Übersetzung für "Das komplett" in Englisch
Es
ist
also
nicht
erforderlich,
das
Instrumentarium
komplett
neu
zu
gestalten.
It
is
not
therefore
necessary
to
overhaul
it
completely.
Europarl v8
Das
fällt
aber
komplett
weg,
wenn
es
um
Terroristen
geht.
This
is
completely
alien
when
dealing
with
terrorists.
Europarl v8
Der
öffentliche
Personennahverkehr
ist,
genau
wie
das
Festival
selber,
komplett
gratis.
Public
transportation,
just
as
the
festival
itself,
is
completely
free
of
charge.
ELRA-W0201 v1
Deshalb
war
es
einfach
etwas,
das
einen
komplett
fesselte.
So
that
it
was
something
that
just
got
into
your
spirit.
TED2013 v1.1
Wir
haben
also
ein
Gerät
erschaffen,
das
komplett
frei
von
Beschränkungen
ist.
And
now
we've
created
a
device
that
has
absolutely
no
limitations.
TED2020 v1
Dies
ist
ein
Haus,
das
komplett
aus
Fruchtschnecken
gefertigt
ist.
This
is
a
home
made
entirely
out
of
Fruit
Roll-Ups.
TED2020 v1
Das
System
ist
komplett
maßgeschneidert
für
Männer.
The
whole
system
is
really
tailor-made
for
men.
GlobalVoices v2018q4
Und
das
hat
mich
komplett
umgehauen,
fast
mehr
als
alles
andere.
And
that
completely
blew
my
mind
almost
more
than
anything.
TED2020 v1
Man
erklärte
uns
auch,
dass
das
Gelände
1948
komplett
aufgegeben
wurde.
And
we
learned
also
that
the
site
was
entirely
abandoned
in
1948.
TED2020 v1
Nun
damals
erschien
das
wie
eine
komplett
unnütze
Entdeckung.
Now,
at
the
time,
this
seemed
to
be
a
completely
impractical
discovery.
TED2020 v1
In
den
USA
war
das
Bild
hingegen
komplett
anders.
The
album
was
certified
gold
in
the
US
and
Canada.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Auszug
wurde
das
Schloss
komplett
geräumt.
The
castle,
in
fact,
has
long
been
derelict.
Wikipedia v1.0
Das
komplett
von
Jim
Steinman
komponierte
Album
wurde
größtenteils
von
ihm
gesungen.
Bad
for
Good
is
a
1981
album
by
American
songwriter
Jim
Steinman.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
wurde
komplett
eingerüstet
und
erhielt
ein
festes
Schutzdach
aus
Metall.
The
building
was
completely
surrounded
by
scaffolding
and
given
a
solid
metal
canopy.
Wikipedia v1.0
Die
Flasche
schütteln,
bis
das
Pulver
komplett
gelöst
ist.
Shake
the
bottle
well
until
the
powder
dissolves
completely.
EMEA v3
Das
Siebengebirge
gehört
komplett
zum
Naturpark
Siebengebirge,
einem
der
ältesten
Naturparks
Deutschlands.
Much
of
the
territory
covered
by
the
Siebengebirge
belongs
to
the
Naturpark
Siebengebirge,
which
is
under
environmental
protection.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
das
Wörterbuch
komplett
durchgelesen.
I've
read
the
dictionary
cover
to
cover.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Spiel
wird
komplett
mit
der
Maus
gesteuert.
When
the
player
loses
all
his
lives,
the
game
ends.
Wikipedia v1.0
Mit
Bruce
Baybrooke
(Schlagzeug)
und
Ben
Costello
wurde
das
Line-up
komplett.
By
1993,
the
group's
line-up
was
Feltham,
Whalley,
Ben
Costello
on
guitar
and
Karl
Perske
on
drums.
Wikipedia v1.0
September
1923
wurde
das
Geschäft
komplett
zerstört.
The
Great
Kanto
Earthquake
of
September
1,
1923,
destroyed
their
shop
completely.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
das
Ruder
komplett
herumreißen
können.
We've
made
a
complete
turnaround.
WMT-News v2019
Wir
gingen
nach
Kapstadt
zurück,
und
bauten
das
Pferd
komplett
um.
And
we
went
back
to
Cape
Town
and
redesigned
the
horse
completely.
TED2013 v1.1