Übersetzung für "Kleinere mengen" in Englisch

Die Dosis kann in kleinere Mengen aufgeteilt werden.
The dose may be divided up into smaller amounts.
ELRC_2682 v1
Einige kleinere Mengen wurden direkt an unabhängige Abnehmer in der Union ausgeführt.
Some limited quantities were exported directly to independent customers in the Union.
DGT v2019
Kleinere Mengen werden außerdem aus Ägypten eingeführt.
Smaller quantities are also imported from Egypt.
EUbookshop v2
In dieser Zeit wird die Gemeinschaft wahrscheinlich kleinere Mengen Pluto­nium einführen müssen.
During this period the Community will probably import small amounts of plutonium.
EUbookshop v2
Die Chargendestillation kommt oft zum Einsatz, wenn kleinere Mengen destilliert werden.
Batch distillation is often used when smaller quantities are distilled.
WikiMatrix v1
Hierbei können größere Mengen von DMT-Destillationsrückstand für kleinere Mengen von Weichmachern vorgesehen werden.
In this connection, larger amounts of DMT distillation residue can be provided for smaller amounts of plasticizers.
EuroPat v2
Die Entwickler können auch kleinere Mengen organischer Lösemittel oder Netzmittel enthalten.
The developers can also contain minor quantities of organic solvents or wetting agents.
EuroPat v2
Auch kleinere Mengen Cellulose oder Faserstoffe stören die Recyclierung nicht.
Insignificant amounts of cellulose or fibrous materials do not interfere with the recycling.
EuroPat v2
Für kleinere Mengen ist die Verwendung einer Häkelgalonmaschine wirtschaftlich vorzuziehen.
For smaller amounts it is economically preferable to use a crochet galloon machine.
EuroPat v2
Die Komponenten enthielten auch noch kleinere Mengen an Verunreinigungen.
The components also contained smaller quantities of impurities.
EuroPat v2
Prinzipiell können aber auch kleinere und größere Mengen an Diol genommen werden.
In principle, however, smaller and larger amounts of diol may also be used.
EuroPat v2
Daneben können auch Kleinere Mengen an Triolen zugesetzt werden.
In addition, smaller amounts of triols can also be added.
EuroPat v2
Daneben können auch kleinere Mengen an Triolen zugesetzt werden.
Besides these, smaller quantities of triols may also be added.
EuroPat v2
Die bekannten Mischgeräte sind nur für kleinere Mengen bis etwa 70 g geeignet.
Known mixing apparatuses are suitable only for smaller quantities up to about 70 g.
EuroPat v2
Frauen verfügen über viel kleinere Mengen.
In women the amounts are much less.
EUbookshop v2
Es können jedoch auch größere oder kleinere Mengen angewendet werden.
T4 /ml. of serum, although greater or smaller amounts can also be used.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das organische flüssige Medium auch kleinere Mengen Wasser enthalten.
In addition, the organic liquid medium may contain minor amounts of water present therein.
EuroPat v2
Der Entwickler enthält ferner Netzmittel oder kleinere Mengen organischer Lösungsmittel.
The developer additionally contains surfactants or minor amounts of organic solvents.
EuroPat v2
Dem Polyisocyanat bzw. Polyisocyanat-Gemisch können auch kleinere Mengen eines Monoisocyanates zugemischt werden.
Minor quantities of a monoisocyanate can also be admixed to the polyisocyanate or polyisocyanate mixture.
EuroPat v2
Kleinere und größere Mengen sind möglich, bringen aber keine Vorteile.
Smaller or larger amounts are possible but are of no advantage.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel kann kleinere Mengen anderer Xylol-Isomeren und Ethylbenzoyl enthalten.
The solvent may contain minor amounts of other xylene isomers and ethylbenzene.
EuroPat v2
Das Polymerisationsprodukt kann auch kleinere Mengen von nicht reagierten Verbindungen der Formel enthalten.
The polymerisation product may also contain minor amounts of unreacted compounds of formula I.
EuroPat v2
Neben dem Nickel kann der erfindungsgemäße Katalysator auch kleinere Mengen an Kobalt enthalten.
In addition to the nickel, the catalyst according to the invention can also contain minor quantities of cobalt.
EuroPat v2
Bei allen Schäummitteln sind für besondere Zwecke auch kleinere oder größere Mengen möglich.
With all blowing agents, smaller or larger amounts are, likewise, possible for special purposes.
EuroPat v2
Kurze Produktionsvorläufe und kleinere Mengen sind kein Problem.
Short production lead times and smaller quantities are no problem.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleiner kleiner rat in kleiner gruppe kleinere
kleiner schritt mengen kleinere reparaturen kleinerer
kleinere mengen kleineres