Übersetzung für "Klingt einfach" in Englisch

Das klingt einfach, ist es aber nicht.
It sounds easy but it is not that easy.
Europarl v8
Eine doppelte Mehrheit klingt einfach, lässt sich aber sehr schwer anwenden.
A double majority sounds easy but it is very difficult to use.
Europarl v8
Das klingt so einfach, dass eigentlich niemand etwas dagegen haben könnte.
It seems simple enough, and who could possibly be against it?
Europarl v8
Das klingt recht einfach, CO2 aus der Luft ziehen.
Sounds pretty easy, pulling CO2 out of the air.
TED2020 v1
Wenn Sie es erklären, klingt es einfach.
It seems simple the way you explain it, Mr. Holmes.
OpenSubtitles v2018
Klingt vielleicht zu einfach, aber ich verdächtige immer die Begünstigten.
Maybe I like to make things easy for myself. But I always tend to suspect the beneficiary.
OpenSubtitles v2018
Es klingt alles so einfach, wenn Sie es erklären, Sir.
Yeah. It sounds so simple when you explain it, sir.
OpenSubtitles v2018
Bei dir klingt das so einfach.
You make it sound so simple.
OpenSubtitles v2018
Das klingt einfach perfekt, es ist perfekt.
That sounds just perfect, it's perfect.
OpenSubtitles v2018
Sie macht es klingt so einfach.
She makes it sound so easy.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das sagst, klingt das so einfach.
It's not why you came here, Grace.
OpenSubtitles v2018
Es klingt einfach, wenn du es sagst.
It sounds simple when--when you say it.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihnen klingt es so einfach.
You make it sound so simple.
OpenSubtitles v2018
Es klingt einfach nicht glaubhaft, man.
It just didn't ring true, man.
OpenSubtitles v2018
Oder klingt das einfach nur so, als wäre ich seltsam?
Or does it just seem like I'm weird?
OpenSubtitles v2018
Es klingt so einfach, wenn du das sagst.
Yeah, it sounds so simple when you say it like that.
OpenSubtitles v2018
Das klingt echt einfach, Damon.
That sounds easy enough, Damon.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es klingt einfach nur schlampig.
I mean, it's just sloppy.
OpenSubtitles v2018
Clark, das klingt einfach wie von einem anderen Stern.
Clark. It just sounds so alien.
OpenSubtitles v2018
Ihr Name allein klingt einfach schon wie verschwitzter, zügelloser, Hängemattensex.
I mean, her name alone sounds like just sweaty, raw, hammock sex.
OpenSubtitles v2018
Gott verdammt, die Wahrheit klingt einfach besser.
God damn it, the truth just sounds better.
OpenSubtitles v2018
Oh, das klingt einfach toll.
Oh, that sounds like fun.
OpenSubtitles v2018
Was Sie mir da eben über Paris erzählten, klingt einfach fantastisch.
Anyway, you were telling me about Paris. It sounds wonderful.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nur einfach nicht so gut, weißt du.
Just doesn't sound as good, you know.
OpenSubtitles v2018
Leute anheuern klingt einfach, aber wie bezahlen wir sie?
Hiring people sounds easy but how do we pay them?
OpenSubtitles v2018
Also, für mich klingt das recht einfach.
Seems pretty simple to me.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Kanzler vom Sieg redet, klingt es so einfach.
The Chancellor makes victory sound easy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einfach maximiert einfacher einfaches einfach
klingt klingt einfach einfache einfach so
so einfach einfach messbar