Übersetzung für "Komisch anschauen" in Englisch

Bis ich merke, dass mich Leute im Bus komisch anschauen.
Until I notice that people on the bus are looking at me funny.
ParaCrawl v7.1
Versprich mir, dass du niemandem erzählst, dass wir Bunker-Sex hatten und mit niemandem meine ich Curtis, weil er mich immer komisch anschauen würde.
Promise me you're not gonna tell anyone that we had bunker sex, and by anyone, I mean Curtis because he'd never look at me the same.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer mal eins dieser Mädchen sein, die mit einem klitzekleinen Hund irgendwo auftauchen und jeden komisch anschauen, so nach dem Motto:
I've always wanted to be one of those girls who brings a tiny dog to a public place and just looks at everyone, like,
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ihn einen Lügner nennen, wenn Sie ihn auch nur komisch anschauen, müssen Sie es mit mir aufnehmen.
And if you call him a liar, if you ever so much as even look at him funny, you will have to deal with me.
OpenSubtitles v2018
Das Unterprogramm get_param_list ist eigentlich nur dazu da, daß man ein wenig komischen Code zum Anschauen hat sowie ein bißchen Debug-Code fürs Testen.
The get_param_list is mainly there so we have some weird code to look at and have a bit of debugging stuff in place for testing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

näher anschauen daten anschauen komisch mal anschauen
anschauen komischer kauz sich anschauen komisch anschauen
buch anschauen wohnung anschauen