hardware
bearbeitet.
The
protocol
is
processed
entirely
in
hardware
here.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Durchlauf
werden
Flügel
für
Flügel
und
Rahmen
für
Rahmen
komplett
bearbeitet.
In
one
run
individual
sashes
and
individual
frames
are
processed
completely.
ParaCrawl v7.1
Distributoranfragen
werden
nur
bei
komplett
ausgefülltem
Kontaktformular
bearbeitet.
Only
complete
distributor
inquiries
will
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Schaltbilder
und
Komponenten
werden
demnächst
auch
komplett
in
EB
bearbeitet.
The
relevant
wiring
diagrams
and
components
will
soon
be
edited
completely
in
EB
also.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
Bremsscheibenanordnungen
können
sowohl
vor
dem
Umformprozess
des
Verbindungselements
als
auch
danach
komplett
fertig
bearbeitet
werden.
Preferred
brake
disc
arrangements
may
be
completely
finished
both
before
the
forming
process
of
the
connecting
element
and
thereafter.
EuroPat v2
Das
Paket
1
wird
auf
der
Presse
und
dem
beschriebenen
Werkzeug
komplett
fertig
bearbeitet.
The
parcel
1
is
completely
finished
on
the
press
and
the
described
tool.
EuroPat v2
Jedes
Bauteil
wird
in
einem
Durchlauf
(ohne
Umkanten)
auf
allen
6-Bauteilseiten
komplett
bearbeitet.
Each
part
is
completely
processed
in
a
single
run
(without
rotating)
on
all
6
sides
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Christian
Garcia-Gaucher
hat
die
klassische
Oper
basierend
auf
dem
Originallibretto
komplett
neu
bearbeitet
und
komponiert.
Based
on
the
original
libretto,
Christian
Garcia-Caucher
has
created
an
entirely
new
score
and
lyrics
for
this
classic
opera.
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
wenigen
Jahren
wurde
die
Figur
von
Elisabeth
Schmid
komplett
neu
wissenschaftlich
bearbeitet.
Some
years
ago
the
scientific
examination
of
the
sculpture
was
redone
completely
by
Elisabeth
Schmid.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Aufwand
zu
vermeiden,
sind
Maschinen
entwikkelt
worden,
mit
denen
Werkstücke
komplett
fertig
bearbeitet
werden
können.
In
order
to
avoid
this
expense,
machines
have
been
developed
with
which
a
workpiece
can
be
finished
completely.
EuroPat v2
Um
im
Falle
der
dreidimensionalen
Bearbeitung
einen
nachteiligen
Einfluss
von
übereinandergelegten
Schichten
zu
vermeiden,
wird
ein
Abschnitt
nicht
komplett
bearbeitet,
d.
h.
das
Abtragvolumen
wird
nicht
in
der
ganzen
Tiefe
entfernt,
sondern
im
gesamten
Bearbeitungsfeld
schichtweise,
d.
h.
in
allen
Abschnitten
wird
das
Material
zunächst
aus
einer
ersten
Schicht
entfernt
und
damit
alle
Übergänge
der
ersten
Schicht
geschaffen.
In
order
in
the
case
of
three-dimensional
machining
to
avoid
a
disadvantageous
effect
of
layers
applied
over
one
another,
a
section
is
not
completely
machined,
i.e.
the
removal
volume
is
not
removed
in
the
whole
depth
but
in
the
whole
machining
field
in
layers,
i.e.
in
all
sections
the
material
is
first
removed
from
a
first
layer
and
thus
all
transitions
of
the
first
layer
created.
EuroPat v2
Bei
einer
Änderung
der
Hintergrundinformation,
die
beispielsweise
durch
einen
Tastendruck
an
irgendeiner
der
Konsolen
initiiert
werden
kann,
muß
jedoch
die
komplett
vorhandene
Information
bearbeitet
werden.
When
a
change
in
the
background
information
occurs
this
can
be
initiated
by
pressing
a
key
at
one
of
the
consoles.
However,
the
completely
existing
information
must
be
processed.
EuroPat v2
Komplett
bearbeitet
nach
Ihren
Vorgaben
erhalten
Sie
einbaufertige
Linearsysteme
innerhalb
von
24
Stunden
-
auch
Samstag
und
Sonntag
an
365
Tagen
im
Jahr!
You
get
ready-to-install
linear
systems
(completely
arranged
regarding
your
specifications)
within
24
hours
-
also
on
Saturdays
and
Sundays
-
365
days
a
year!
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Ergänzung
dazu
ist
die
geschraubte
Ecke:
Die
Einzelteile
können
komplett
oberflächenfertig
bearbeitet
und
der
Rahmen
ohne
eine
Presse
montiert
werden.
The
screwed
corner
is
the
perfect
complement:
the
single
parts
can
be
processed
with
a
full
surface
finish,
and
the
frame
can
be
fitted
without
a
press.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
zwei
Standards
der
Tonbereitstellung:
roh
oder
komplett
bearbeitet
(Bearbeitung,
Rauschunterdrückung,
Filter,
Kompression,
Normalisierung).
Do
you
need
our
help
or
will
you
manage
on
your
own?
Choose
between
two
sound
delivery
standards:
raw
recording
or
full
processing
(editing,
noise
elimination,
filters,
compression,
normalization).
ParaCrawl v7.1
So
sollen
Formulare,
die
heute
noch
ausgedruckt,
per
Hand
ausgefüllt
und
abgeschickt
werden
müssen,
künftig
komplett
via
Internet
bearbeitet
und
verschickt
werden
können.
So
are
forms,
which
today
still
printed
out,
filled
out
by
hand
and
to
be
sent
to
have,
in
the
future
completely
worked
on
via
Internet
and
to
be
sent
away
be
able.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vertikaldrehmaschine
können
Werkstücke
bis
100
mm
Durchmesser
(unter
Einsatz
unterschiedlichster
Technologien
wie:
Vertikaldrehen,
Fräsen,
Bohren,
…)
in
zwei
Aufspannung
komplett
bearbeitet
werden.
This
vertical
turning
machine
can
handle
workpieces
of
up
to
100
mm
diameter,
complete-machining
them
in
two
setups
(using
a
variety
of
technologies,
such
as
vertical
turning,
milling,
drilling,
…).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vertikalen
Pick-up-Drehmaschine
VLC
800
CM
werden
Muffen
mit
einem
Nominaldurchmesser
von
7"
-
24"
komplett
bearbeitet.
The
VLC
800
CM
vertical
pick-up
turning
machine
completely
processes
coupling
sleeves
with
a
nominal
diameter
of
7"
-
24".
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
werden
die
einzelnen
Zylinderschüsse
8,
9,
10
am
Fertigungsstandort
an
ihrer
Innenseite
15
komplett
fertig
bearbeitet.
Ideally,
the
individual
cylinder
sections
8,
9,
10
are
finish-machined
on
the
inside.
EuroPat v2
Idealerweise
werden
die
einzelnen
Zylinderschüsse
8,
9,
10
an
ihrer
Innenseite
15
komplett
fertig
bearbeitet.
Ideally,
the
individual
cylinder
sections
8,
9,
10
are
fully
finish-machined
on
the
inside
15
at
the
manufacturing
location.
EuroPat v2